谁能帮我翻译一下这段文字,谢谢了!

谁能帮我翻译一下这段文字,在此Cherry先谢谢了!尽量要有文采,主要是意思一定要正确,不可以有差错!
Dear Jeff:
你好,第一次给你写信心情很是激动。我是一个中国女孩,英文名字叫做Cherry。希望你能够记得我。谢谢!第一次看到你是在朋友的空间,你阳光自信的笑容感染了我。让我觉得我也应该自信起来。我从出生到现在就一直不断的生病,不断的吃药打针,一直觉得自己的病可能好不了了。可是从看到你的那天起,我变得更加自信,相信总有一天我也可以和正常人一样不用再经常跑医院了。因此很感谢你使我不再那么悲观,近来病情也有些许的好转,医生父母都很为我高兴。
从看到你的那天起我就不再是一个体育白痴了,开始关注体育新闻。往年的比赛视频我全看完了,你永远都带着灿烂的笑容,永远都那么信心,从不泄气,这点我很欣赏,希望你可以一直保持下去。今年在加拿大站、俄罗斯站的视频我已经看过了,感觉很棒,真不愧为小飞侠,那身白色的衣服很适合你!看到你在冰场上跟着动听的旋律摆动着身体的各个肢节,舞姿是那样的优美,让我心中的那股暖风瞬间飘起,脸上也露出了与你一样阳光自信的笑容。
JEFF,无论你的比赛结果是怎样的,只要尽力就可以了,永远不要放弃,我们相信你是最棒的,别忘了,在你的背后会有一群人永远在支持你,陪伴你度过冰场上的每一分每一秒,他们愿意和你一起分享你的忧愁,你的失落,你的不知所措。平日里的训练也不要太累了,注意休息,小心身体。
希望你在接下来的比赛中可以取得优异的成绩。期待你的回信,不知道我是不是可以有幸得到你的亲笔签名,如果可以的话那就非常感谢了,如果不行,那也没关系。希望你能够一直很快乐,很阳光!祝福你!圣诞快乐!
远方支持你的冰迷
Cherry

Dear Jeff:
How are you, writing a letter to you for the first time the mood is a concussion very much.I am one inside country girl, English name is called Cherry.Hope you can remember me.Thanks!First sight you are a space in friend, the your sunlight self-confident smiling face infected me.Let me feel I should also self-confident.I from be born till now and then has been getting sick continuously, take medicine to inject continuously, has been feeling own disease may very not.But from see your that from day, I become more self-confident, believe one day there will me can also similar to the normal person need not usually run a hospital again.Be therefore and very thank you for making I no longer so pessimism, recently condition also some amendments of, doctor parentses is all happy for me very much.
From see your that day of since me and then wasn't an individual any more to teach idiot, start paying attention to athletics news.Game video frequency all of me of former years finish seeing, you all take brilliant smiling face forever, forever all so confidence, never lose power, this I appreciate very much, hope you can remain to descend to go to.Stand in Canada this year, the video frequency of Russian station I have already seen, feel very good, really not for small fly , that body is white of the clothes suit you very much!Each limb stanza seen you follow moving melody to swing body on the ice stadium, dance to is that so daintiness, let that genial breezes in my heart start to float in a twinkling, the on the face also peeped out similar to you smiling face with self-confident sunlight.
JEFF, regardless your race result what kind of, as long as make an effort all right, want to give up never, we believe you are the most good, don't forget, if there would be a group of persons in your back forever, Be supporting you, keeping company with you to spend an ice stadium of the each penny is each 1, they would like to share your worry together with you, your lose, you frighten into inaction.In normal times inside of the training also don't was too tired, noticing a rest, careful body.
Hope you can obtain excellent result in the next game.Expect your letter in reply, don't know I ain't to can be lucky to get your personally sign, if can of words that thanks very much, if don't go, that also didn't relate to.Hope you to can always be very happy, very sunlight!Bless you!Merry Christmas!
The far-away place supports your ice a fan.
Cherry
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-01
Dear Jeff:
Hello, the first letter to you is feeling very excited. I am a Chinese girl, the English name is Cherry. I hope you can remember. Thank you! The first time you see a friend in the room, you sunshine confident smile infected me. I think I should also self-confidence up. From birth to now I have been constantly sick, constant medication injections, always thought his illness might好不of the. But from the day to see you, I become more confident, I believe that the day will come when, like normal people can and often do not have to run a hospital. So thank you for that I am not that pessimistic, recently the condition has improved somewhat, doctors for my parents are very happy.
See you from the day when I will no longer be a sports idiot, a concern Sports News. In previous years the entire game video I saw, and you always with a brilliant smile, always so confident, from Buxieqi, which I appreciate very much, I hope you can always maintained. This year in Canada station, the Russian station video I have read, I feel great, really deserves to be Peter Pan, that the white clothes are very suitable for you! See you in the ice field with a swinging melody sounds good in all Shijie, the dancers are so beautiful, let me kind heater hearts of the instant飘起, his face and you were also exposed the sun, like the smile of self-confidence.
JEFF, regardless of the results of the competition you what, as long as we can to, and never give up, we believe you are the best, do not forget, in your behind will be a group of people always support you and accompany you through ice Each sub-market every second, they are willing to share with you your worries, your loss, your loss. Normally, the training also not too tired, to rest, to the body.
I hope you in the next game can be achieved outstanding results. Looking forward to your reply, I do not know whether you can be fortunate enough to get autographed, if it can be so very grateful, but if not, then do not worry. Hope you will have very happy, very sunny! Bless you! Merry Christmas!
Distant support your ice fans
Cherry
第2个回答  2007-12-01
http://www.netat.net/这是翻译网站,你可以自己查查

谁帮我翻译一下这句话:天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。
翻译为:天时、地利、人和三项条件缺了任何一项,即使能暂时取得胜利,也必定留下后患。出自《孙膑兵法·月战》,原文选段:孙子曰:间于天地之间,莫贵于人。战不单。天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。是以必付与而囗战,不得已而后战。故抚时而战,不复使其众。无方而战者小胜以付磨者...

超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1. 交通方便,是参会客商必经之地。near the Fair Hall, the cross of roads for traders 2. 酒店容量大。共200多套房间,每层楼为40多间。large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3. 房间比较干净,整洁。clean and tidy in rooms 4. 娱乐设...

请帮我翻译以下这段文字 谢谢 急用!!!
这是我的房间,它又大又干净。在房间里有张床,床旁边有一张桌子和一把椅子,在椅子下边有一个足球。墙上有张地图。书桌上面有个钟表。有个茶杯在钟表旁边么?没有,只有一个玻璃杯。杯子里有些水。书桌上还有一个铅笔盒和一些书。我喜欢我的房间。

高手进:帮我翻译下这段文字,谢谢啦!
it caused enomous effect on assets and life of the people.

谁能帮我翻译这段文字
我知道我必须要突破。只要给我控球的机会。争取最后一次投篮的机会,我们还落后两分。战胜他们!这场比赛的最后一分钟 投篮!我知道我必须要突破了 大明星 关键时刻 布莱恩特为了胜利投出了一球,进了!我就是为了那一刻而存在,只剩一秒了,我知道我必须要突破!自己翻的,如有错误,请指正。

谁能帮我把史记上的这段文字翻译一下,如果准确的话我会追加分数的...
此段出自《史记·夏本纪》原文+翻译:禹伤先人父鲧功之不成受诛(大禹对于父亲鲧治水没有成功而被杀德事情很伤心),乃劳身焦思(于是努力工作,费尽心思),居外十三年,过家门不敢入(在外面忙碌了十三年,经过家门却不敢进去)。薄衣食(节衣缩食),致孝于鬼神(对鬼神十分尊敬,进献甚奉)...

请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下:By then,the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时,这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作,十亿人口的...

谁能帮我翻译一下这段话?
我是这样翻译的:你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或...

谁能帮我翻译一下这段英语
翻译:格林先生要度假了,因此,他说:“我要坐火车去山区。”他收拾好了他最好的衣物,带了一个小包,来到车站,上了火车。他有一顶很好看的帽子,而且他在旅途中经常把头伸出窗外看山上的景色。但是一阵风把他的帽子吹走了。格林迅速地抓起他的包,把它也扔出了窗外。同一车厢里的其他人都笑...

谁帮我翻译下这段英语,谢谢了
Human beings live in the realm of nature. They are constantly surrounded by it and interact with it. Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats.人类生活在大自然的王国里。他们世代被大自然所...

相似回答