意思是：当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
出自曹操的《短歌行》，全诗如下：
对酒当歌， 人生几何！
譬如朝露， 去日苦多。
慨当以慷， 忧思难忘。
何以解忧？ 唯有杜康。
青青子衿， 悠悠我心。
但为君故， 沉吟至今。
呦呦鹿鸣， 食野之苹。
我有嘉宾， 鼓瑟吹笙。
明明如月， 何时可掇？
忧从中来， 不可断绝。
越陌度阡， 枉用相存。
契阔谈， 心念旧恩。
月明星稀， 乌鹊南飞。
绕树三匝， 何枝可依？
山不厌高， 海不厌深。
周公吐哺， 天下归心。
全诗译文：面对着美酒高声放歌，人生的岁月能有几何？好比是清晨的露水日出就干，可悲可叹失去的日月已经很多。慷慨激昂地唱着歌，内心忧虑却不能遗忘，用什么来消除忧愁？只有那美酒杜康。穿青色衣领的学子，寄托着我悠长思慕之心。就是因为渴慕贤才，焦虑吟沉直到如今，鹿儿嗷嗷鸣叫呼唤朋友，共享原野上找到的艾蒿。我有了尊贵的贵宾，更会设宴鼓乐盛情款待。
清明如约的博学贤才，什么时候被我招来？我的忧虑发自内心，日日夜夜都不会断绝，有劳您走过阡陌小路远道跋涉，枉驾而来致意问候。久别重逢欢宴畅谈，感念您还结记着旧日的恩情。月儿明亮的夜晚星辰稀疏，乌鹊寻找依托向南而飞。绕着大树飞翔三圈，不知可以依些在那根树枝？大山永远不会嫌高，大海也永远不会嫌深。像周公那样虚心对待贤才，一定会得到天下人的拥戴。
扩展资料：
《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌辞·平调曲》。这就是说它本来是一个乐曲的名称。这乐曲的唱法已经失传。但乐府《相和歌·平调曲》中除了《短歌行》还有《长歌行》，唐代吴兢《乐府古题要解》引证古诗“长歌正激烈”，魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能长”和晋代傅玄《艳歌行》“咄来长歌续短歌”等句，认为“长歌”“短歌”是指“歌声有长短”。现在也就只能根据这一点材料来理解《短歌行》的音乐特点。
《短歌行》这个乐曲，原来有相应的歌辞，就是“乐府古辞”，但这古辞已经失传了。现在所能见到的最早的《短歌行》就是曹操所作的拟（运用乐府旧曲来补作新词）《短歌行二首》。
《对酒当歌》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。曹操在其政治活动中，为了扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，曾大力强调“唯才是举”，为此而先后发布了《求贤令》《举士令》《求逸才令》等。
而《短歌行》实际上就是一曲《求贤歌》，又正因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成分，所以就能起到独特的感染作用，有力地宣传了他所坚持的主张，配合了他所颁发的政令。
参考资料：百度百科-短歌行二首
忧从中来,不可断绝.
明明如月,何时可掇?
贤才有如天上的明月，我什么时候才能摘取呢？
“忧从中来，不可断绝。”
由于求才不得，内心不禁产生忧愁，这种忧愁无法排解。
《短歌行》 曹操
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多.
慨当以慷,忧思难忘.
何以解忧?唯有杜康.
青青子衿,悠悠我心.
但为君故,沉吟至今.
呦呦鹿鸣,食野之苹.
我有嘉宾,鼓瑟吹笙.
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝.
越陌度阡,枉用相存.
契阔谈宴,心念旧恩.
月明星稀,乌鹊南飞.
绕树三匝,何枝可依.
山不厌高,海不厌深.
周公吐哺,天下归心.本回答被提问者和网友采纳
明明如月何时可掇,忧从中来不可断绝是什么意思
释义：那皎洁的月亮呦,何时可以摘取呢?（明明如月,何时可掇?掇:摘取.） 因此而忧心啊,一直不曾断绝.（忧从中来,不可断绝.）或者：明亮得如同天上的月亮,什么时候我才能够摘取?忧伤正从中而来,连绵不绝从未停止.出自：曹操的短歌行 短歌行：对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘...
“绕树三匝,无枝可依。悲从中来,不可断绝”是什么意思?
1、释义 绕着大树飞翔三圈，不知可以依些在那根树枝？我的忧虑发自内心，日日夜夜都不会断绝。2、原文 短歌行其一--曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。...
曹操的《短歌行》诗意
明月是永不能拿掉的,它的运行也是永不能停止的,“不可掇”或“不可辍”都是比喻忧思不可断绝。⑼陌、阡:田间的道路。古谚有“越陌度阡,更为客主”的话,这里用成语,言客人远道来访。⑽存:省视。⑾契阔:契是投合,阔是疏远,这里是偏义复词,偏用契字的意义。“契阔谈宴”就是说两情契合,在一处谈心宴...
绕树三匝,无枝可依。悲从中来,不可断绝是什么意思
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？悲痛的感情从内心涌出来,不能停止
晈晈明月,何时可辍的意思
意思是：当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到？（再白话一点的翻译就是：皎洁的明月高高悬挂在空中，抬头望去高不可攀，试想我什么时候可以把它摘取下来变成自己的呢?）.字面意思是这样子的，联系作者背景以及后面一句“忧从中来，不可断绝。”可见曹操是借摘月不可及来比喻霸业难图时的郁郁之情，...
...我发明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝是什么意思?
当你遇见一个特别的男生，他仿佛为你点亮了明月，照亮了你的心扉，你不禁在心中问：这份情感何时才能被他珍视，如同那明月般不可触及却又深深挂念？他的每一次微妙反应，或许都在揭示他对你的微妙情感。当你察觉他对你稍显耐心不足时，他可能只是在等待你的回应，就像月光下的期待。试着给他一个诗意...
短歌行的翻译?
“明明如月，何时可掇?”诗人仰望明月在天忽发奇想，什么时候才能把它采摘下来呢?其实是以明月喻贤才，以得明月喻贤才来投。“忧从中来，不可断绝。”但贤才像明月一样——可望而不可及，所以又忧心忡忡了。http:\/\/www.5ixuexi.net\/gaozhong\/yuwen\/shici\/6510.html “越陌度阡，枉用相存。契阔...
求曹操的诗及译文解释!
是宴宾客的诗,这里指来表示招纳贤才的意思。 ⑺苹:艾蒿。 ⑻掇:采拾。 一作“辍”,停止。明月是永不能拿掉的,它的运行也是永不能停止的,“不 可掇”或“不可辍”都是比喻忧思不可断绝。 ⑼陌、阡:田间的道路。古谚 有“越陌度阡,更为客主”的话,这里用成语,言客人远道来访。 ⑽存:省 视。 ⑾契...
短歌行全文的翻译
忧伤正从中而来，连绵不绝从未停止。越过田间交错的小路，屈就了您前来拜访。久别重逢长谈畅饮，心中重温着往日的恩情。月亮皎洁星星稀疏，乌鸦向南飞去。绕着大树徘徊不止，有哪个枝头是可以依附的呢？高山从不满足于自己的高大，大海从不满足于自己的深广。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺...
悲从中来什么意思?出处是哪里?
【出处】：三国·魏·曹操《短歌行》：「悲从中来，不可断绝。」 【释义】：中：内心。悲痛的感情从内心涌出来。 【读音】：bēi cong zhōng lai 【例句】： 1.直到我看见我的双手而悲从中来。 2.听到那道歉我不禁悲从中来，想起了那些困苦的日子。 3.两位年届不惑的学生领...
