下面的英语句子有没有翻译错误,有没有语法短语的错误,或跟好的表达方式??请大家,帮忙纠正。

1李平做作业不如Lucy细心,所以她老犯同样的错误。
Li ping is not carefull than lucy, so she always make the same mistake.
2学英语的最好方法是尽可能多听,多说。
The best way to learn English is more listening and more say as much as possible  
3他从不向父母要零花钱,是吗?
He never asked his parents for money, is it?
4小女孩害怕独自在家。
The little girl is afraid of home alone
5学生们正忙着准备期末考试。
The students are busy preparing for the final exam.

第1个回答  2012-04-15
1 make变makes ;not 变less
2more 要放在listening 的后面,say前的more 去掉
3is it 变 did he
4 of后要加being at
5 看似没什么问题
个人意见仅供参考
第2个回答  2012-04-15
1.Li ping is less carefull than Lucy,so she always makes the same mistake.
2.The best way to learn Enlish is listening and saying as much as possible.
3.He never asks his parents for money .does he ?
4.The little girl is afraid of staying at home alone.
5.正确
第3个回答  2012-04-15
1错,li ping is less careful than lucy on homework,......
2错了,the best way to learn engliah is listening and speaking as much as possible
3错了,doesn't he?
4错了,the little girl is afraid of staying alone at home
5对本回答被提问者采纳
第4个回答  2012-04-15
第一句 make 改为makes
第二句listening more and saying more
第三句改为 did he?

下面的英语句子有没有翻译错误,有没有语法短语的错误,或跟好的表达方式...
1 make变makes ;not 变less 2more 要放在listening 的后面,say前的more 去掉 3is it 变 did he 4 of后要加being at 5 看似没什么问题 个人意见仅供参考

下面的英语句子有没有翻译错误,有没有语法短语的错误,或跟好的表达方式...
It is becoming colder and colder, and you'd better wear more clothes.

谁帮我看下这句英语的语法有没有错误。顺便翻译下,我怕自己写错了。
你的原文是: I don't want this love ends,But it fails to meet my expectation.So if it still turns bad.And we cannot hold on,I'll give it up.I don't know what I can do for you .修改如下: I hope our love not to be ended because it fails to meet with my expec...

下面的英语句子有没有毛病?
主语是教学体制不是大学,你的句子中是把大学university拿来作主语,是错误的噢。(判断:定语一般翻译出来是"...的"。虽然"独立高校"前面有定语,但是"定语+独立高校"这一整段是"教育体制"的定语,所以最终的主体是"教育体制"。而且"独立法人高校"作为一个整体是一起翻译出来的,所以一般不能拆开翻译。

...看有什么语法错误没。或者有什么更好的表达方式。谢谢了~~
1.confront with把with去掉,它是及物动词 2.are very important改为is very important,how to do 是句子做主语了,单数。3.honest建议改成honestly 4.touch应该是三单形式 感觉底线的翻译有点怪怪的感觉,直接bottom line 就可以了 5. you must bravely to beat back把to 去掉 ...

中英文化差异导致英语语法错误的,详细举例,不会张嘴发生中国式英语的资...
提示:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:我没有钱;I don't have any money.我没有兄弟...

...is rooted in life while reflect it 有没有语法错误
art is rooted in life while reflect it 有没有语法错误 用翻译软件的可以立刻滚蛋了。希望有英语达人检查下是否有语法错误。或者有没有更地道的表达方式。比如如何把while提前。原意是想表达,艺术植根与并反映生活。如果好的话有追分!... 用翻译软件的可以立刻滚蛋了。希望有英语达人检查下是否有语法错误。

句子有没有语法错误?
facilities in the room, I suddenly noticed that the commode in the bathroom had been replaced with a new one.以上仅供参考。原文的翻译倾向于汉式英语,不符合英语的习惯,at that day也没有这个表示方法;key和commode前面少了定冠词the 在房子里用in the house replaced with,被什么代替。

改正下列英语句子语法错误
“我学校的名字是”最好的表达方式是 the name of my school ,不过这样也不算错。需要提醒楼主注意的是一般所有格直接加一撇的情况是人名,或者集合名次。例如 Tom's apple ,women's cloth ,其他情况通常不直接加一撇。另外:实验的英语是 experiment 4.正确的。5.语法正确,但是十月拼写错误,应该是...

...to my best understanding " 这种表达方式?
如果从语法角度讲 没有错误 我冒昧的翻译下 :尽我最大的理解限度 比如,Please explain your programmes to my best understanding。哈哈 如觉得不对 还请见谅

相似回答