翻译一段,谢谢

It was not easy work raising the Nanhai-L out of the water.People raised it whole.It was the first time ever.

People used stakes to stop the Nanhai-L moving around under the sea.Then they made a very big "box" for the ship.The "box" is 35.7 meters long,14.4 meter wide and 12 meters tall.It has no bottom.The frame of the "box" was full of concrete.It helped the "box" go deep into the silt around the Nanhai-L.

第1个回答  2008-02-02
将南海一号升出水面实在不容易。人们要整个将它提升。这是第一次这么做。
人们首先用桩将南海一号固定在海底。接着,为这只船制作了一个非常大的“箱子”,这个“箱子”35.7米长,14.4米宽,12米高,没有底。这个箱子的框架填满混凝土,可以帮助箱子很深地沉到被淤泥包围的南海一号处。
第2个回答  2008-02-02
这是不容易的工作,提高南海- 1出的水的人所提出的,它的整体,这是有史以来第一次。
人们首先用桩将南海一号固定在海底。接着,为这只船制作了一个非常大的“箱子”,这个“箱子”35.7米长,14.4米宽,12米高,没有底。这个箱子的框架填满混凝土,可以帮助箱子很深地沉到被淤泥包围的南海一号处。
第3个回答  2008-02-02
将南海一号打捞出水并不容易,打捞队采用整体打捞的方案,该方案是目前世界上前所未有的。
打捞队员采用钢梁固定防止船体在海水冲击下可能出现的晃动,然后他们为沉船量身定做了一个沉箱,该箱长达35.7米,宽14.4米,高达12米,此沉箱没有箱底,箱上部放置混凝土构件,利用混凝土产生的重压力促使沉箱沉入南海一号周围的海底泥沙之中。
第4个回答  2008-02-02
将南海1号打捞出海面很不容易。人们把它完全打捞出来了,这是第一次。
人们使用木桩来阻止南海1号在海底移动。然后他们做了一个很大的“盒子”,长35.7米宽14.4米高12米。它没有底。“盒子”的框架里面填满了混凝土,这可以帮助盒子沉入南海1号周围的淤泥中。本回答被提问者采纳
第5个回答  2008-02-02
将南海一号打捞出水不是容易的工作。人们将它整个捞出来了。以前从未有过。
人们用木桩防止南海一号在海下移动,然后为这艘船做了一个大箱子。这个箱子长35.7米,宽14.4米,高12米。它没有底。箱子的框架中充满了混凝土,帮助箱子沉入南海一号周围的淤泥中。

请帮我翻译一段话,谢谢,务求准确。
Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐\/先生称呼自己)服务员:有了,一张两个人的桌子,靠近窗户。请来这边。1:谢谢。I see. A table for two, near the windwo. This way, please.(2为1的朋友)1:这是间不错的餐馆,我在杂志上看过它的介绍。This restaurant is terrific. I've read...

急求一段英文翻译..谢谢。
As time gose by ,随着时间的御所的,bofore we meet again. bofore我们再次见面。Under the darkness just no one ever see在黑暗只是没有人见过 that the wind blons out of your tears,这出你的眼泪风blons,the moon forgets your pains .月亮忘记了...

帮忙翻译一段中译英谢谢
When I waste my time, I feel that the world is just like this. But after falling in love with you, I began to yearn for a long life. The world is not worth it, but you are. ​词汇释义 浪费waste; squander; dissipate; wanton 光阴虚度loaf away one's time; lose o...

请帮忙翻译一段话,非常感谢!
JOE: Thanks Nancy. If you'll excuse me now.谢谢,南希。那我现在就去了。(after a while)(过了一会儿)NANCY: Have you found it?你找到(洗手间)了?JOE: Well, eh yes, I mean no. I mean, I found the bathroom, but I didn't find what I was looking for !嗯,是的,我...

翻译初一英语课文一段,要准确,谢谢
托尼:我没看到它。詹天佑是谁?玲玲:他是一个民族英雄。托尼:他是做什么的?大明:你的意思是,他做了什么?他是一条著名的铁路的工程师。它在北京开始,在张家口.结束("finished"你好像打错了) .托尼:他什么时候工作?大明:自从1905年之后,1909年。英国和俄国人想建造它,但政府不希望外国工程师插手...

用英语翻译一下下面这段话,谢谢。我给你写信时我已经平安的回到了中国的...
Dear XXX,First of all , Thank you for your help in this traveling !I write to you when I have returned to China's home safe and sound.When I recall this two weeks in the United States, was thinking about you the meticulous care,you all leave me such a happy experience....

帮我翻译一段话到英文~ 谢谢。
maken when we see each other again after a few years 和刚认识的时候一样,没有那么多心里负担 I don't have much stress in my mind just as the first time we knew each other.如果你能看到这段文字,希望你明白我 Hope that you can understand me if you can see the paragrahp ...

翻译一段话,谢谢。
1.本译文是相当地道的翻译,语气真切,语言平实自然。2.disobedient不听话的,任性的 3. far from equalling the one远不能与之媲美 4.God knows how much i tolerated to love you in the past.天知道我之前为了爱你忍了多少!5.a question repeated as an infinite decimal。一个像无线循环小数...

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
The Olympic Games will come very soon.Then we maybe have a holiday.So we are very busy during the period.My cousin came back to China a few days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she ...

翻译一下一段英语,一定要准确.谢谢!我会为最准确追加奖励!
对于这里每一颗破碎的心,爱都曾经是一部分,但是如今它消失了。He told me that it's all a part of the choices that your making .Even when you think you're right .You have to give to take 他告诉我这一切都是你所作选择的一部分。即使在你认为自己是对的时候,要获得你仍需付出 Bu...

相似回答
大家正在搜