求一篇商务或者科技英语英译汉文章(中英文都有,能注明出处),1000英文单词左右,中文翻译最好是原创

本人也是英语专业,无奈翻译功底很差,当然文章翻译的好不好,我还是能看出来的。所以,各位英语翻译大神,请求你们的帮助。先送上100分,被采纳再来送100分。只要是原创,并注明出处的,翻译的好,一定优先采用。 翻译完成之后,请发送到这个邮箱:1010082466@qq.com 我也是为人办事,希望能尽快得到回复,声明越早发给我,越有可能优先采用。

The Richest Person----Bill Gates
In the USA Forbes magazine has published its annual list of the richest people in the world. Bill Gates of Microsoft is the richest man again for the eleventh successive year with a fortune of forty-four billion dollars.
  There are a record 691 dollar billionaires according to Forbes magazine. Between them they have a fortune of two point two trillion dollars. The highest concentration of the ultra-rich is in New York followed by Moscow and San Fransisco and then London and Los Angeles. But in total the very wealthy live in forty seven different countries with Iceland KazakstanUkraine and Poland entering the list for the first time this year.
  Laksmi Mittal an Indian born steel tycoon enjoyed the biggest increase in personal fortune. His net worth has quadrupled to thirteen billion dollars making him the world'third richest man. Ingvar Kamprad founder of the Swedish furniture chain Ikea also saw a big increase in wealth taking him to sixth place. Developing countries make more of a showing than in past years - there are for example three Russians and four Indians in the top sixty richest peoplethough surprisingly perhaps none from China excluding Hong Kong. Asian wealth is probably under-represented as its usually spread among familieswhereas Forbes looks at individuals.
  Relatively few women feature in the list - among them is JK Rowlingauthor of the Harry Potter novels ranked 620th with a fortune of 519 million dollars. New entrants to the list include the founders of the internet search group Google Sergie Brin and Larry Page each worth more than seven billion dollars after their company's recent stock market debut. The richest Italian is the prime minister Silvio Berlusconi ranked number 25 in the global wealth league.
   世界上最富有的人比尔盖茨

美国的《福布斯》杂志每年都要推出她的全球富豪排行榜。微软的比尔-盖茨以440亿美元的资产再次坐上全球首富的交椅,他已连续坐这个位子11年了。
  在美国《福布斯》推出的全球富豪排行榜上,比尔-盖茨已连续坐这个位子11年了。
  此次入围《富布斯》榜单的亿万富翁共有691人,资产总和达了2.2万亿美元。富翁最多的地方是纽约,然后依次分别是莫斯科、旧金山、伦敦和洛杉矶。从整体上看,富翁们分别来自47个国家,而冰岛、哈萨克斯坦、乌克兰和波兰的富翁今年是第一次进入该榜单。
  出生在印度的钢铁大亨拉什米-米塔尔的个人财富增长最快,他的净资产增长了四倍达130亿美元,使他成为了世界上第三位富有的人。瑞典宜家家居的创始人英格瓦-卡普拉德也因财富的迅速增长而上升到了第六位。发展中国家同过去相比已经有了善好的表现。除香港外,尽管前60名中没有一个来自中国内地,但是却有3个俄罗斯人和4个印度人进入。不过亚洲的统计可能不具代表性,因为他们通常都是家族式发展,而《福布斯》看重的是个人。
  相比而言,榜单上的女性比较少,《哈利-波特》小说的作者JK-罗琳就以519,000,000美元的资产排名620位。新入选榜单的富翁包括网络搜索巨头Google的创建人布琳和裴基,在他们公司的股票上市后,他俩每人的财富都超过了70亿美元。意大利最富有的人是总理贝卢斯科尼,他在这次全球财富排名中排到了第25位。追问

哥们 你这个字数严重不足 也没注明出处 更不像是原创 浑水摸鱼 我不接受 所以很遗憾

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求一篇商务或者科技英语英译汉文章(中英文都有,能注明出处),1000英文...
Ukraine and Poland entering the list for the first time this year.Laksmi Mittal an Indian born steel tycoon enjoyed the biggest increase in personal fortune. His net worth has quadrupled to thirteen billion dollars making him the world'third richest man. Ingvar Kamprad founder of the...

想成为英语翻译,该看那些书
三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。 初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。 中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的...

商务英语系的学生大学毕业后可以做翻译吗
1. 初级英语翻译资格证书(口译)(Certificate of English Interpreting: Preliminary):通过该级证书考试的考生虽未经职业翻译训练,但能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。能够翻译一般性交谈;能够翻译不要求专业知识的会谈或发言;能够翻译一般的、非正式的会谈或发言.考试费用: 480元. 考试时间: ...

英语笔译的级别,一级二级,和初级中级是什么关系
初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。高级笔译证书:本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要...

科技英语翻译的客观性与目的性分析论文
在日新月异的科技信息时代,绝大多数的科技文献都是英语文献,而科技英语是一种独立的文体,科技英语以议论文或者说明文为主,其行文简洁流畅,客观缜密,逻辑明确,清晰简练。科学英语涉及科学技术以及事物发展的客观规律,具有科研性与科普性两重性质。因此,在翻译过程中,为了是不同受众达到最有效的接收效果,翻译人员在进行...

我是大二的英语专业学生,对于考研没有方向,有没有前辈愿意指导一下...
专业课两门中,一门一般为基础英语或者综合英语(名称不同而已,考核范围和题型大体类似,什么选择,完形,翻译,写作等等,属于水平测试)但是里面一般总会有《高级英语》(张汉熙主编,外研社出版的上下2册)里面的修辞手法和写作方法的题目,还很难,其他题型的水平相当于GRE或者专业TEM4或者8级的样子,有的学校写作要求500词以上...

翻译实践工作总结范文通用5篇
这一次的翻译实践大大拓宽了我的视野,积累了不少专业的英语词汇,也逐渐认清科技英语文章的翻译特点。 三、计算机操作能力需要提高,尤其是中英文打字的水平 现在翻译文章无不需要借助于电脑,翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平,现在我的中文打字速度还不是很快,所以,我要多多加强我的打字能力。 四、为成为一个...

帮我翻译一下英语
黄友义先生:(全国翻译资格考试英语专家委员会主任、中国翻译工作者协会秘书长、中国外文局副局长) 全国翻译资格考试的全称叫:全国翻译专业资格(水平)考试,英文叫China Aptitude Test for Translators and Interpreters,缩写叫CATTI,美国有托福,英国有雅思,中国开始有CATTI。考试意味着什么? 一、是和国际接轨的重大举措。

十万火急!写英语作文时候都有什么出彩的句式呢??
开头 1.Recently, the problem of … has aroused people’s concern.最近,…问题已引起人们的关注.2.Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well.互联网已在我们的生活中...

翻译资格考试用没有用?
三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。 初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。 中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的...

相似回答