justin timberlake 的歌曲good foot 中英对照 翻译

Question

求翻译 最好是中英对照，不要翻译机器的
Hey Timbo
Yeah
Dont you hate it when a dude starts actin up
Like this fella over here with his hands on the scuff
Be muggin and carryin on
Hey JT
Yeah
Why these dudes keep starin at us
I dunno but Ima bout to find out wassup
Be easy dont take it to rough
Talk to 'em
Im not being cocky
I just noticed that she was looking at me
Chill homeboy be cool
Cause there aint no reason for all that fussin at me
Its just gettin started
And theres a lot of fish around
here just shakin they jelly
I ain't tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place come on
There aint nothing to it
If you wanna get down then we can do it-do it
There aint nothing to it
Get out your seat
Why
You aint glued to it
Be easy and watch that--tone
Keep stepping with your new suede shoes--on
Boys and girls lets all sing along
Now everybody just get on the good foot

Answer 1

原来英语歌词中一些地方错了，我在底下改过来了~

Hey Timbo
嗨Timbo
Yeah
耶
Dont you hate it when a dude starts actin up
当一个纨绔子弟开始胡闹时 你厌恶吗
Like this fella over here with his hands on his cup
就像这个手拿酒杯的伙计一样
We muggin and carryin on
我们向他做鬼脸然后开始吵闹吧
Hey JT
嗨 JT
Yeah
耶
Why these dudes keep starin at us
为什么这些纨绔子弟一直盯着我们看
I don't know but I'm about to find out wassup
我不知道但是我正准备看看发生了什么
Be easy dont take it too rough
慢慢来不要不要太鲁莽
Talk to 'em
和他们交谈
Im not being cocky
我并不是自大
I just noticed that she was looking at me
我只是刚刚注意到她刚刚在看我
Chill homeboy be cool
没事伙伴冷静 酷一点
Cause there aint no reason for all that fussin at me
因为他们没有理由对着我大惊小怪
Its just gettin started
这才刚刚开始
And theres a lot of fish around
而且这儿周围还有很多鱼
here just shakin their jelly
在这儿摇晃着他们的鱼胶
I ain't tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place come on
我不想粗暴 但来吧 我们来尝试让这个地方HIGH起来
It aint nothing to it
没有别的办法了
If you wanna get down then we can do it-do it
但如果你想干的话 那我们就能够做到 -做到
It aint nothing to it
没有别的办法了
Get out your seat
离开你的座位
Why
为什么
You aint glued to it
你又没有黏上去
Be easy and watch that--tone
放轻松然后看准--音调
Keep stepping with your new suede shoes--on
穿着你的新的小山羊皮鞋不停跟着街拍走
Boys and girls lets all sing along
男孩女孩让我们一起唱着歌前行
Now everybody just get on the good foot
现在所有人才刚刚走上正确的路

这绝对是我一个词一个词，一句话一句话地翻译出来的，因为在美国呆过，所以大概能把握美国rap的感觉，俚语也有很多。 当然这首歌到这里还没有结束。您只问到这里，如果还要后面的翻译请追问，希望能帮到你~！

追问

大神，把下面的也给翻译下！！谢谢！！ 完了就给分 谢谢

追答

get on the good foot
走上正确的路
now how am i supposed to know
现在我怎么会知道
that she's yours
她是你的
she ain't got no ring on her finger
她无名指又没有戴戒指
it ain't our fault homeboy that your girl well
这不是我们的错 伙计 因为你的女孩
likes to wander and linger
喜欢漫步闲逛消磨时间
you acting so serious
你表现的太严肃了
we just danced i even asked for her number
我们刚刚一起跳舞 我甚至还问了她的号码
don't be mackin we're the life of the party
不要学着招揽客人老兄 我们是这场派对的活力和生命
we ain't really tryna hurt nobody talk to him
我们真的不需要伤害任何人 跟他交谈
【Im not being cocky】

【我并不是自大】
......【重复】
【here just shakin their jelly】
【在这儿摇晃着他们的鱼胶】
I ain't tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place come on
我不想粗暴 但来吧 我们来尝试让这个地方HIGH起来
It aint nothing to it
没有别的办法了
If you wanna get down then we can do it-do it
但如果你想干的话 那我们就能够做到 -做到
It aint nothing to it
没有别的办法了
Get out your seat
离开你的座位
Why
为什么
You aint glued to it
你又没有黏上去
Be easy and watch that--tone
放轻松然后看准--音调
Keep stepping with your new suede shoes--on
穿着你的新的小山羊皮鞋不停跟着街拍走
Boys and girls lets all sing along
男孩女孩让我们一起唱着歌前行
Now everybody just get on the good foot
现在所有人才刚刚走上正确的路
get on the good foot
走上正确的路
get on the good foot
走上正确的路
If you keep pressin' on me
如果你一直在逼我
that don't bother me nuttin
不要烦我伙计
Cause I see every fish in the sea
因为我看见了海里的每一条鱼
and i'ma get the baddest one

然后我是最坏的那一条
you take yourself so seiously
你对你自己太严肃
but you don't impress me nuttin
但是伙计你没有让我感到印象深刻
don't be alarm boy
小伙子不要惊慌
we came to do no harm boy
小伙子我们来到这里不会造成任何伤害
【Im not being cocky】
【我并不是自大】
......【重复】
【here just shakin their jelly】
【在这儿摇晃着他们的鱼胶】

Answer 2

（我是不会粗鲁的人，但我们tryna撕毁地方来吧！）
嘿滕博？
yeaaaaah？
难道你不恨它，当一个纨绔子弟开始肌动“起来
这家伙喜欢在这里用他的手在他的杯子吗？
我们muggin坚持下去！
嘿JT吗？
yeaaaaah
为什么这些帅哥保持我们看什么？
我不知道，但我是bouta找出日wassup
很容易不把它太皱领谈'时间！
我不是自大，
我只知道，她看着我！
寒冷的巨蟹座冷静
因为没有我的一切迫害的妄想，没有理由！
它才刚刚开开始
我在这里只是颤抖果冻alotta鱼！
（我是没故意粗鲁的人，但我们tryna撕毁地方来吧！）
它也不是什么
如果你想趴下，然后我们就可以做到这一点，做到这一点！
它也不是什么
拿出你的座位.. （为什么？）你是不是粘了！
易安达手表，toooone！
保持垫脚，用新的麂皮休闲鞋已oooon！
男孩和女孩让所有singalooong！
everbody只脚就不错了！
（就不错了脚）
现在，我怎么知道？
她是你的吗？
她是不是在她的手指上没有戒指
（这是不是我们的错巨蟹座，你的女孩，喜欢漫步，流连忘返）
你的表演太严重了！
我们只是跳舞，我什至问她的电话号码
（不胶布雨衣的，我们是党的生命
我们是不是真的故意伤害任何人聊到他的男孩！）
我不是自大，
我只知道，她看着我！
寒冷的巨蟹座冷静
因为没有我的一切迫害的妄想，没有理由！
它才刚刚开开始
我在这里只是颤抖果冻alotta鱼！
（我是没故意粗鲁的人，但我们tryna撕毁地方来吧！）
它也不是什么
如果你想趴下，然后我们就可以做到这一点，做到这一点！
它也不是什么
拿出你的座位.. （为什么？）你是不是粘了！
易安达手表，toooone！
保持垫脚，用新的麂皮休闲鞋已oooon！
男孩和女孩让所有singalooong！
everbody只脚就不错了！
（就不错了脚）
如果你继续pressin“我！
（不打扰我尼坦）
因为我看见每海里的鱼
（ANDA我是最不好的！）
你那么认真的看待自己，
（但你不能打动我尼坦！）
（不要惊慌，我们来到不伤害男孩的男孩！）
我不是自大，
我只知道，她看着我！
寒冷的巨蟹座冷静
因为没有我的一切迫害的妄想，没有理由！
它才刚刚开开始
我在这里只是颤抖果冻alotta鱼！
（我是没故意粗鲁的人，但我们tryna撕毁地方来吧！）
它也不是什么
如果你想趴下，然后我们就可以做到这一点，做到这一点！
它也不是什么
拿出你的座位.. （为什么？）你是不是粘了！
易安达手表，toooone！
保持垫脚，用新的麂皮休闲鞋已oooon！
男孩和女孩让所有singalooong！
everbody只脚就不错了！