求高达SEED主题曲Fiedls of hope歌词，中文，日文，罗马音一句一句对应。

Answer 1

　　Fields of hope
　　（又名：希望的田野&希望的荒野）
　　演唱: 田中理惠　　
　　作词: 梶浦由记　　
　　作曲: 梶浦由记 　　
　　编曲: 梶浦由记 　

　　こんなに冷（つめ）たい
　　konn na ni tsu me ta i

　　帐（とばり）の深（ふか）くで 　
　　to ba ri no fu ka ku de

　　贵方（あなた）は一人（ひとり）で眠（ねむ）ってる
　　a na ta wa hi to ri de ne mu tte ru

　　祈（いの）りの歌声（うたこえ）
　　i no ri no u ta ko e

　　寂（さび）しい野原（のはら）を
　　sa bi shi i no ha ra wo

　　小（ちい）さな光（ひかり）
　　tsi i sa na hi ka ri ga

　　が 照（て）らしてた
　　te ra shi te ta

　　贵方（あなた）の梦（ゆめ）を见（み）てた
　　a na ta no yu me wo mi te ta

　　子供（こども）のように笑（わら）ってた
　　ko do mo no yo u ni wa ra tte ta

　　懐（なつ）かしく　
　　na tsu ka shi ku

　　まだ远（とお）く
　　ma da to o ku

　　それは未来（みらい）の约束（やくそく）
　　so ra wa mi ra i no ya ku so ku

　　いつか绿（みどり）の朝（あさ）に
　　i tsu ka mi do ri no a sa ni

　　いつか辿（たど）り着（つ）けると
　　i tsu ka ta do ri tsu ke ru to

　　冬枯（ふゆが）れた　
　　fu yu ga re ta

　　この空（そら）を信（しん）じているから
　　ko no so ra wo shinn ji te i ru ka ra

　　Fields of hope
　　Fidlds of hope

　　生（う）まれて来（き）た日（ひ）に　
　　u ma re te ki ta hi ni

　　抱（だ）きしめてくれた
　　da ki shi me te ku re ta

　　优（やさ）しいあの手（て）を　
　　ya sa shi i a no te wo

　　捜（さが）してる
　　sa ga shi te ru

　　祈（いの）りの歌声（うたこえ）　
　　i no ri no u ta ko e

　　一（ひと）つ消（き）えて
　　hi to tsu ki e te

　　また始（はじ）まる　
　　ma ta ha ji ma ru

　　頼（たよ）りなく切（せつ）なく続（つづ）く
　　ta yo ri na ku se tsu na ku tsu zu ku

　　いつか绿（みどり）の朝（あさ）へ　
　　i tsu ka mi do ri no a sa he

　　全（すべ）ての夜（よる）を越（こ）えて
　　su be te no yo ru wo ko e te

　　それはただ一人（ひとり）つつ见（み）つけてゆく场所（ばしょ）だから
　　so re wa ta da hi to ri tsu tsu mi tsu ke te yu ku ba syo da ka ra

　　今（いま）がただこの胸（むね）で　
　　i ma ga ta da ko no mu ne de

　　贵方（あなた）を暖（あたた）めたい
　　a na ta wo a ta ta me ta i

　　懐（なつ）かしく　
　　na tsu ka shi ku

　　まだ远（とお）い　
　　ma da to o i

　　安（やす）らぎのために
　　ya su ra gi no ta me ni

　　Fields of hope
　　Fields of hope

　　懐（なつ）かしく　
　　na tsu ka shi ku

　　まだ远（とお）い　
　　ma da to o i

　　约束（やくそく）の野原（のはら）
　　ya ku so ku no no ha ra

　　Fields of hope
　　Fields of hope

　　Fields of hope
　　Fields of hope

　　Fields of hope
　　Fields of hope

　　中译：
　　寒冷彻骨的夜幕深处
　　你独自一人静静入睡
　　祈祷的歌声 仿佛微微光芒
　　照耀这片静寂的原野
　　梦中的你 带着孩子般的笑容
　　令人怀念而又遥远的未来约定
　　我们能够到达生机盎然的明天
　　我愿相信这片寒冷萧然的天空
　　Fields of hope
　　初生之际将我紧紧拥抱
　　一直寻找那双温柔的手
　　祈祷的歌声 断断续续
　　悲伤而无声 不曾停息
　　穿越所有黑夜 去向绿色明天
　　那只是每个人都要寻找的去处
　　现在的我只想用胸膛将你温暖
　　为了令人怀念而又遥远的安宁
　　Fields of hope
　　令人怀念而又遥远 约定的原野
　　Fields of hope
　　Fields of hope
　　Fields of hope

　　提示：每一句中文歌词还是不要跟在每一句日文歌词后面会好一些，因为按照语法习惯，日语是把谓语放在最后面，而根据中文的语法，我们将日语翻译成中文的时候，是把谓语放在主语后面的。

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/114491263.html