什么是 技术理性 和 人文理性 ,在英语中分别应该怎么翻译

比如下面这段怎么翻译?
在我看来,人与机器的关系问题实质上是一个人文问题,而非一个技术问题。技术理性一旦背离了人文理性的“最高律令”,很容易丧失科学精神所应有的人本立场和人性智慧,最终导致技术的非理性主义和技术的非人性化悖论。

人与机器的关系其实是一个人文问题,也就是一个道德问题,所以并非是技术的问题,技术理性就是逻辑理性或者一种注重功利而不顾道德的理性,所以当技术理性背离了人文理性的"最高律令"--道德之后,机器就变成一种冷冰冰的无任何情感的东西,科技本来是要提高效率造福人类的,但当一种功利性超过道德感的时候,技术就没有道德可言了,它会追求有利于自己的东西,而不顾及是否会对其他人造成伤害.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-11
技术理性 和 人文理性 翻译为:Technology rational and humanistic rational

什么是 技术理性 和 人文理性 ,在英语中分别应该怎么翻译
人与机器的关系其实是一个人文问题,也就是一个道德问题,所以并非是技术的问题,技术理性就是逻辑理性或者一种注重功利而不顾道德的理性,所以当技术理性背离了人文理性的"最高律令"--道德之后,机器就变成一种冷冰冰的无任何情感的东西,科技本来是要提高效率造福人类的,但当一种功利性超过道德感的时候,技...

什么是人文理论
人文主义(humanism)的社会价值取向倾向于对人的个性的关怀,注重强调维护人性尊严,提倡宽容,反对暴力,主张自由平等和自我价值体现的一种哲学思潮与世界观。人文主义偏重人、主体、人生、主观、个体存在、自由意志、价值、直觉、体验、情感等,与之正好相对,科学主义则侧重物、客体、自然、客观、普遍规律...

技术理性主义与人文主义的主要分歧
技术理性主义以求真为目标,人文(灵性)主义以审美为追求;当你执意追求美的同时就会失去对真理的深入探讨,这两者不可兼得也!如果要一定希望鱼与熊掌兼得当化,那就只能在着两者之间浅尝即止了,不可都做得很优秀的。

简单说说,什么是人文主义?
人文主义、人本主义、人道主义,在西方用一个词来(Humanism)表示。主要指一种以人为出发点和以人为中心的哲学理论。最初是针对神本主义提出来的。Humanism,《现代英汉综合大辞典》(上海科学技术文献出版社1990年第1版)解释为人文主义、人道主义和人本主义。1、古典人文主义 一般特指14~16世纪文艺...

人文主义和理性主义的区别
方法不同:人文主义注重通过道德、文化、艺术等方式来影响社会和人类;而理性主义则通过科学、技术等方式来解决现实问题。重视程度不同:人文主义对于人类价值和尊严的重视远远大于对客观真理的追求;而理性主义对于科学和逻辑推理的重视远远大于对主观价值和情感的追求。发展阶段不同:人文主义发展了几千年,...

什么是浪漫主义、理性主义、人文主义。
理性指能够识别、判断、评估实际理由以及使人的行为符合特定目的等方面的智能。理性通过论点与具有说服力的论据发现真理,通过符合逻辑的推理而非依靠表象而获得结论,意见和行动的理由。 理性主义及经验主义并非由当时的哲学家,而是后人作出了区分。

人文主义和理性主义的联系和差别??
(四)表现形式.人文主义注重从感情的角度研究人,强调人的本性的感情,意志等,主要通过文学,艺术,伦理思想等手段,领域来描绘和表现人,展示人类自身的性格力量和理性力量.启蒙哲学则注重从悟性的角度研究人,强调人本性中的理性方面,认为思维着的悟性是衡量的惟一尺度,注重人本身及人与人关系的史观,是通过对...

理性主义和人文精神的意义是什么?
理性主义和人文精神之间存在着一种相互依存的关系。理性主义强调科学和技术的发展,但也需要人文精神的支撑和指导,以保证科学技术的合理性和社会价值。而人文精神则需要理性思考和科学方法的支持和启迪,以推动人类文明和社会的进步和发展。总之,理性主义和人文精神都是重要的思想和文化概念,它们各自具有不...

文科生是不是要被淘汰了?
1. 市场需求的多样性:不同的行业和企业有不同的需求,文科生的综合素养和人文视野通常能够为他们提供广泛的细分市场。例如,在媒体、传媒、广告、市场、公关等行业,对于文笔流利、沟通能力强、逻辑思维清晰的人才需求很大。2. 创造力和创新能力:文科生通常在理解和分析人类文化、社会、历史等方面有独到...

如何理解科学素质与人文素质之间
2、人文素质是指人们在人文方面所具有的综合品质或达到的发展程度。现代的“人文主义”,在很大程度上是作为“科学主义”、“金钱拜物教”的对立面而出现的。它相对于“科学主义”,强调的是关注人的生命、价值和意义的人本主义;相对于“工具理性”或“技术理性”,强调的是价值理性和目的理性;相对于...

相似回答