第1个回答 2012-10-03
多读读明清小说,如“三言两拍”,还有《红楼梦》、《西厢记》、《水浒传》,尤其是《官场现形记》可以丰富很多词汇。其中不少词,在无锡话中常说,甚至有的在普通话中已很少讲,却在无锡话中还保留着,如《水浒》中的“奢遮”一词,意谓“能干”,但读音不同,无锡话读[xiazha],又如《西厢记》中的“可喜”,意即可爱,无锡话中也常说,尤其赞小囡可爱,常说“可[克]喜[qi]得啘”,“一个可喜头”。还有“三言”中的“蹔”通“踅”,在无锡话中也常说,如“蹔[za]一道[da]”,蹔进蹔出“;又如”回“有买的意思,无锡人常说:”你回点拨我,阿好?“。由此也可见无锡话的古朴文雅。