不能听，听不见（到），听不清，听不懂，日语分别怎么说？

Answer 1

闻こえない<指听不清，听不见对方>

闻き取れない<根据对话内容，听到对方讲的内容了，但对内容理解不清楚,不懂对方的意思>
<想表达“没听到对方”的可能性小，得根据实际场景来判定.>

追问

刚才没听到（没听清），都可以翻译成さっきはよく闻こえなかった吗？

追答

是的。さっき、よく闻こえなかった＝刚才、没听到（没听清）。
但是，请注意敬语的使用环境哈。

Answer 2

闻けない 不能听
闻こえない 听不见（到）
はっきり闻こえない 听不清
闻き取らない 听不懂

Answer 3

闻けない
闻こえない
はっきり闻こえない
闻き取らない

追问

闻き取らない和闻き取れない区别。我知道是可能态，但怎么翻译？

追答

听不懂，
（能不能听懂）不能听懂。

Answer 4

闻けない、见られない、よく闻かない、理解できない

追问

那よく闻こえない、闻き取れない呢

追答

我错了，忘了闻く是有对应的可能态形式的。闻き取れない也可以呀。