心跳声“扑通”如何用英语拟声词来表达？

Question

lub-dub 也可以表示心跳声，pit-a-pat 跟 lub-dub 在用法上有什么区别呢？

Answer 1

心跳声直译是heart sounds或heart murmurs。拟声词的用lub-dub(扑通)，多见于医疗等客观表述。pit-a-pat本词用得就广泛多了；心跳时起码是扑通扑通、甚至是咣Duang咣Duang的快节奏了，剧烈运动后、极为激动或紧张时等。

Ahem!咳嗽声Boom!碰!形容巨响Crash!哗啦一声,形容物体相撞的声音Smash!哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏。Thwack!啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损打耳光就可以用这个滴.Wham!砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音。

Whoosh!呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音。Zap!嚓!表示突如其来的快速袭击。Zowie!啪!表示殴打。

扩展资料：

20个实用英语拟声词 ：

Oink猪叫声。  Meow猫叫声。 Tick tock滴答声。Splash泼水。Bang重击，巨响。

Beep嘟嘟响。 Quack鸭叫声。Chomp咬牙声。 Atchoo!疼痛声。 Tweet tweet鸟叫声。

 Bow wow狗叫声(汪汪汪)。Cock a doodle doo公鸡叫声(喔喔喔)。Twit twoo鸟叫声。 Moo牛叫声。

Ouch哎呦。Gulp大口地吸，哽住17. Pow嘭，乒、 Knock knock敲打声、Crash破碎、Splat啪嗒声。

Answer 2

心跳声直译是heart sounds或heart murmurs。

拟声词的话用lub-dub(扑通)肯定没错，多见于医疗等客观表述。

pit-a-pat本词用得就广泛多了；用来说心跳时起码是扑通扑通、甚至是咣Duang咣Duang的快节奏了，剧烈运动后、极为激动或紧张时等。

pit-a-pat

n.噼啪声，噗噗声；怦；突突；扑通

pit-a-pat 跟 lub-dub 在用法上的区别 就像扑通跟砰砰的一样。

拟声词通常在文中出现都要加以引号,表示特殊性。

单音节:

唰 哗 轰 嘭 砰 嘘 咻 飕 哔 当 吐 噎

AAA型:

嗡嗡嗡 呱呱呱 达达达 轰轰轰 喃喃喃

AAB型:

叮叮当 滴滴答 咚咚锵 通通扑 啦啦哗

ABB型:

扑通通 哗啦啦

ABA型:

吱咕吱

AAAA型:

当当当当

扩展资料：

因为拟声词多半用来描绘、形容，因而有人把它归属形容词。也有人把主观的感情、情绪所兴发的声音（例如唉！啊呀！乌乎！）归入拟声词。都是不妥当的。 形容词和拟声词仍有界限存在，前者的重叠形式有强调意味和感情色彩，拟声词的重叠形式是纯表音的，不产生任何附加意义（注一）。

拟声词在语法上不像形容词可以受程度副词和否定副词的修饰，例如我们不会说“雨点十分哗拉哗拉地下着”，也不会说“风不呼呼地吹着”。拟声词也不能用“A不A”的方式表示疑问。拟声词可以和数量词结合，而形容词不能。

双音节的重叠，拟声词可以是 AABB式（叮叮当当），也可以是ABAB式（叮当叮当）也可以是ABCA式（咚的咙咚），形容词通常只是AABB式。拟声词在句中的位置比较灵活，有较大的独立性，形容词则不具备这样的特性。

参考资料来源：百度百科-拟声词

Answer 3

心跳声“扑通”拟声词是pit-a-pat。意思为：扑扑的响声；噼啪声；哒哒声。

例句：

Her heart went pit-a-pat.

她心里扑扑直跳。

拟声词作为模仿大自然声音的词汇，如cacklc（咯咯声，咯咯笑），crash（哗啦），clank（当啷），croak（呱呱），dingdong（叮当声），splash（扑通），yelp（汪汪）等，都是英语中使用得非常多的拟声词。这些拟声词表达丰富、形象，极大地增强了英语表现力的多样性和生动性

扩展资料：

1、Flop释义：象声词，形容物体落地或落水后发出的声音

例句：She disappeared into the water with a splash.

她噗通一声消失在水里了。

2、plop释义：(物体落入水的)扑通声，咚

例句：The frog plopped back into the water.

青蛙扑通一声跳回水中。

拟声词作为模拟自然界声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然也是摹仿自然的声音，却有很大的主观性。自然界的声音无限，通过我们耳朵和大脑的诠释，主观音感的辨别，再由自己语言的音位系统模拟，这样的模拟往往会失真。因此，它和口技的声音摹仿，有所不同。

Answer 4

pit-a-pat
n.噼啪声，噗噗声；怦；突突；扑通
各类物体的响声
1、金属磕碰声 当啷 clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a-dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat
7、重物落下声 咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声 飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle

Answer 5

pit-a-pat
n.噼啪声，噗噗声；怦；突突；扑通

其实不都是象声词么
pit-a-pat 跟 lub-dub 在用法上的区别 就像扑通跟砰砰的区别一样