哪位高人帮我翻译一下下面一段话!急用,谢谢啊··

舆论监督是运用新闻传媒干预社会的政治现象。新闻舆论监督具有一些鲜明的特征:广泛的群众性、公开性、时效性、真实性。新闻舆论监督的行使对象主要集中在四大领域:对国家机关及其工作人员的工作进行监督,对社会性事务进行监督,对党和国家方针政策的制定和贯彻进行监督,对宪法和法律的实施进行监督。由于我国新闻传媒开展舆论监督工作的时间不长,舆论监督的方式和制度都还不健全。针对这些问题需要采取一些必要措施来改变中国舆论监督的现状。
不要在线翻译的····

第1个回答  2012-04-16
The supervision of public opinion is using the news media intervention of social political phenomenon. The news public opinion direct has some distinct characteristics: extensive mass, openness, timeliness, authenticity. The news public opinion direct object mainly in the exercise of the four major fields: the state organ and its personnel work of supervision of social affairs supervision, to the party and national policy formulation and implementation in the supervision of the constitution and the law supervision over the implementation of. Because China's news media in consensus supervision work time is not long, the supervision of public opinion and the way the system is not perfect. To solve these problems need to take necessary measures to change the present situation of China's supervision by public opinion.
第2个回答  2012-04-22
The supervision of public opinion is using the news media intervention of social political phenomenon. The news public opinion direct has some distinct characteristics: extensive mass, openness, timeliness, authenticity. The news public opinion direct object mainly in the exercise of the four major fields: the state organ and its personnel work of supervision of social affairs supervision, to the party and national policy formulation and implementation in the supervision of the constitution and the law supervision over the implementation of. Because China's news media in consensus supervision work time is not long, the supervision of public opinion and the way the system is not perfect. To solve these problems need to take necessary measures to change the present situation of China's supervision by public opinion.本回答被网友采纳
第3个回答  2012-04-19
The supervision of public opinion is using the news media intervention of social political phenomenon. The news public opinion direct has some distinct characteristics: extensive mass, openness, timeliness, authenticity. The news public opinion direct object mainly in the exercise of the four major fields: the state organ and its personnel work of supervision of social affairs supervision, to the party and national policy formulation and implementation in the supervision of the constitution and the law supervision over the implementation of. Because China's news media in consensus supervision work time is not long, the supervision of public opinion and the way the system is not perfect. To solve these problems need to take necessary measures to change the pr
相似回答