帮忙用英语翻译下《爱的教育》里的一段话

“教育上的水是什么?就是情,就是爱。教育没有了情爱,就成了无水的池,任你四方形也罢,圆形也罢,总逃不了一个空虚。”

还有“谁有爱心,谁就掌握了教育的真谛!”

楼上典型机翻,我可是人工翻译的哦
"Education is the water what is the situation, that is love. Education is not a lover, became anhydrous the pool, no matter how you square all right, all right round, the total can not run away a emptiness."

There are "who love to one's grasp of the essence of education!"
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-12
what the water of education is?It's feeling,it's love.Education with no love is just like a pool with no water.No matter you're quadrate or round,it still has no meaning.

Those who have love grasp the principle of education.
第2个回答  2007-12-20
Education is the water what is the situation, that is love. Education is not a lover, became anhydrous the pool, no matter how you square all right, all right round, the total can not run away a emptiness."

There are "who love to one's grasp of the essence of education!"网上找的
第3个回答  2007-12-14
Education is the water what is the situation, that is love. Education is not a lover, became anhydrous the pool, no matter how you square all right, all right round, the total can not run away a emptiness."

There are "who love to one's grasp of the essence of education!"

帮忙用英语翻译下《爱的教育》里的一段话
There are "who love to one's grasp of the essence of education!"

请帮我用英语翻译一下这篇文章,谢谢了读《爱的教育》有感
Reading of the love of education The love of education take the form of a diary, tells the story of a little boy named An Like growth, building records his first year in school, family, society saw and heard, the lines filled with country, parents, teachers, friends, true lo...

爱的教育中英翻译疑问
我想可能是这样的、比如说二楼就是the first floor,三楼就是the second floor。可能本土英语就是这样的

《爱的教育》的主要内容是什么?谢谢!
《爱的教育》(原文是Cuore,翻译为“心”)也称《一名意大利小学生的日记》,是意大利作家埃得蒙托·德·亚米契斯根据小学生的日记改编而成的。这是一本日记体的小说,以一个意大利小学四年级男孩恩里科的眼光,讲述了从四年级10月份开学的第一天到第二年10月份在校内外的所见、所闻和所感,全书共10...

爱的教育精彩片段
《爱的教育》是流传世界各国的一本儿童名著,意大利作家亚米契斯写于1886年,书的原名是《Hou re》,翻译是“心”。它的英译本是《Hea r t》,译意也是“心”。儿童文学翻译家叶君健在《爱的教育》代序中说:“心”这个字又可以作“感情”解释,在中外文都是如此。夏尊先生说原来就想译成《感情教育》。序言中他...

爱的教育佳句摘抄英文
爱应该是教育力量的源泉,是教育成功的基础。 夏丐尊先生在翻译《爱的教育》时说过这样一段话:“教育之没有情感,没有爱,如同池塘没有水一样。没有水,就不成其池塘,没有爱就没有教育。” 爱是一次没有尽头的旅行,一路上边走边看,就会很轻松,每天也会有对新东西的感悟、学习而充实起来。于是,就想继续走下去...

夏丏尊翻译的《爱的教育》原文
夏丏尊翻译的《爱的教育》原文节选如下:十月始业日十七日,今天开学了,乡间的三个月 ,梦也似的过去 ,又回到了这丘林的学校里来了。早晨母亲送我到学校里去的时候 ,心还一味只想着在乡间的情形哩 。不论是在哪一条街道,都充满着学校的学生们,书店的门口呢,学生的父兄们都拥挤着在那里购买...

爱的教育中的三千里寻母记的原文
爱的教育中的三千里寻母记的原文从上期就打算把《爱的教育》中的这个长篇登载到社刊中,但由于网上的文本大多有不少错误,再说翻译的版本也有好几个,又考虑到篇幅太长,没有登成。现在从网上下了一个比较好的版本,

爱的教育
爱的教育 《爱的教育》(原名Cuore,直译为心)是意大利作家亚米契斯在1886年写的一部儿童小说。这是一本日记体的小说,以一个四年级男孩安利柯的眼光,从4年级10月份开学的第一天,一直写到第二年7月份。记载了小学生安利柯九个月的四年级生活。爱是整篇小说的主旨,就在最平实的字里行间,融入了...

《爱的教育》讲了什么?
相信通过阅读此书,孩子会受到人类全部美好品德的潜移默化的熏陶和影响!夏沔尊先生在翻译《爱的教育》时说过这样一段话:“教育之没有情感,没有爱,如同池塘没有水一样。没有水,就不成其池塘,没有爱就没有教育。”由此可见,《爱的教育》不仅能教育孩子,而且能教育那些正在教育别人的人.。

相似回答
大家正在搜