翻译,急~~~

帮我翻译一下下面这段文章吧~!谢谢!
梁惠王章句下·第一章

庄暴见孟子曰:「暴见於王,王语暴以好乐,暴未有以对也。」

曰:「好乐何如?」孟子曰:「王之好乐甚,则齐国其庶几乎!」

他日,见於王曰:「王尝语庄子以好乐,有诸?」王变乎色,

曰:「寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。」

曰:「王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐,由古之乐也。」

曰:「可得闻与?」曰:「独乐乐,与人乐乐,孰乐?」曰:「不若与人。」

曰:「与少乐乐,与众乐乐,孰乐?」曰:「不若与众。」

「臣请为王言乐。」

「今王鼓乐於此,百姓闻王钟鼓之声,管□之音,举疾首蹙□而相告曰:

『吾王之好鼓乐,夫何使我至於此极也!父子不相见,兄弟妻子

离散。』

今王田猎於此,百姓闻王车马之音,见弱旄之美,举疾首蹙□而相告曰:

『吾王之好田猎,夫何使我至於此极也!父子不相见,兄弟妻子

离散。』

此无他,不与民同乐也。」

「今王鼓乐於此,百姓闻王钟鼓之声,管□之音,举欣欣然有喜色而相告曰:

『吾王庶几无疾病与?何以能鼓乐也?』今王田猎於此,百姓闻王车马之音,

见弱旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:『吾王庶几无疾病与?何以能田猎也?』

此无他,与民同乐也。」

「今王与百姓同乐,则王矣。」

梁惠王章句下·第二章

齐宣王问曰:「文王之囿,方七十里,有诸?」孟子对曰:「於传有之。」

曰:「若是其大乎?」曰:「民犹以为小也。」

曰:「寡人之囿,方四十里,民犹以为大,何也?」

曰:「文王之囿,方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与民同之;

民以为小,不亦宜乎!」

「臣始至於境,问国之大禁,然后敢入。臣闻郊关之内,有囿方四十里;

杀其麋鹿者,如杀人之罪;则是方四十里,为阱於国中;民以为大,不亦宜乎!」

齐宣王问道:“(听说)周文王有一个七十里见方的捕猎场,真的有这回事吗?”
孟子回答:“史书上有这样的记载。”
(宣王)问:“真有那么大吗?”
(孟子)说:“可百姓还嫌它太小呢!”
(宣王)说:“我的捕猎场才四十里见方,可百姓还觉得太大,这是为什么呢?”
(孟子)说:“文王的捕猎场七十里见方,割草砍柴的人可以随便去,捕禽猎兽的人也可以随便去,是与百姓共享的公用猎物。百姓嫌它小,不是很合理吗?我刚到达(齐国的)边境时,问清国家的重大禁令以后,才敢入境。我听说在国都的郊野有四十里见方的捕猎场,(如果有谁)杀死了场地里的麋鹿,就跟杀死了人同等判刑,那么,这四十里见方的捕猎场所,简直成了国家设置的陷阱。百姓觉得它太大,不也同样合乎情理吗?”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-31
你这也太专业了!,买本参考书就好了
第2个回答  2020-05-02

文言文翻译啊 急啊~!~!
赵人养猫 有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡。过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?他父亲说:"这就是你不知道的了。我怕的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,就会吃我的粮食,毁...

求文言文《正午牡丹》的翻译~~~急
一、译文 欧阳修曾经得到一幅古画,画面上是一丛牡丹,牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家,他看到这幅古画后说:“这是正午的牡丹。根据什么来判断它(是正午的牡丹)呢?画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥,这恰是花在正午阳光照射下的样子。猫的瞳孔缩成一条线,这...

文言文《一曝十寒》的翻译~~(急)
翻译:晒一天,冻十天,也不能生长。比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心。一、拼音 yī pù shí hán 二、原文 孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫弈之为数,小数也;不...

《桃花源记》翻译
东晋太元年间,武陵郡有个人以打鱼为生。(一天)他顺着溪水划船,不小心迷路了。忽然遇到一片桃花林,夹着溪流两岸走了几百步,中间没有别的树,芳草鲜艳美丽,落花繁多。他对此感到非常诧异。继续往前走,想走到林子的尽头。桃花林在溪水发源的地方没有了,便看到一座山,山上有个小洞口,隐隐约约...

各位高手帮忙翻译一下,急急急急急急急急!~~~
我们是否可以探索海底?Choose a goal within your reach.选一个你力所能及的目标。He gave us a brief description of the accident.他向我们简要地描述了这次事故。Did you listen to the boradcast of the world cup match?你有没有听boradcast的世界杯比赛吗?Have you see the signal form the...

中文翻译 在线等~~快。。急
benefit利 ,harm,弊 convenience,方便time saving,节约时间will give you the feeling of independence.会给你一种独立感 sometimes it is difficult to find a parking lot.有时难找停车场 charge costliness费用昂贵 Danger危险

钱缪传文言文翻译
1. 钱缪传文言文翻译,急~ 钱镠,是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时,平定了浙江的倭寇王仙芝,外拒黄巢,消灭了董昌,积累了许多功德,自然显现出来。梁开平年间,梁王封钱镠为吴越王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命,钱镠笑着说:“我怎么能失去一个孙仲谋呀!”于是接受了(梁王的)任命。这年,钱...

急急急。。翻译英文~~~
在跨文化交际中,非语言行为所提供的信息是不容勿视的。Information offered by extra-linguistic cannot be ignored in the intercultural exchange.语言信息提供的是一种文字的意义,而非语文信息提供了强烈的个性特征和相关文化信息。Language information provide the meaning of literalness, while non ...

...急急急~~哪位英语高手帮我翻译一下啊~~ 谢谢了 不要翻译器翻译的_百...
The beginning of the new century, mankind has paid the price: a large amount of pollutioned gas is emissioned, conceding the Earth ozone layer was destroyed, the Earth zone layer above Antarctica is destroyed, it apears as a huge hole.南、北两极的冰川陆续融化,威胁到了两极生物。

超级简单的英语翻译!(急,在线等)
The patient becomes weaker and weaker.2.敌人是不会有好下场的 The enemies won't have a good end.3.想继续干是不可能了 It's impossible to stay working.4.你那辆新自行车花了多少钱 How much is your new bicycle?5.小李正在途中,你还得等他一会 Xiao Li is on the way and you'...

相似回答