超难的汉译英!!高手请进!!

1.——我父母不喜欢我给朋友们打电话,我很郁闷。——你不妨对他们说友谊也很重要。
2.今天下午有一场法国对意大利的足球赛,我很惊讶他竟有两张球票。

My parents dislike that i have a phone call with my friends,so i am depressed.you may as well tell them that friendship is important,too.
There will be a football match betweem France and italy today afternoon.and i'm surpried he has two tickets
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-03-05
1. I am depressed that my parents don't like my calling to my friends; you may as well tell them the friendship also counts.

2. There is a soccer game between France and Italy this afternoon. I am surprised that he should have 2 tickets.
第2个回答  2008-03-05
——My parents don't like me to call my friends,I'm so upset.
——You might as well tell them that friendship is also very important.

There is a football match between France and Italy this afternoon,to my surprise,he should have two tickets!
第3个回答  2008-03-05
my parents don't like me making a call to my friends , you may as well tell them the friendship is also important.
this afternoon, there is a football match between France and Italy . to my surprise , he should have two tickets.

英语汉翻英---高手请进
It is otherwise rather dangerous to have too much sympathy, experiencing whatever someone else experiences; to exult whenever he rejoices and to tremble in fear when he is frightened. What good is there to be tied to the sentiments and caprice of another person?希望能帮上你!:)

高分悬赏 汉译英 高手请进
Hello,my friend.How have you been?Is your working all right?I wanted to greet you but I'm afraid of disturbing you.I sended something for you some time ago,did you see it?You did not wirte back ,did you?You are always on my mind,and do you remember me sometime?Rec...

英语高手请进!英译汉
我们正在寻找复合抗氧化剂供应商,并且还有能为泰国Dow工厂供应的机会(这句话不太确定~)。我们对你们公司非常感兴趣,如果你们能够提供以下信息,我们将会感到非常欣慰!

汉译英高手请进
1. Father and mother was arranged marriage. They did not love each other. After married, they got my sister and me, but my mother was never happy. She used to thought to leave us, but we was very too young, so she had to stay because of her responsibility.2. Mother's ...

汉译英,高手请进!!!
2. I see his little sister, a heart in her and, and, and, and, and, and, and, and like sad forgot ancestor. The play, this play!!!3. Try again, at most, a while busy few days passed, also not nephew play-- finding the lantern's brothers (as).4. And deaths\/ti...

翻译题目(英翻中),英语高手请进,高分啊!!!
5.A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追。6.to talk black into white 颠倒黑白 7.at sixes and sevens 乱七八糟 8.to kill two birds with one stone 一石二鸟,一箭双雕。9.Man proposes, God disposes. 谋事在人,成事在天。10 .Birds of a feather flock together. ...

汉译英!英文高手请进!汉译英!
那按你的说法,就是Do not f***ing look... 如果是看书,就是read,看影视作品就是watch.温和点和,则是effing、freaking之类的委婉说法,其实意思一样。希望对你有帮助哦~ 呵呵。祝一切安好。

【汉翻英】请高手翻译一段
You are always saying that I don`t care about you,always You are always saying that I accustomed to ignore you when I`m going forward You always doubt whether I surrender to you while still looking bace because I can`t burden a whole year`s accumulation What should I say?

英语高手请进!求助翻译一下句子,很难!
1. * We are on the day one day off the day shift, night shift and then a day, then take a day off, so the cycle shift 2 days of classes you one week, how the 3 We are free room and board 4. * How much you pay a month 5 will be issued every month a pair ...

汉译英!请高手进来下!
this news release. 3, at present, they are embarked upon a comprehensive survey to ascertain the cause of the accident. 4, We need to verify what he said is true. If this is the case, we have to take the necessary measures to prevent the occurrence of cheating behavior ...

相似回答
大家正在搜