rnb专辑介绍，英译中

Question

The two college students who make up LJ - Lou Harris and John Harden - have only been singing together seriously for about a year, but have already impressed national industry insiders with their unique sound and cutting edge writting skills, which relies heavily on their Southern roots.

Lou grew up in Montgomery, AL., and John in Milledgeville, GA. They both have made their home in Atlanta, Georgia. Growing up, the duo sang in church choirs, with high school amature acts, and in living room sing-alongs with their respective families. But by the time they met up at Albany State University, where both played on the basketball team, they were dreaming not of musical careers, but NBA glory. That was not to be.

Teammates and friends who listened to them casually harmonize urged them to work on their obvious talent. The two friends started thinking, and soon made a pact: "We'll give it a year. If a musical career does not happen by then, we'll re-focus on our education."

LJ would perform wherever they could - in local malls and at campus social events. A chance meeting with longtime Atlanta entertainment mongul Teddy Astin of Tough Act Promotions would prove beneficial.
Teddy helped them connect with producer Anthony Hooper, the New Jersey native who is on the path of becoming one of Atlanta's hottest new producers, who agreed to lace the tracks for the 13 track CD.
In a stellar burst of creativity, LJ and Hooper worked virtually around the clock on the CD's all-original tracks, laying down LJ's vocals with a fusion of hip hop beats interlaced with neo R&B style.

"We're doing universal music."

Impressive vocal harmonies, street cool images, clean retro lyrics - this is the heart of the self-titled debute CD of LJ, the latest hot product to churn out of the Hotlanta music factory.
又是翻译器，真讨厌

Answer 1

The two college students who make up LJ - Lou Harris and John Harden - have only been singing together seriously for about a year, but have already impressed national industry insiders with their unique sound and cutting edge writing skills, which relies heavily on their Southern roots.
由Lou Harris 和John Harden 这两位大学生组成的LJ 双人组合，他俩真正合作的时间大约只有一年的时间，但他们的独特风格以及主要来源于他们南方籍贯的作曲优势，已经使全国的业内人士对他们另眼相看。

Lou grew up in Montgomery, AL., and John in Milledgeville, GA. They both have made their home in Atlanta, Georgia. Growing up, the duo sang in church choirs, with high school amature acts, and in living room sing-alongs with their respective families. But by the time they met up at Albany State University, where both played on the basketball team, they were dreaming not of musical careers, but NBA glory. That was not to be.
Lou在亚拉巴马州的蒙哥马利长大，而John则生长于佐治亚州的米利奇维尔。目前他们都住在亚特兰大。在成长的过程，两人都曾在教堂唱诗班唱歌，中学时参与学校的业余演出以及和家庭成员一起在客厅里的歌唱聚会。然而，在两人成为奥尔巴尼州立大学的同学，而且都是篮球队员的那段时期，他们的梦想并不是在歌唱事业大放光彩，而是要成为职业篮球明星，最终还是事与愿违。

Teammates and friends who listened to them casually harmonize urged them to work on their obvious talent. The two friends started thinking, and soon made a pact: "We'll give it a year. If a musical career does not happen by then, we'll re-focus on our education."
听过他俩随意合唱的队友和朋友都认同他们的音乐天赋并鼓励他们应在这方面努力。因此，两人开始思考，很快就达成共识：“我们就用一年的时间。到时如果没有成果，我们就将重点放在学业上。”

LJ would perform wherever they could - in local malls and at campus social events. A chance meeting with longtime Atlanta entertainment mogul Teddy Astin of Tough Act Promotions would prove beneficial.
Teddy helped them connect with producer Anthony Hooper, the New Jersey native who is on the path of becoming one of Atlanta's hottest new producers, who agreed to lace the tracks for the 13 track CD.
他们尽可能地到处演唱，比如在当地的购物中心及校园的社交活动。他们与亚特兰大的老牌娱乐大亨，Tough Act Promotions的Teddy Astin的一次偶然邂逅让他俩获益匪浅。Teddy协助他们联系来自新泽西的Anthony Hooper，在亚特兰大他是一位正在成为最热门之一的制作人，他同意为这13首曲的专辑锦上添花。

In a stellar burst of creativity, LJ and Hooper worked virtually around the clock on the CD's all-original tracks, laying down LJ's vocals with a fusion of hip hop beats interlaced with neo R&B style.
"We're doing universal music."
在一阵创造力的迸发当中，LJ和Hooper几乎是日以继夜地为该专辑的全自创歌曲殚精竭虑；通过嘻哈节奏与新颖的蓝调的相互交织，把LJ的歌声形成一种融合风格。“我们做的是全球共通的音乐”。

Impressive vocal harmonies, street cool images, clean retro lyrics - this is the heart of the self-titled début CD of LJ, the latest hot product to churn out of the Hotlanta music factory.
LJ首张同名专辑的核心是使人留下深刻印象的和声、很酷的街头形象和纯洁的怀旧歌词；这是亚特兰大音乐工厂推出的最新热门产品。（注：Hotlanta 是亚特兰大的绰号，表示其炎热的气候。）

【英语牛人团】

Answer 2

The two college students who make up LJ - Lou Harris and John Harden - have only been singing together seriously for about a year, but have already impressed national industry insiders with their unique sound and cutting edge writting skills, which relies heavily on their Southern roots.
这两个学生组成LJ -卢。哈里斯和约翰涨停,只是认真一起唱歌约一年之久,但已经给人留下了深刻的印象和他们国家业内人士的独特声音和最前沿的写作能力,这很大程度上依赖于美国南部的根源。

Lou grew up in Montgomery, AL., and John in Milledgeville, GA.
卢成长在蒙哥马利,王汝成等,和约翰在Milledgeville,遗传算法对其求解。

They both have made their home in Atlanta, Georgia.
他们都把自己的家在佐治亚州的亚特兰大。

Growing up, the duo sang in church choirs, with high school amature acts, and in living room sing-alongs with their respective families.
在成长的过程中,二人在教堂唱诗班唱歌,与高中amature的行为,在客厅sing-alongs有各自的家庭。

But by the time they met up at Albany State University, where both played on the basketball team, they were dreaming not of musical careers, but NBA glory.
但是当他们遇到了奥尔巴尼州大学,在那里都打满了篮球队员,他们在不音乐事业,但是NBA的荣耀。

That was not to be.
那并没有出现。

Teammates and friends who listened to them casually harmonize urged them to work on their obvious talent.
队友和朋友一起听他们敦促他们随便协调工作,对他们的明显的人才。

The two friends started thinking, and soon made a pact: "We'll give it a year.
这两个朋友开始考虑,很快就使一个协议:“我们给它一年。

If a musical career does not happen by then, we'll re-focus on our education."
如果一个音乐事业不会发生,那么我们会重新我们教育。”

LJ would perform wherever they could - in local malls and at campus social events.
LJ会执行任何能-在当地的商场、在校园社交活动。

A chance meeting with longtime Atlanta entertainment mongul Teddy Astin of Tough Act Promotions would prove beneficial.
一次偶然的相遇,他和娱乐mongul泰迪Astin亚特兰大强硬的行动会带来益处促销活动。

Teddy helped them connect with producer Anthony Hooper, the New Jersey native who is on the path of becoming one of Atlanta's hottest new producers, who agreed to lace the tracks for the 13 track CD.
泰迪帮助他们联系安东尼为了生产者,新泽西土生土长的途径上成为亚特兰大的热门的新生产者,同意花边铁轨13跟踪的CD。

In a stellar burst of creativity, LJ and Hooper worked virtually around the clock on the CD's all-original tracks, laying down LJ's vocals with a fusion of hip hop beats interlaced with neo R&B style.
在一个恒星爆炸的创造力,LJ和为了几乎日以继夜的工作在CD上的all-original铁轨,LJ的人声,躺下的融合嘻哈与尼欧R&B风格交错。

"We're doing universal music."
“我们正在做环球音乐。”

Impressive vocal harmonies, street cool images, clean retro lyrics - this is the heart of the self-titled debute CD of LJ, the latest hot product to churn out of the Hotlanta music factory.
令人印象深刻的声乐和弦,街道凉爽的图像,干净的复古歌词—这是同名的心的CD征LJ,最新的热门产品,争先炮制出的音乐Hotlanta工厂。

Answer 3

(你看这样翻译行么？你这个有点长。)
组成LJ - Lou Harris and John Harden的两个大学生严格意义上只在一起唱了大约一年歌，但由于他们南方而造成的特别的声音和划界限的写作技巧给国内企业的业内人士很深的印象。

追问

能完成麽？可以加分的

追答

好，我试试，第一段应该修改一下：但由于他们来自南方… 可能这样好点。

可以把翻译中得LJ 换成（LJ-卢哈里斯和约翰涨停）。
组成LJ - Lou Harris and John Harden的两个大学生严格意义上只在一起唱了大约一年歌，但由于他们来自南方而造成的特别的声音和划界限的写作技巧给国内企业的内部人员很深的印象。
Lou 在美国联盟的蒙哥马利市长大，而John 在加蓬的米利奇维尔长大。他们都定居在乔治亚州的亚特兰大市。长大后，他们一起在教堂的合唱团唱二重奏，有学院的业余爱好者的表演，在客厅和尊敬的家人一起唱。但他们在奥尔巴尼州大学的篮球队相遇后，他们都不再向往音乐生涯，而是NBA的荣耀。这时候并没有发现他们的音乐造诣。
队友和朋友听到他们随意的和谐都要求他们着手于他们这明显的天赋。这两个朋友开始思考，然后很快做了一个公约：“我们着手做音乐一年，如果到时候音乐家这个职业不适合，那我们就重新开始我们的学业。
LJ在他们能表演的地方都表演了——在本地的市场和在校园的社团活动中。一个机会来了，亚特兰大长久的娱乐界显要人物泰迪奥斯丁要通过表演能力的提升来显示有利可图。
泰迪帮他们联系新泽西本土正在成为亚特兰大市最热门的新制片人的制片人柏氏安东尼，而且安东尼同意在他得13张CD中留一些磁道给他们。
创作力的爆发，LJ 和柏氏几乎在CD上的每个原始的磁道都有改动，制定LJ 主唱融合嘻哈和尼欧R&B风格的歌曲。
“我们正在做环球音乐。”
令人难忘的和谐的声音，冷酷的街道情景，清晰复古的歌词，这些都是LJ 自己冠名的CD的核心，是苏格兰音乐制造厂最新最热门的产品。

追问

不好意思朋友，我只能选择更准确的答案，谢谢你的翻译！

追答

没事，呵呵、

Answer 4

2大学生谁弥补军-卢·哈里斯和约翰硬化-只有在一起唱歌的严重大约一年，但是已留下深刻印象的国家行业人士以自己独特的声音和尖端的写作技能，这在很大程度上依靠其南部根。

楼长在蒙哥马利，铝，和约翰。在米利奇维尔，遗传算法。他们都把自己的家在亚特兰大，佐治亚。长大后，他们在教堂唱诗班唱歌，高中业余行为，并在客厅里放声歌唱与他们各自的家庭。但当他们遇见了在奥尔巴尼州立大学，都参加了篮球队，他们梦想不是音乐事业，但总的荣耀。那是不会发生的。

队友和朋友谁听他们随便协调督促他们的工作对他们的天赋。这俩朋友开始思考，并很快取得了协议：“我们会给它一年。如果音乐生涯不发生的话，我们会重点关注我们的教育。”

法官将执行任何可以在本地商场和校园活动。会议的机会，与长期亚特兰大娱乐蒙古尔泰迪奥斯汀艰难的行为会有利于促销。

泰迪帮助他们与制作人安东尼，新泽西本土谁是道路上成为亚特兰大的一个最热门的新生产者，谁同意花边轨道的轨道光盘13。

在恒星爆炸的创造力，和斗工作实质上全天候对光盘的不同的原始轨道，奠定了法官的主唱与融合嘻哈交错的新蓝调风格。

“我们正在做的音乐。”

令人印象深刻的和声，街头酷图片，清洁复古歌词-这是心的同名亮相光盘的法官，最热门的产品生产的亚特兰大音乐工厂。