我今年就要升大二了，就读于河南科技学院英语翻译专业，家里人一直反对我的专业，想让我转到英语师范

Question

我很矛盾，也上网查了查，发现英语专业不好就业，翻译专业更不好就业，但如果做到同声翻译那就不得了了，据说口译工作难找，还是吃青春饭的，我现在很迷茫，不知道该怎么办了，我想知道英语翻译专业就业前景究竟如何？我知道我读的这个大学不好，英语专业在这里也不是强势专业，所以针对我的情况我要想有个好出路，我究竟该怎么办，我该转到相对好就业一些的师范专业吗？不要一些万能答案，比如专业没好坏之分，只要努力啥都是好的，我知道话没错，但我希望更实际一些，希望本身自己也是英语专业的结合自身经历来给我讲一下到底这个翻译专业如何，我现在该怎么做

Answer 1

我觉得还是读英语师范好些，它对于英语翻译专业来说有更好的就业前景，但如果你就想要读英语翻译专业的话，可以在读书的时候就找找翻译工作，说不定你大学毕业时会被某公司招聘，那就不愁吃青春饭了

追问

那如果我考研呢，翻译专业会怎样，师范呢

追答

考研的话找工作应该相对容易些

Answer 2

英语专业最好的还是师范，因为同声传译确实需要极高的天赋和非常多的积累，建议你还是转专业吧。现在很多教育机构，像新东方这样的还是挺不错的，但是前提是你必须要知识广泛，多才多艺，转到师范不失为一个不错的选择

追问

可是我本身还是更喜欢翻译一些，翻译专业真的很难就业吗

追答

我也是一名英语专业的学生，我的学校也不是重点大学，就我所知，在我所在的重庆，最有名的就是四川外语学院，是西部最有名的高等语言学府。收的学生一般都是重点线以上，他们那里的高翻学院很有名，那里的学生，就算不是高翻学院的也每天至少学习英语十个小时以上，努力程度令人咂舌。而且学语言是非常需要天赋的，如果你的天赋不差，你也愿意花费非常多的时间去把翻译学好，还是可以的。还有，翻译尤其是同声传译也需要好的中文功底，语言表达能力以及心理素质，综合考虑，难度还是很大。

Answer 3

同样 翻译专业 今年大四 虽然没有考师范 但是考了教师资格证 现在在放假
我在北京 系里没有一个人当翻译 学习成绩超级好也不行 我们二本出去当翻译是不可能的
如果你能转师范是相当好的 因为教师资格证现在超级难考
当老师非常好
如果你想当翻译 学校的学习是绝对不够的 连大学教授也不是人人都能当翻译的
如果你一定要坚持 可以考笔译 口译等级证书 有正规的证书 付出的辛苦无法想象

追问

嗯，学姐很谢谢你的热心解答，我想问那教育学教育心理学有效期为几年呢，一般大几考比较合适啊

追答

大三 大四都可以 大三就是期末考试多 怕你应付不来 大四有专八 看你的啦
似乎大三才开始能考 有效期记得是两年

Answer 4

我觉得翻译很好啊，我今年就要考翻译专业研究生呢

追问

好考吗？毕业后出路如何？就本科毕业呢？

追答

现在还不知道，我本科时期就读的是经贸方向，但从现在的形式来看翻译方向明显不错，不过翻译确实没有师范稳定。

Answer 5

fg

追问

........