石井萌々果的《仆とヴィーナス》歌词中文翻译

Question

词：テルジヨシザワ
曲：黒光雄辉
歌词
どうしてそんなに　きれいなの?
どうしてそんなに　やさしいの?
真珠のように光る君と
过ごした日々はまるで奇迹
君のとなり　并び生えて
话しかけた　朝も夜も
いつの间にか手をつないだら
ふたり　恋が结びついた
ヴィーナス　君は世界一さ
仆は君を守りたい
直视できないほど美しい
毎日幸せだよ
んふんふんふんふんふんふんふ
ケンカしたり　泣いてみても
変わらないさ　あの日の気持ち
ちょっとやそっとじゃ崩れない
恋が　爱に変わったんだ
ヴィーナス　君がもし枯れても
仆はいつも君が好き
シワシワになるまでとなりで
思い出を作ろうね
ヴィーナス　君は宇宙一さ
仆は君を守りたい
ずっとずっと先の未来でも
二人はふたりのまま

谢谢~

Answer 1

どうしてそんなに　きれいなの?
为何如此美丽
どうしてそんなに　やさしいの?
为何如此温柔
真珠のように光る君と
如同珍珠般闪耀的你
过ごした日々はまるで奇迹
一起度过的日子 就像奇迹
君のとなり　并び生えて
在你身边 一同生存这
话しかけた　朝も夜も
想聊的话滔滔不绝 不分昼夜
いつの间にか手をつないだら
不知不觉 紧扣的双手
ふたり　恋が结びついた
两人结成恋爱
ヴィーナス　君は世界一さ
维纳斯 你是世界唯一
仆は君を守りたい
我想守护你
直视できないほど美しい
那份不能直视的美丽
毎日幸せだよ
每天都充满幸福
んふんふんふんふんふんふんふ
(拟声词 翻译不能..)
ケンカしたり　泣いてみても
就算会有拌嘴 会有哭泣
変わらないさ　あの日の気持ち
那天起对你的爱 也不会改变
ちょっとやそっとじゃ崩れない
不会有一丝一毫的崩坏
恋が　爱に変わったんだ
由恋变为爱
ヴィーナス　君がもし枯れても
维纳斯 就算某天你会老去
仆はいつも君が好き
我仍然爱你如初
シワシワになるまでとなりで
直到皱纹满面也在你身边
思い出を作ろうね
为你创造回忆
ヴィーナス　君は宇宙一さ
维纳斯 你是宇宙唯一
仆は君を守りたい
我想守护你
ずっとずっと先の未来でも
直到未来的尽头
二人はふたりのまま
两人仍然在一起

Answer 2

为什么会有这么漂亮的吗?
为什么会有这么温柔?
像珍珠永远和你在一起……
名字就像奇迹
你旁边方阵了
搭讪早上没日没夜地
不知不觉紧紧牵著手只要能在后
两个人恋爱就丢
维纳斯你是世界上最被
我想保护你
美丽得无法直视
每天幸福哟
我唔唔唔唔唔唔之
虽然是一幅争吵的画面,毫不犹豫地哭或
不变的那一天的心情
我把你不会崩溃
爱情是爱发生了变化。
维纳斯你如果已经枯萎
我喜欢你
皱皱为止,,
想回忆。
维纳斯你是宇宙一
我想保护你
一直希望未来也
两个人的情况下我们俩的