英语翻译成中文(服装尺表):Size Ratio Show on P.O. Label At Neck Measurement Point 116 Back Length

请帮忙译成中文

第1个回答  2012-07-30
尺码分配见购货单
标签(要求钉)在颈部位置
量度位为身长116 CM

Size Ratio 一批货内大中小尺码的分配
P.O. (Purchasing Order)购货单
Label At Neck 标签(要求钉)在颈部位置
Measurement Point 量度位
116 大概会是指 116cm ( T-shirt一般62-68cm, 这会是什麽?)
Back Length身长 -- 指背面领子到下摆的距离
第2个回答  2012-07-30
Size Ratio Show on P.O. 尺寸比例显示在订单上。
Label At Neck Measurement Point 116 Back Length 标签在背部长度上116(公分)的颈部测点上。本回答被网友采纳
第3个回答  2012-07-30
在颈部测量点的P.O.(不知是否是品牌还是专业术语)标签上显示的尺寸是背长(后身长)116
第4个回答  2012-07-30
尺码对比在脖子处的标签上
保证表背部长度116

我直译的,是不是少了些关键词?
第5个回答  2012-07-30
PO中显示尺寸配比
领处的标距后中下摆边116
116后面的尺寸单位我就不知道了

...Ratio Show on P.O. Label At Neck Measurement Point 116 Back Le...
量度位为身长116 CM Size Ratio 一批货内大中小尺码的分配 P.O. (Purchasing Order)购货单 Label At Neck 标签(要求钉)在颈部位置 Measurement Point 量度位 116 大概会是指 116cm ( T-shirt一般62-68cm, 这会是什麽?)Back Length身长 -- 指背面领子到下摆的距离 ...

请问有没有服装英语的资料呀?thanks
FB FREIGHT BILL 装货清单 FNP FRONT NECK POINT 前颈点 FOB FREE ON BOARD 离岸价 FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制 FTY. FACTORY 工厂 G. GREEN 绿色 G.W. GROSS WEIGHT 毛重 GL GRAIN LINE 布纹 H. HIPS 坐围 HL HIPS LINE 坐围线 IN. INCH 英寸 JKT. JACKET 夹克 K KNIT 针织 ...

急求英语服装,颜色,食物,文具等单词(至少10个)
N.P. NECK POINT 肩颈点 NDL. NEEDLE 针 NIL NOTHING 无 NK. NECK 颈圈 O\/N ORDER NO. 定单号 OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训 OS OVER SIZE 超大号 OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝 P. PURPLE 紫色 P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号 P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱 P.P. PAPER ...

服装英语的英语缩写
服装的英语通常用clothing,dress,但不常用缩写 clothing 英 [ˈkləʊðɪŋ] 美 [ˈkloʊðɪŋ]n.衣服;(尤指某种)服装 v.给…穿衣;为(某人)提供衣服 clothe的现在分词 dress 英 [dres] 美 [dres]n.连衣裙;衣服 v.穿衣...

贡丝锦英文是什么(一种面料)
MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O\/N ORDER NO. 定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及...

相似回答