有没有英文比较好的朋友啊，帮忙翻译一个论文的摘要好不好？？？千万不要在自动翻译软件上翻译的呀！

Question

唐山市橡树湾二期居住小区园林景观设计方案

摘 要

在唐山市橡树湾二期居住小区的园林景观设计中，坚持景观的自然生态原则、以人为本的原则、地域性原则和经济性原则，园林景观的设计依照橡树湾居住小区的总体规划，以景观生态学、环境保护学和园林景观学为指导，紧紧围绕“人与自然共舞”的设计理念展开，并以满足消防、垃圾清运、便捷管理为前提，提炼自然界的特有元素：春、夏、秋、冬、水、风、林、花……利用这些元素与亭子、廊架、景墙等园林建筑小品相结合，形成一个既有自然生态感又具有时代特征的居住空间。设计中以自然生态为主基调，同时融入现代庭院的景观元素。通过自然形态的水体柔化原场地的质感；通过自然种植的植物软化建筑的硬朗，使整个小区呈现出一种自然写意的景观形态，并体现唐山地区的文化底蕴，突出唐山的地域性特征，使景观的设计根植于地方土壤。
充分的考虑橡树湾二期的居住环境与自然的融合，注重小区内园林景观与建筑的协调。在设计的过程当中，注重对人的尊重和理解，强调对人的关怀，着重考虑居民心理、情感的需求和功能上的要求，通过丰富的空间层次和景观序列，创造出良好的景观效果，并在功能上满足各年龄阶层的活动需要，为唐山橡树湾二期的居民创造出一个更加健康生态、更具亲和力的居住环境。

关键词：居住小区 以人为本 人与自然共舞 生态

Answer 1

Design blue print of Oak Bay's second phase residential development, Tangshan City

In Tangshan City's Oak Bay second phase residential development, its landscape deigns have been adhered to the principle of ecosystematic landscape friendly, human friendly, terrain friendly and economically friendly. It follows the overall planing project of Oak Bay residential development, using landscape ecology, environmental conservation science and landscape scenery studies as a guide. The design concept is tightly centered on "Harmony of human and nature" , also meeting the precondition requirements of fire precaution, refuse collection and swift management of the site. Refining the natural characteristic elements of spring, summer autumn, winter, water, wind, forest, flowers.....(and) Uses them to combine with gazebos, corridors, scenery walls and so on landscape building objects. Creating a living space with both natural ecological feel and characteristics of the age. The main design is based on the ecological nature. Also at the same time, it blends in with the landscape elements of modern housing's design. Through the soft change of water of the ecological nature's feeling of the original site and through the toughness of the naturally planted plants' soft bulidings, making the entire residential area to have a kind of natrual and a landscape form. Also reflects on the cultural deposits of Tangshan City, making Tangshan City's landscape characteristics stand out, letting the landscape design root based on the local land.

Full consideration of Oak Bay second phase's living environment to blend in with the nature, paying attention to the coordination between the buildings and the landscape within the residential areas. During the proccess of the design, respects and to understand of the people. Emphasize care for residents, considering the psychology of the residents, their emotional needs and their functional requirements.Through the rich layers of space and alignment of the landscape, created a fine landscaping result and functionally satisfied all ages and classes's activity needs. Makes a more healthy ecosystem for the Tangshan City' s Oak Bay second phase residents and a more approachable living environment.

全人手工夫，希望会令楼主满意。谢谢。