急!!谁能帮我翻译一下这段文字,谢谢!

同时,本文认为:在经历了两年多的爆发式增长后,应当更加重视中国汽车产业发展面临的问题。其中一类问题属于汽车产业发展的“内部”问题,通过市场更多地起作用大都可以得到较好解决。另一类则是具有较大外部性的问题,需要政府发挥更为积极的作用,并相应地带动政府职能转换和机构改革。

中文翻译英文
Meanwhile, the paper said: more than two years of explosive growth, we should pay more attention to the problems faced by the Chinese Automotive Industry Development. One type of problem are "internal" problems of the development of automobile industry, more work mostly to get a better solution through the market. The other is a larger external issues, need for government to play a more active role, and led the transformation of government functions and institutional reforms.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-05
At the same time, this paper argues that: in more than two years of explosive growth, we should attach more importance to the development of automobile industry in China is faced with the problem. One type of problem belongs to the automobile industry development in the" internal" problem, through market more play mostly can the better solution. Another is having larger externality, the government must play a more active role, and accordingly promote the transformation of government functions and the reform.
第2个回答  2012-02-05
At the same time, this article think: after more than two years after the BaoFaShi growth, it shall pay more attention to China's automobile industry development are faced with the problem. One of these question belongs to the automotive industry development of the "internal", through the market more role mostly can be better solution. The other is with larger externality problem, the government should play a more active role, and accordingly the government function transformation and institutions drive reform.
第3个回答  2012-02-05
同时,本文认为:在经历了两年多的爆发式增长后,应当更加重视中国汽车产业发展面临的问题。其中一类问题属于汽车产业发展的“内部”问题,通过市场更多地起作用大都可以得到较好解决。另一类则是具有较大外部性的问题,需要政府发挥更为积极的作用,并相应地带动政府职能转换和机构改革。

请帮我翻译以下这段文字 谢谢 急用!!!
这是我的房间,它又大又干净。在房间里有张床,床旁边有一张桌子和一把椅子,在椅子下边有一个足球。墙上有张地图。书桌上面有个钟表。有个茶杯在钟表旁边么?没有,只有一个玻璃杯。杯子里有些水。书桌上还有一个铅笔盒和一些书。我喜欢我的房间。

谁能帮我翻译一下这段话?
我们的房间适应我们的生活方式。我们的财富反映我们的个性。我们都是设计师—而不得不被。专业的设计师可以把事情做 这是吸引人的和工作得很好。它们能使美、创造产品我们 爱上一见钟情。他们能创造出产品,满足我们的需要,那 是很容易懂的,易于使用的,过去的事情就像我们想要他们。心情愉快,看哪、愉快...

谁能帮我翻译这段文字
战胜他们!这场比赛的最后一分钟 投篮!我知道我必须要突破了 大明星 关键时刻 布莱恩特为了胜利投出了一球,进了!我就是为了那一刻而存在,只剩一秒了,我知道我必须要突破!自己翻的,如有错误,请指正。

高手进:帮我翻译下这段文字,谢谢啦!
it caused enomous effect on assets and life of the people.

急急,谁能帮我翻译以下这段文字啊,看不明白
给Angeln并要求他们发送moreforces,告诉人们关于theworthlessness的英国人,theirland的优点。 然后他们送他们更多的支持。这些 男人来自德国的三个种族——从OldSaxons,从的角度,从theJutes。从朱特人的肯特郡的人来了,theWightish人——这是比赛,现在居在怀特岛,威塞克斯,stillcalled竞赛是朱特人的种族。从旧...

有谁能帮我翻译一下这段文言文吗?这是康熙帝晚年发的一道圣谕。_百度知 ...
为你翻译如下:我曾在看书时,看到“唐明皇游月宫”、“宋真宗得天书”(的故事),这都是那些无事生非的狂妄书生伪造的,岂能将这些东西当成史实而采信呢!另外还有宋太祖、明太祖微服私访的事,这种行为不过是开创帝王担心人作弊,在外面博取好名声而已。这种事,我肯定不做。全国上下的官民甚至家仆下...

谁能帮我翻译一下这段文字一下,翻译成英语。谢谢·在线等
Sang with lingering elegance, yet longing sadness.爱是压在心底的手帕,展开欣赏,折叠放回。Love is like a handkerchief, safely tucked away.Unfolding it brings appreciation āmongst the crowd.Yet you chose to fold it back up, tuck it back in,in a place where it's safe.Deep inside...

急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...

谁能帮我把史记上的这段文字翻译一下,如果准确的话我会追加分数的...
此段出自《史记·夏本纪》原文+翻译:禹伤先人父鲧功之不成受诛(大禹对于父亲鲧治水没有成功而被杀德事情很伤心),乃劳身焦思(于是努力工作,费尽心思),居外十三年,过家门不敢入(在外面忙碌了十三年,经过家门却不敢进去)。薄衣食(节衣缩食),致孝于鬼神(对鬼神十分尊敬,进献甚奉)...

谁能帮我翻译一下这段英语
翻译:格林先生要度假了,因此,他说:“我要坐火车去山区。”他收拾好了他最好的衣物,带了一个小包,来到车站,上了火车。他有一顶很好看的帽子,而且他在旅途中经常把头伸出窗外看山上的景色。但是一阵风把他的帽子吹走了。格林迅速地抓起他的包,把它也扔出了窗外。同一车厢里的其他人都笑...

相似回答
大家正在搜