谁能帮我翻译一下这段话?

伱知道想念一个人
是什麽滋味吗?
就好像
喝下一杯很冰很冰的水
然后..
用很长很长的时间
把它变成
一滴一滴の
眼泪

最好能押韵啊~~~~
越快越好!!
谢谢!

我是这样翻译的:
你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或美学更愉快?一旦这被认为是和一个选择,你正在设计制造。而且,这种活动是由其他的设计之前,即:大楼的设计和房间,选拔的家具和将它放置的位置和他们的灯光控制。
最好的那种设计不一定是一个物体,一个空间,或者一个结构:它是一个
过程——动态、适应力强。许多大学生已做了一张书桌
把一个flat-sided门顶上的两个文件柜。椅子和盒子成为
本书的病例。砖和木头做的架子上。地毯成为墙上的挂饰。这
翻得不好)最好的设计是那些我们创造自己。这是最合适的类设计——功能和美学。它是设计是在和谐与我们的个人生活方式。
制造设计,另一方面,常常不确切的:对象
根据配置,使特定的规格,很多用户发现
无关紧要。现成的,购置项目很少符合我们的精确的需求,虽然
他们可能会近到可以得到令人满意的结果。幸运的是,我们中的每一个人都是自由的
买不同的物品,然后把他们不论以何种方式更适合于我们。
我们的房间适应我们的生活方式。我们的财富反映我们的个性。
我们都是设计师—而不得不被。专业的设计师可以把事情做
这是吸引人的和工作得很好。它们能使美、创造产品我们
爱上一见钟情。他们能创造出产品,满足我们的需要,那
是很容易懂的,易于使用的,过去的事情就像我们想要他们。
心情愉快,看哪、愉快的使用。但是他们不可能让一些东西
个人,使一些我们的债券。没有人可以这样做,因为我们。我们必须做它
为自己。
(呵呵,可能不太通顺哈,有些难度,不过我尽力了)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-25
伱知道想念一个人
Do you know the feeling of

是什麽滋味吗?
missing someone

就好像
just like

喝下一杯很冰很冰的水
drink a cup of very very cold water

然后..
then

用很长很长的时间
Use long time

把它变成
make it to

一滴一滴の
drops of

眼泪
tears...本回答被提问者采纳
第2个回答  2019-10-15
我有两只乌龟,它们很可爱,我已经拥有他们两年了。
它们背上有重重的壳,就像背着个书包,它们的眼睛像黑豆那样闪亮。它们很有趣。
它们喜欢在夏天吃西瓜,母亲总是会为它们买更多,所以我认为它们也想冷却一下。但它们在进食时十分害羞,吸入食物时不喜欢被看着。某天,我曾短暂地观察过它们如何进食。
他们吃的方式真的很有趣,难怪(no
wonder)它们如此害羞。它们慢慢长大(growing
up,
gradually),只要它们活着,我就会和它们呆在一起。
第3个回答  2009-01-25
do you know what is it like to miss a person
it feels as if you drink a extremely cold water
and it takes you long long time to make them
a drop and another drop of tear

谁能帮我翻译一下这段话
为自己。(呵呵,可能不太通顺哈,有些难度,不过我尽力了)

谁能帮我翻译一下这段话。
1块8毛7,就这么些钱,其中六毛是一分一分的铜板,一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的,每次闹得脸发臊,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。出自欧亨利的《麦琪的礼物》...

《秦观劝学》 文言文 谁能帮我翻译一下
翻译:我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每...

有谁能帮我翻译这段文言文
君若欲害之,不若一为下水,以病其所种。下水,东周必复种稻;种稻而复夺之。若是,则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰:“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻,西周不放水,东周为此而忧虑,苏子就对东周君说:“请让我去西周说服放水,可以吗?”于是去...

[太上老君说常清净经]谁能帮我翻译下这段话!要详细的注解,怎么去理解这...
这个〔空〕乃是空洞一无所有了。若是能空到极点,无所再空了,所余者即是一个〔无〕字,然而这个〔无〕字,亦应用功夫把他没有了。到此地步,连这个〔无〕字的功夫都不应存在。因为有所住,即不为真空,如何能生妙有呢 ? 既然〔无〕的名字〔无〕的功夫都没有了,这时方算入于清幽长久的...

帮我翻译下这段话 谢谢了
这一段话的大概意思是:我与谁也不去争辩。热爱大自然和艺术,烤着生命之火取暖,当火灭的时候,我也准备走了。I strove with none, 我和谁都不争; for none was worth my strife; 和谁争我都不屑. Nature I loved, 我爱大自然; and next to nature,art; 其次就是艺术。 I warmed both...

急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...

巨人花园中有一句话,谁帮我翻译一下?
“谁能帮你做这件事?”巨人咆哮着,“告诉我,我去拿我的剑去杀他。”“不!孩子回答说:“这些都是爱的烙印。”"你是谁?”巨人说,我的心有一种奇怪的敬畏。他跪在男孩面前。小男孩看着巨人,笑着说:“你曾经让我在你的花园里玩。”今天我要带你去我的花园,那是天堂。那天下午,孩子们跑进...

谁能帮我翻译一下这段话的意思?
嗨,bob,很久没见到你了,你看起来比以前高大强壮了。是吗?我现在应该高大强壮多了。你去了哪里?我去参加了冬令营,我们每天做很多体能训练。当然,看得出来 谢谢,你去了哪里呢?你看起了也长高了 是吗?我每天去游泳,但是我不觉得我长高了 恩,这个没人能感觉到,但是运动能使人成长 是的,...

谁能帮我翻译一下这段话啊
1 。如果您想要行医,在美国,您应该谈谈erjia得到一个清晰的照片,如何才能实现这一目标。我建议你准备考试,在中国,而一旦你已准备就绪,您需要找到一种方式来美国参加考试,找到一个居住的程序,您可以在完成所需的居住地训练。我们可以讨论各种方法,当你得到了这一点。2 。如果您打算做公众的健康...

相似回答