准确翻译英文绕口令

Question

1.Betty bought a bit of butter,"but" said she,"this butter is bitter, if I put it in my batter,it will make my batter bitter."
So she bought some better butter,better than the bitter butter,and it made her bitter batter better.
2.She sells seashells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.
3.When a doctor doctors another doctor, does he doctor the doctored doctor the way the doctored doctor wants to be doctored or does he doctor the doctored doctor the way the doctoring doctor wants to doctor the doctor?
4.How much wood would a woodcutter cut if a woodcutter could cut wood? He'd cut as much wood as a woodcutter could if a wood cutter could cut wood.

Answer 1

1.Betty bought a bit of butter,"but" said she,"this butter is bitter, if I put it in my batter,it will make my batter bitter."
So she bought some better butter,better than the bitter butter,and it made her bitter batter better.
1. 贝蒂买了一些黄油，但是她说“这个黄油是苦的，如果我把它和入面团，会让我的面团变苦”
于是她买了些好黄油，比之前的苦黄油要好，也改善了她的苦面团。
2.She sells seashells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.
她在海边卖贝壳。她卖的贝壳当然是海里的贝壳。因此如果她卖在海边卖贝壳，我确信她卖的是海边的贝壳。
3.When a doctor doctors another doctor, does he doctor the doctored doctor the way the doctored doctor wants to be doctored or does he doctor the doctored doctor the way the doctoring doctor wants to doctor the doctor?
3. 当一个医生为另一名医生诊病时，他给被诊病的医生用的是被诊病的医生希望被诊病的方法，还是诊病的医生给另一医生诊病时希望用的方法呢？
4.How much wood would a woodcutter cut if a woodcutter could cut wood? He'd cut as much wood as a woodcutter could if a wood cutter could cut wood.
4. 如果伐木者能伐木，伐木者砍伐了多少木头呢？如果伐木机能伐木，其能砍伐到一名伐木者尽其所能伐到的最多的木头。