求古诗词的翻译,多首

1.《画堂春》秦观(落红铺径水平池)
2.《菩萨蛮》黄庭坚(半烟半雨溪桥畔)
3.《虞美人》蒋捷(丝丝杨柳丝丝雨)
4.《蝶恋花·上巳召亲族》李清照(永夜恹恹欢意少)
要的是翻译!翻译!翻译!翻译成现代文!
不要赏析,要的是翻译,不答不要紧,不要乱答,也不要随便复制个赏析就过来了,先谢谢各位了!答完,满意,再加20分!

  一、 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。
  柳外画楼独上,凭手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知?

  飘零凋落的花瓣已经铺满了园间小路,池水上涨已与岸齐平了,时间分明已进入残节令了,天气乍晴乍雨,晴郎的天空,突然会下起小雨,说晴不晴,说阴不阴,小雨似在逗弄晴天一样。观看杏园已失去了“红杏枝头春意闹”的动人景色,它像一个青春逝去的女子,容颜显得憔悴而没有光泽了。再听枝头杜鹃鸟儿,传来声声“不如归去”,泣血啼唤,多么令人伤感。
  独自一人登上冒出柳树枝头的画楼,斜倚栏杆,手捻花枝。信手捻着花枝儿,一会儿又放下花枝,默默无语上视天空,弄晴的小雨也不下了,只见远处一道残阳从云缝露出来,把霞辉洒在她满是愁容的脸上。她心中的“恨”有谁能理解呢?
  二、
  半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
  江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。

  人们都说江南是个好地方,你如果真想离家在外漫游一生的话,最好在江南去养老。那里,春天的江水比晴天还要绿,在那美丽的水面上,你可以在静静飘荡的小船里睡觉,听那雨打船篷和波光的声音。江边小酒店里的女店员犹如满月般纯洁,最绝的是她那双手臂,挽起袖子为你倒酒时你会发现那就是一双比霜雪还要白净的玉臂。青春正应当在这种美景中度过啊。所以没老你就别回家乡来,你要是回来的话也会发现家乡给你的温馨比不了杭州的美景。
  虞美人
  春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风,在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
  精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁?正象一江春水向东流。

  永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。
  随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老追问

“永夜恹恹欢意少”这个怎么翻译??

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-07-19
画堂春 上阙的意思是:明明是天造地设的一双人,却偏偏不得不分隔两地,各自黯然神伤,相思相望。下阙化用了三个典故:一“浆向蓝桥易乞"指的是裴航的故事,裴航回京途中与樊夫人同舟,裴航行到蓝桥驿,偶遇云英,因樊夫人指点,向云英母亲求婚,云英母亲要求裴航找到玉杵为聘礼。裴航找到之后终与云英成婚。这句是说像裴航那样的际遇于我来说并非难事。而“药成碧海难奔”指的是嫦娥奔月的故事,用纵有不死灵药也难以上青天来比喻纵有海枯石烂的感情也难再与情人相见的无限恨事。最后两句说的是如果有朝一日能够相依相偎,便是贫穷也无所谓的美好愿望。整首词表达了词人对情人的思恋,对相爱之人不能在一起的愤恨与无奈以及对爱情的怀恋与期待。
菩萨蛮
人们都说江南是个好地方,你如果真想离家在外漫游一生的话,最好在江南去养老。那里,春天的江水比晴天还要绿,在那美丽的水面上,你可以在静静飘荡的小船里睡觉,听那雨打船篷和波光的声音。江边小酒店里的女店员犹如满月般纯洁,最绝的是她那双手臂,挽起袖子为你倒酒时你会发现那就是一双比霜雪还要白净的玉臂。青春正应当在这种美景中度过啊。所以没老你就别回家乡来,你要是回来的话也会发现家乡给你的温馨比不了杭州的美景。
虞美人
春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风,在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁?正象一江春水向东流。
蝶恋花·上巳召亲族

四年级下册第一课古诗翻译是什么?
四年级下册第一课古诗词三首意思如下:一、《四时田园杂兴》的意思:初夏时节梅子变得金黄,杏子也越长越大了,荞麦花雪白,油菜花差不多在落尽结籽了。夏日天长,篱笆的影子慢慢变短,没有行人路过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。二、《宿新市徐公店》的意思:篱笆稀稀落落,一条小路通向远...

五年级语文上册第21课古诗词三首翻译
1、《山居秋暝》作者:唐王维。空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。整首诗的大意是:空寂的山野,沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气清爽,使人感到已是初秋。皎洁的明月,从松林间洒下清光,清澈的泉水从山上淙淙淌流。竹林喧响,知...

四年级下语文第一课古诗词三首翻译怎么翻译
1、第一首《独坐敬亭山》山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着,谁都看不够,看不厌,看来理解我的只有这敬亭山了。2、第二首《望洞庭》洞庭湖水色与月光互相辉映,湖面风平浪静,犹如未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似白银盘里托着一枚青螺。3、...

六年级下册第十八课《古诗词三首》翻译是什么意思?
六年级第18课古诗三首的意思如下: 1、浪淘沙(其一)〔唐〕刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。译文:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。2、江南春 〔唐〕杜牧 千...

四年级下册古诗词三首翻译是什么?
一、绝句二首 杜甫【朝代】唐 迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。译文:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,...

《山居秋暝》《枫桥夜泊》《长相思》三首诗的意思?
《山居秋暝》《枫桥夜泊》《长相思》三首诗的意思?求三首古诗的意思,我会根据集体性发布财富值 成为第2位粉丝《山居秋暝》这首诗表达了诗人表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,寄托了诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。全诗如下:《山居秋暝》唐代 王维空山新雨后,天气晚来秋...

急求一些古诗的翻译
古诗翻译大抵会破坏其韵味 《一鹭图》芳草杨柳遮蔽碧绿的流水,白鹭独立芳香的水中陆地,一生心存高洁无人理解,独自面对斜阳悲叹年事已高。《清江引 秋杯》西风送来万里家信,问我何时归去。秋日雁啼,黄花满地,景不醉人人自醉,听着雨打芭蕉的声音,籍着秋夜的清凉,渐入秋梦。《从军北征》雪后天山...

优美古诗词翻译【精选10首】
1.优美古诗词翻译 短歌行 曹操〔两汉〕 对酒当歌,人生几何! 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。(作:惟) 青青子衿,悠悠我心。 但为君故,沉吟至今。 呦呦鹿鸣,食野之苹。 我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 明明如月,何时可掇?(明明一作:皎皎) 忧从中来,不可断绝。 越陌度阡,枉用相...

求古诗词的翻译,多首
一、 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。柳外画楼独上,凭手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知?飘零凋落的花瓣已经铺满了园间小路,池水上涨已与岸齐平了,时间分明已进入残节令了,天气乍晴乍雨,晴郎的天空,突然会下起小雨,说晴不晴,说阴不阴,小雨似在逗弄晴天...

诗词解释——四首古诗词(如下)
1、诗经·采薇 【注释】(1)选自《诗经》。这首诗表现西周后期戍边战士的生活与情感。 薇:豆科植物,现叫野豌豆苗,可食用。 (2)作:长出,生出,这里指初生。 (3)止:用于句尾的语气助词。无实义。下同。 (4)曰归曰归,岁亦莫止:意思是说要回家了要回家了,但已到了年末仍不能...

相似回答
大家正在搜