哪位懂日语的高人帮我翻译一下这句话的意思啊,谢谢

人生は元々何ももって来ないもって行かない、ただ一人で来て一人で去って、だから、悲しいなんかうれしいな

人生本是什么都生不带来死不带去的,孤身一个人来了又一个人去,于是,悲伤或许也是一种愉悦吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-07
人生本来就没有带来任何东西也不会带走任何东西,只是一个人来了又走掉,所以不悲哀而开心
第2个回答  2007-12-07
人生本来就是空手而来,空手而去的,因为一个人来的,一个人走,所以只能苦中作乐.
第3个回答  2007-12-07
人生本是什么都生不带来死不带去的,孤身一个人来了又一个人去,所以说不要悲伤快乐。
第4个回答  2007-12-07
人生本是什么都生不带来死不带去的,孤身一人走来又一人离去.所以说不应该悲伤应该高兴才是.
相似回答
大家正在搜