Thinking of you 西野加奈 歌词

Question

注片假名

Answer 1

Thinking of you

作词︰西野カナ
作曲︰WolfJunk/mayula

I'll be thinkin' of you…
やっとこの街(まち)にも惯(な)れてきたかな
新(あたら)しい友达(ともだち)も皆(みんな)いい子(こ)だし
角(かど)にあるあのカフェも人气(にんき)あるみたいだし
そう恶(わる)くはないよ 元气(げんき)でいるよ
皆(みんな)で撮(と)った最後(さいご)の写真(しゃしん)
怀(なつ)かしい日々(ひび)よみがえる
あの顷(ころ)はいつも乐(たの)しかったよね
卒业旅行(そつぎょうりょこう)Birthday party
まだ昨日(きのう)のことみたいだね
もう戾(もど)れないけど ah
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな时(とき)も
一绪(いっしょ)だった君(きみ)だから
季节(きせつ)がいくつ变(か)わっても
I'll be thinkin' of you
忘(わす)れないよ どこにいても
I'll be thinkin' of you…

そういやあの子(こ)は何(なに)してるかな？
最近(さいきん)彼氏(かれし)ができたって闻(き)いたけど
あの子(こ)は今(いま)仕事(しごと)が大变(たいへん)みたいだね
连络(れんらく)ないけど 元气(げんき)なのかな？
皆(みんな)それぞれ进(すす)んだ道(みち)
忙(いそが)しい日々(ひび)过(す)ごしてる
あの顷(ころ)はいつも朝(あさ)まで话(はな)したね
何(なん)キロも远(とお)く离(は)れた距离(きょり)

电话(でんわ)越(こ)しに系(つな)がる气(き)持(も)ち
今(いま)は会(あ)えないけど ah
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな时(とき)も
一绪(いっしょ)だった君(きみ)だから
季节(きせつ)がいくつ变(か)わっても
I'll be thinkin' of you
忘(わす)れないよ どこにいても
cause I really miss you babe
雨(あめ)が夜(よる)が冷(つめ)たくて心(こころ)が
折(お)れそうになる时(とき)だってあるけど
皆(みんな)いるよ 今(いま)はまだ顽张(がんば)って
大丈夫(だいじょうぶ)だよ 少(すこ)し大人(おとな)になって
またあの顷(ころ)みたいに笑(わら)い合(あ)おう
当(あ)たり前(まえ)に过(す)ごしてたあの日々(ひび)が
今(いま)の私(わたし)の支(ささ)えだから
これからもずっと变(か)わらないよ
I'll be thinkin' of you
忘(わ)れないよ どこにいても
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな时(とき)も
一绪(いっしょ)だった君(きみ)だから
季节(きせつ)がいくつ变(か)わっても
I'll be thinkin' of you
忘(わす)れないよ どこにいても
I'll be thinkin' of you…

[中译]

作词︰西野カナ
作曲︰WolfJunk/mayula

I'll be thinkin' of you…
终於习惯这条街道了吗
新朋友都是善良的人
在街角的那家咖啡店好像也很有人气
并不坏喔 过得很好喔
大家一起拍摄那张最後的照片
唤回了那些怀念的日子
那时总是很开心呢
毕业旅行Birthday Party
好像只是昨天的事一样呢
虽然已经无法回去了 ah
哭过笑过 即使甚麼时候
因为总是与你在一起
季节如何改变
I'll be thinkin' of you
不会忘记喔　即使在哪里
I'll be thinkin' of you…

对了　不　那孩子在做甚麼？
听说最近好像交了男朋友
那孩子现在的工作好像很辛苦呢
虽然没有联络　过得好吧？
大家各自向不同的道路前进
渡过的繁忙的日子
那时总是聊到早上呢
遥远了多少公里的距离
透过电话维系著的心情
虽然现在不能相见　ah
哭过笑过　即使甚麼时候
因为总是与你在一起
季节如何改变
I'll be thinkin' of you
不会忘记喔　即使在哪里
cause I really miss you babe

下雨的晚上冰冷了的心
虽然也有快要委服的时候
大家也在喔　现在仍在努力著
没关系喔　成长了一点
可以像那时一样再一起笑著
理所当然地渡过著的那段日子
是现在支持著我的事
今後一直不会改变喔
I'll be thinkin' of you
不会忘记喔　即使在哪里
哭过笑过　即使甚麼时候
因为总是与你在一起
季节如何改变
I'll be thinkin' of you
不会忘记喔　即使在哪里

Answer 2

作曲：WolfJunk mayula
I’ll be thinkin’ of you…
我将思念着你
やっとこの街(まち)にも慣(な)れてきたかな
yattokono machi nimo nare tekita kana
好不容易这条街 也习惯了吧
新(あたら)しい友達(ともだち)も皆(みな)いい子(こ)だし
atarashii tomodachi mo mina iiko dashi
新朋友都是很好的孩子
角(かど)にあるあのカフェも人気(にんき)あるみたいだし
kadoni aru ano kahue mo ninki aru mitai dashi
在拐角的那间咖啡店也好像很受欢迎似的
そう悪(わる)くはないよ 元気(げんき)でいるよ
sou warukuwa naiyo genki deiruyo
是啊 健康地生活着呀
皆(みな)で撮(と)った最後(さいご)の写真(しゃしん)
minade totta saigo no syashin
大家拍下最后的合影
懐(なつ)かしい日々(ひび)よみがえる
natsukashii hibi yomi gaeru
多么令人怀念的日子
あの頃(ころ)はいつも楽(たの)しかったよね
那时候总是过得很快乐呢
卒業(そつぎょう)旅行(りょこう) Birthday party
sotsugyou ryokou
毕业旅行 生日聚会
まだ昨日(きのう)のことみたいだね
made kinou no koto mitai dane
仍仿佛就好像昨天的事
もう戻(もど)れないけど ah
mou modore nai kedo
但是已经回不去了
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
nnaitari warattari donna tokimo
哭或笑 无论什么时候
一緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
issho datta kimi da kara
都是和你一起
季節(きせつ)がいくつ変(か)わっても
kisetsu ga ikutsu kawattemo
无论多少个季节变化
I’ll be thinkin’ of you
我将思念着你
忘(わす)れないよ　どこにいても
wasure naiyo doko ni itemo
不会忘记你 无论身处何方
I’ll be thinkin’ of you…
我将思念着你
そういやあの子(こ)は何(なに)してるかな?
sou iya anokowa nani shiteru kana
说起来 她现在在做什么呢
最近(さいきん)彼氏(かれし)ができたって聞(き)いたけど
saikin kareshi ga dekitatte kiitakedo
虽然最近听说交到了男朋友
あの子(こ)は今(いま)仕事(しごと)が大変(たいへん)みたいだね
anokowa ima shigoto ga taihen mitai dane
但她现在的工作好像很辛苦
連絡(れんらく)ないけど　元気(げんき)なのかな?
renraku nai kedo genki nano kana
虽然没有联络但她过得好吗？
皆(みな)それぞれ進(すす)んだ道(みち)
mina sorezore susun da michi
大家都各奔东西
忙(せわ)しい日々(ひび)過(す)ごしてる
sewashii hibi sugoshi teru
每天过着忙碌的生活
あの頃(ころ)はいつも朝(あさ)まで話(はな)したね
ano korowa itsumo asamade hanashi tane
那时候总是聊天到清晨
何(なん)キロも遠(とお)く離(はな)れた距離(きょり)
nan kiro mo tooku hanare ta kyori
分开几公里远的距离
電話(でんわ)越(こ)しに繋(つな)がる気持(きも)ち
denwa koshi ni tsunagaru kimochi
隔着电话联系的心情
今(いま)は会(あ)えないけど ah
imawa aenai kedo
虽然现在无法见面
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
nnaitari warattari donna tokimo
哭或笑 无论什么时候
一緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
issho datta kimi da kara
都是和你一起
季節(きせつ)がいくつ変(か)わっても
kisetsu ga ikutsu kawattemo
无论多少个季节变化
I’ll be thinkin’ of you
我将思念着你
忘(わす)れないよ　どこにいても
wasure naiyo doko ni itemo
不会忘记你 无论身处何方
cause I really miss you babe
因为我真的很想念你 亲爱的你
雨(あめ)が夜(よる)が冷(つめ)たくて心(こころ)が
amega yoruga tsumetakute kokoroga
雨天夜晚与冰凉的心
折(お)れそうになる時(とき)だってあるけど
ore sou ni naru toki datte aru kedo
时常也有心快要撕裂的时候 但是
皆(みな)いるよ　今(いま)はまだ頑張(がんば)って
mina iruyo imawa mada ganbatte
大家 现在仍在尽最大努力
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　少(すこ)し大人(おとな)になって
daijyoubu dayo sukoshi otona ninatte
没问题的 稍微有点像大人了
またあの頃(ころ)みたいに笑(わら)い合(あ)おう
mata ano koro mitai ni warai aou
没有像那个时候的欢笑
当(あ)たり前(まえ)に過(す)ごしてたあの日々(ひび)が
atari maeni sugoshi teta ano hibi ga
理所当然地度过那些日子
今(いま)の私(わたし)の支(ささ)えだから
ima no watashi no sasae da kara
现在成为我的支柱
これからもずっと変(か)わらないよ
kore kara mo zutto kawaranaiyo
今后也一直不会改变
I’ll be thinkin’ of you
我将思念着你
忘(わす)れないよ　どこにいても
wasure naiyo doko ni itemo
不会忘记你 无论身处何方
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
nnaitari warattari donna tokimo
哭或笑 无论什么时候
一緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
issho datta kimi da kara
都是和你一起
季節(きせつ)がいくつ変(か)わっても
kisetsu ga ikutsu kawattemo
无论多少个季节变化
I’ll be thinkin’ of you
我将思念着你
忘(わす)れないよ　どこにいても
wasure naiyo doko ni itemo
不会忘记你 无论身处何方
I’ll be thinkin’ of you…
我将思念着你