山木自寇，源泉自盗

Question

“山木自寇，源泉自盗”出自哪？什么意思？

Answer 1

　　“山木自寇，源泉自盗”出自《石头记》（《红楼梦》）第二十二回“听曲文宝玉悟禅机、制灯迷贾政悲谶语”里写：
　 贾母为薛宝钗过15岁生日。是日（二十一日），就贾母内院中搭了家常小巧戏台，唱戏贺诞。至晚散时，贾母深爱那作小旦的与一个作小丑的，因命人带进来，细看时益发可怜见。贾母令人另拿些肉果与他两个，又另外赏钱两串。凤姐笑道：“这个孩子扮上活象一个人，你们再看不出来。”宝钗心里也知道，便只一笑，不肯说。宝玉也猜着了，亦不敢说。史湘云接着笑道：“倒象林妹妹的模样儿。”宝玉听了，忙把湘云瞅了一眼，使个眼色。
　　就是这个眼色既开罪了湘云又冒犯了黛玉，反落了两处的贬谤。正合着前日所看《南华经》上，有“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，又曰“山木自寇”，“源泉自盗”等语。
　　
　　山木自寇：山上的树木，因长成有用之材，而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。
　　源泉自盗：源泉味甘，然后人争取之，自寻干涸也。
　　二者皆寓人智能聪明多知之害也。

Answer 2

《红楼梦》中有云：
宝玉见说, 方才与湘云私谈,他也听见了.细想自己原为他二人,怕生隙恼,方在中调和,不想并未调和成功,反已落了两处的贬谤.正合着前日所看<<南华经>>上,有"巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,づ若不系之舟",又曰"山木自寇,源泉自盗"等语.因此越想越无趣.再细想来,目下不过这两个人,尚未应酬妥协,将来犹欲为何?想到其间也无庸分辩回答自己转身回房来.林黛玉见他去了,便知回思无趣,赌气去了, 一言也不曾发,不禁自己越发添了气,便说道:"这一去,一辈子也别来,也别说话."

山木自寇：山上的树木，因长成有用之材，而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。
源泉自盗意亦同此：源泉味甘，然后人争取之，自寻干涸也，亦如山木意，皆寓人智能聪明多知之害也。

上面那段话是说宝玉在湘云和黛玉间调停，自作聪明、自以为巧却两面受冷落，因此看到这句话心有所感，觉得早知如此还不如什么都不做的好。

Answer 3

《红楼梦》中有云：
宝玉见说, 方才与湘云私谈,他也听见了.细想自己原为他二人,怕生隙恼,方在中调和,不想并未调和成功,反已落了两处的贬谤.正合着前日所看<<南华经>>上,有"巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,づ若不系之舟",又曰"山木自寇,源泉自盗"等语.因此越想越无趣.再细想来,目下不过这两个人,尚未应酬妥协,将来犹欲为何?想到其间也无庸分辩回答自己转身回房来.林黛玉见他去了,便知回思无趣,赌气去了, 一言也不曾发,不禁自己越发添了气,便说道:"这一去,一辈子也别来,也别说话."

山木自寇：山上的树木，因长成有用之材，而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。
源泉自盗意亦同此：源泉味甘，然后人争取之，自寻干涸也，亦如山木意，皆寓人智能聪明多知之害也。