请问有《三国演义》现代文版的吗?原文看得不太懂

如题所述

有啊,你到书店去看看,很多都是现代文版的。不过我比较推荐文言文版,因为那是原著。翻译的肯定会和原来的有出入。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-07
基本等同于现代文了,多看看就看懂了。
第2个回答  2012-09-08
差不多的

三国演义现代文版有吗?
《三国演义》原书写就时本身就是白话文小说,里面没有特意使用很多文言文性质的词句,所以就无所谓现代文版本。再者,现代文如果将三国演义重新描述,那么原著中很多情节和意义会表达得十分不清楚。第三,现代文版是初步接触三国的小孩子才应该接触的版本。我不清楚问者的年龄和文化水平,所以不敢妄断。但...

三国演义第五十一回现代文版
关羽放走曹操回营,诸葛亮令武士拿下关羽,推出斩首。刘备亲自向军师求情,说关羽以前立过不少大功,请军师饶了他这次。诸葛亮只好从宽发落关羽,免他一死。周瑜把曹操的百万大军,杀得落花流水,心里很是得意。便整顿军马,预备乘胜攻取南郡。孙乾奉刘备之命前来献礼道贺,周瑜听孙乾说刘备屯兵油江口...

我想看三国演义,可是又不太懂文言,怎么办
1. 寻找现代版本的《三国演义》:有些版本是经过翻译和改编的,更适合现代读者。你可以尝试寻找白话版、现代文版或者有注释的版本。这些版本通常会提供更详细的解释和背景信息,有助于你更好地理解故事情节。2. 借助注释和翻译:有些版本《三国演义》会附有注释和翻译。这些注释通常会解释一些难以理解的...

求《三国演义》,要原文
回答:《三国演义》第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。 青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。 古今多少事,都付笑谈中。——调寄《临江仙》 话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦...

三国演义9到16回的现代文版翻译
李 郭求汜王允赦罪不得,从谋士贾诩计聚陕人反之,败吕布,围长安,杀王允,欲杀献帝谋大事.●第十回 勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师 李[]郭汜等向献帝求得官职,三次改葬卓尸.西凉刺史马腾,并州刺史韩遂引兵伐李,郭,各有胜负.曹操破黄巾军,将所获精锐俘虏兵编为"青州兵"."其余尽令归农",自此...

...要现代文版的,白话文我读不懂,谢谢好心人士们!急!
诸侯皆欲挟天子以令诸侯,除了袁绍这个慢半拍的,除了没有实力的小军阀,除了太偏远的刘璋之类的。十四回是讲李傕、郭汜贼心已露,囚禁大臣、皇帝。汉恒帝很不爽,借机逃出来了,杨奉、韩暹武将守护着试图躲过李郭二人的追捕。危难时,曹操帅大军,杀败二人,迎汉帝到了许昌(曹操大本营),自此,挟...

三国演义三顾茅庐现代文版
三个中年哥们想要创业,老二老三有的是力气技术,可惜没有个好的策划人员。于是老大就绞尽脑汁,到处寻找牛逼的策划人员;最后经别人介绍,老大终于找到了心仪的策划高手,可惜这高手比较喜欢装逼,架子大;老大就领着老二、老三天天去求见这策划高手,经过几次求见,终于皇天不负有心人,这策划高手被感动...

高中要求看的《三国演义》看不懂怎么办?
《三国演义》看不懂可以参考译本或白话文版本。读《三国演义》的时候,要记住两个评价。第一个评价叫做“七实三虚”,因为《三国演义》这本书它的来源以实为主,所以是七分实。三分虚呢,就是一方面它来源于一些话本、小说,它本身是虚的,另一方面,罗贯中虚上加虚啊,他又做了一些新的创作。作品...

求三国演义现代文版
再后来的三分天下和天下归晋我就不一一细说了,最主要的我想谈谈自己对三国演义的一些认识和看法.在《三国演义》中,我最欣赏的就是曹操了,虽然为了突出刘备的仁义,他被写成奸诈之人,但是他的军事才能仍然没有抹杀.他在几年的东征西战中,占领了长江以北的大-片土地,连少数民族都臣服于他,他是三位...

三国演义现代文(不要缩略的!要每一回都有的。)好的再+分!
程远志见了,早吃一惊,措手不及,被云长刀起处,挥为两段。后人有诗赞二人曰:英雄露颖在今朝,一试矛兮一试刀。初出便将威力展,三分好把姓名标。知 众贼见程远志被斩,皆倒戈而走。玄德挥军追赶,投降者不计其数,大胜而回。刘焉亲自迎接,赏劳军士。次日,接得青州太守龚景牒文,言黄巾贼围城将陷,乞赐救援...

相似回答