用英语翻译一下下面这段话，谢谢。我给你写信时我已经平安的回到了中国的家了。当我回忆起在美国的这两个

Question

用英语翻译一下下面这段话，谢谢。我给你写信时我已经平安的回到了中国的家了。当我回忆起在美国的这两个星期时，就想到了你们那无微不至的照顾，你提供的一切让我留下这样一个快乐的体验。我学到了很多,不仅英语更好了但，而且了解了更多的文化。非常感谢你们。我将永远记住这次旅行以及你的好意。我将经常与你联系和给你写信。

Answer 1

Dear XXX,
First of all , Thank you for your help in this traveling !
I write to you when I have returned to China's home safe and sound.
When I recall this two weeks in the United States, was thinking about you the meticulous care,
you all leave me such a happy experience.The better but I learned a lot, not only English, and learn more about the culture.
I appreciated your help ,I will always remember this trip as well as your kindness. I will be in regular contact with you and write mail to you.

hope you verythings goes well !
your sincerely
XXXX(LZ name)
2013.11.15
这是我自己写的，没有借助任何翻译。这样不会让人看起来很生硬的。希望对你有帮助。

Answer 2

I write to you when I have returned to China's home safe and sound. When I recall this two weeks in the United States, was thinking about you the meticulous care, you all leave me such a happy experience. The better but I learned a lot, not only English, and learn more about the culture. Thank you very much. I will always remember this trip as well as your kindness. I will be in regular contact with you and write to you.

Answer 3

I write to you when I have peace back to the Chinese home. When I recall the two week in the United States, think of your meticulous care, all you left me such a happy experience. I learned a lot, not only English but also to understand better, more and more cultural. Thank you very much. I will always remember this trip as well as your kindness. I will always with you and write to you.

希望对您有帮助，谢谢，请采纳！

Answer 4

When you saw the letter means im already safety back to China.I learnt and experienced a loads of culture,your seamless look after and everything you offered.Make me reminiscing forever.Thx,be intouch

Answer 5

thank you . I have returned to China's home safe and sound when I write to you . The moment I recall these two weeks in the United States, I think of your meticulous care,and a happy experience you left to me . I learned a lot, not only English, but also learn more about the culture. Thank you very much. I will always remember this trip as well as your kindness. I will be in regular contact with you and write to you.