张学友in love with you歌词翻译

Question

男:Just a gentle whisper
told me that you'd gone
Leaving only memories
where did we go wrong?
I couldn't find the words then
so let me say them now
I'm still in love with you
女:Tell me that you love me
tell me that you care
Tell me that you need me
and I'll be there
I'll be there waiting you
女:I will always love you
I will always stay true
There's no one
who loves you like I do
合:Come to me now
I will never leave you
I will stay here with you
Through the good and bad
I will stand true
I'm in love with you
男:Now we're here together
yesterday has past
Life is just beginning
close to you at last
And I promise to you
I will always be there
I give my all to you
女:Living life without you
合:is more than I can bear
Hold me close forever
男:I'll be there....
合:I'll be there for you
合:I will always love you
I will always stay true
There's no one
who loves you like I do
This I promise...
I will never leave you
I will stay here with you
Through the good and bad
I will stand true
Hold me closer...
Our love is forever
holding us together
Nothing in this world
can stop us now
男:Love has found
女:love has found
合:a way~~~
女:I'm in love
男:I'm so in love
女:Woo~~~
男:Yes, I'm in love
女:Ahee~~~
男:I'm so in love
合:with you
翻译器翻出来的不通!想好完整的有没!我只在电视上看到!

Answer 1

just a gentle whisper told me that you 'd gone
礼貌的小声告诉我你得走了
leaving only memories where did we go wrong
只在我们走错的地方留下记忆
i couldn't find the words then
于是我沉默
so let me say them now
现在就让我说出来
l'm still in love with you
我仍然爱着你
tell me that you love me
告诉我你也爱我
tell me that you care
告诉我你在乎
tell me that you need me .i'll be there
告诉我你需要我，我会在那里的
i 'll be there walting
我会在那里等待
i will always love you
我将永远爱你
i will always stay true
我将永远保持忠诚
there's no one who loves you like i do
没有人象我一样爱你
come to me now
来我身边
i will never leave you
我永远不会离开你
i will stay here with you
我将和你一起在这里
through the good and bad i will stand true
不管是好是坏，我都会坚持
i'm in love with you
我爱着你
now we've here together yesterday has past
昨天已经过去，现在我们一起在这里
life is just beg in ning close to you at last
and i promise to you i will always be there
我向你承诺我会永远在这里
i give my all to you
我给你我的全部
living life with out you is more than i can bear
我不能承受没有你的生活
hold me close forever i'll be there
一直抱紧我，我会在那里
i'll be there for you
我会为你在那里

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/25431398.html?fr=qrl3

Answer 2

男：只是一个温柔耳语
告诉我，你去
只留下回忆
哪里去了，我们去错了吗？
我没有找到这个字，然后
因此，让我说，他们现在
我还是爱你
女 ：亲口对我说你爱我
告诉我，你照顾
告诉我，你需要我
我也会有
我将在那里等候你
女 ：我会永远爱你
我将永远留真
有没有人
喜欢你喜欢我
和：来找我，现在
我永远不会离开你
我会留在这里与你
通过有好有坏
我会站在真
我爱你
男：现在我们就是在这里加上
昨天已经过去
生活才刚刚开始
靠近你，最后
我答应你
我将永远存在
我可以全部给你
女：居住生活没有你
和：是比我更可以承受
持有我永远关闭
男 ：我将有....
和 ：我会在那里你
和 ：我会永远爱你
我将永远留真
有没有人
喜欢你喜欢我
这是我的承诺...
我永远不会离开你
我会留在这里与你
通过有好有坏
我会站在真
持有我更紧密...
我们的爱是永远
控股我们走到一起
什么在这个世界上
可以阻止我们现在
男 ：爱已找到
女：爱已找到
和 ：一种方式〜 〜 〜
女 ：我在爱
-答：我很因此，在爱情
女：胡〜 〜 〜
男 ：是的，我在爱
女 ： ahee 〜 〜 〜
男：我很因此，在爱情
和 ：与你

参考资料：http://translate.google.com/translate_t