翻译：王羲之很喜欢服药颐养性情，不喜欢在京城，刚到浙江，便有终老于此的志向。
希望被采纳。。。。。。。。。。。。
Xizhi was fond of cultivating his morality and softening his character
《晋书。王曦之》的翻译 曦之雅好服食养性…这句的翻译
翻译：王羲之很喜欢服药颐养性情，不喜欢在京城，刚到浙江，便有终老于此的志向。若有疑问，可以问我，谢谢！
羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。
这句话的意思为：王羲之有着高雅的喜好，注重衣着饮食，修身养性，不喜欢在京城（做官），第一次渡过浙江，就有了在这里终老一生的想法。出处：唐·房玄龄《晋书·王羲之传》羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志 人物背景：王羲之，字逸少，东晋时期书法家，有“书圣”之称。琅琊临沂...
羲之自为之序以申其志翻译?
译文：羲之很喜欢服药颐养性情，不喜欢在京城，刚到浙江，便有终老于此的志向。会稽山清水秀，风景优美，名士荟萃。谢安未做官时就住在这里。还有孙绰、李充、许询、支循等人，皆以文章盖世，他们都在这里建有住宅，与王朝之情投意合。王惹之曾和一样好友在会稻山阴的兰亭宣集，并亲自作序。以申明其...
“羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。”和“使人耽...
均出自《晋书》列传第五十 王羲之传。前者：王羲之有着高雅的喜好，注重衣着饮食，修身养性，不喜欢在京城（做官），第一次渡过浙江，就有了在这里终老一生的想法。后者：假如别人与他一样勤奋，未必会不如他。
《晋书 王羲之传》译文
羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充等皆以文义冠世,并筑室东土与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为序以申其志。 性爱鹅,会稽有孤居姥养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜...
谁有《晋书王羲之传》及其翻译,谢谢了啊
羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世,并筑室东土,与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为之序以申其志,曰:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。
《晋书·王羲之传》全文翻译
《晋书·王羲之传》全文翻译如下：王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善于说话谈吐，人们看不出来他有什么超过常人的地方。长大后，他很善于辩论，并且以性情耿直而闻名。他非常擅长书法，是古今以来的第一人。人们称赞他的书法笔势为“飘若浮云，矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他...
晋书王羲之传原文及翻译
羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，名士多居之，谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充等皆以文义冠世，并筑室东土与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为序以申其志。性好鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至，...
晋书。王羲之传
参考译文：王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么超人之处。长大后，他很善于辩论，并且以性情耿直而著称。他特别擅长书法，是古今以来的第一人。人们称赞他的书法笔势“飘若浮云，矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留(今河南开封附近)人阮裕在当时...
晋书 王羲之传 其中一段开头为“羲之既少有美誉,..."的翻译 谢谢!
扬州刺史殷浩素雅重之，劝使应命，乃遗羲之书曰：“悠悠者以足下出处足观政之隆替。岂可以一世之存亡，必从足下从容之适？”乃以为右军将军，会稽内史。时东土饥荒，羲之辄开仓赈贷。然朝廷赋役繁重，吴会尤甚，羲之每上疏争之，事多见从。译文：王羲之已经有了良好的名声,朝廷公卿都欣赏他的才能，屡次...
