我是工科的准研究生，英语比较强，底子厚，各位有经验的大哥大姐认为考翻译资格证书好吗？

Question

对以后的工作有帮助否？如何准备？

Answer 1

我觉得你工科出生,英语底子好,真是太好了.不需要考英语翻译资格证书,而是把你专业领域里面相关的英语学好,会更好.英语翻译资格证书,是翻译专业,涉及面很广. 在你现在的专业里面学习英语你会从专业上英语上双重获利.

Answer 2

“隔行如隔山。”英语专业的学生，大学四年听、说、读、写、译全方位的专业训练，并不是随随便便一句底子厚就可以取代的。对于翻译而言，你的发音是否是专业水准？你的翻译选词是否有概念？你的词汇够吗？阅读面广吗？有很多细节是你作为非专业学生不知道的。但是只要你喜欢，就不是问题。“冰冻三尺非一日之寒”，只要有梦想就该前行！
至于翻译资格证书，那只是一块敲门砖。翻译其实是最需要经验的职业！祝好运！