“神说,要有光。于是世界便有了光。”我觉得这句话翻译的不好

不太押韵啊

翻译有直译和意译。有时直译就不能表现当地国的文化,一般来说翻译者水平低了,就会直译。意译,有时既能押韵,又能表现它国文化。押韵也要讲究感情色彩,有时押韵了,没有感情了,得不偿失。没有看过原文,不知原文是否押韵。不敢妄断。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

怎么理解“上帝说,要有光,于是便有了光”这句话
上帝说有,就有了,即上帝的创造是从无到有,他的话语就是能力。从这句话背后的理解,就是万物的起源是上帝,上帝是权能的,有至高的权柄和能力。出自《圣经》旧约·创世纪篇。原始太初,上帝创造了天地。地面一片空虚混沌,渊面黑暗,只有上帝的灵运行在水面上。上帝说:“要有光!”于是,就有了...

怎样理解神说要有光,于是世界便有了光?
详情请查看视频回答

怎么理解"上帝说要有光,于是这个世界有了光这句话
对于这句话本身所要阐述的,正确的理解就是那句话本身,上帝说有,就有了。从这句话背后的理解,就是万物的起源是上帝,上帝是权能的,有至高的权柄和能力。

神说要有光于是就有了光什么意思
答案:这句话出自《圣经》的创世纪,描述了神创造世界的过程,意味着神拥有无上的力量,能够创造世间万物,包括光。这是一句寓意深远的话,体现了神明的伟大和不可思议。解释:1. 宗教内涵:在基督教等宗教中,这句话体现了上帝的全能和创世之主的身份。上帝是世界万物的创造者,他通过命令就有了光...

“上帝说,要有光,于是,就有了光。”出自哪里?什么意思?
出自《圣经》旧约.创世纪,原文为:神说:“要有光。”就有了光。这是描写上帝创世纪的。

佛说:要有光,就有了光。这句话什么意思??
“要有光。”就有了光。说明上帝是无所不能的。原文如下:1:1 起初 神创造天地。1:2 地是空虚混沌,渊面黑暗; 神的灵运行在水面上。1:3 神说:“要有光。”就有了光。1:4 神看光是好的,就把光暗分开了。1:5 神称光为昼,称暗为夜。有晚上,有早晨,这是头一日。

“上帝说要有光,于是就有了光。”请解释下
这句话出自《圣经》,意思是从光开始,神创造万有,除了空气之外,神看都是好的。光不是神创造的第一件东西,但是神第一个说好的东西,因此整本圣经都在围绕这个光。讨论了,什么是光,光为什么好,人怎么对待光等等一系列问题。

God said, there must be light, so the world has l
上帝说,必须有光,所以世界才有光。

圣经 神说要有光 啥意思
圣经中神说要有光的意思是神创世纪之处,没有光,神认为应该有光。出自《圣经》旧约.创世纪:起初,神创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗;神的灵运行在水面上。神说:“要有光。”就有了光。神看光是好的,就把光暗分开了。神称光为昼,称暗为夜。有晚上,有早晨,这是头一日。《圣经》,...

神说:"要有光"于是有了光,那这个意思是不是说,在此之前,先有的黑暗?
在此之前是混沌状态,神说要有光,于是才区分了天地和白昼黑夜,这样便诞生了宇宙。上下四方曰宇,古往今来曰宙。就是说,有了神,才有了世界,才有了空间和时间,在此之前一切都是混沌状态,神就是在混沌中形成的。

相似回答
大家正在搜