jean名字翻译成中文怎么读？

Question

如果读吉恩的话，为什么jean reno翻译成“让·雷诺”难道法语那个词读“让”？或者他出生的北非读“让”。要不就是他全名里还有个一读让的音。着实弄不明白怎么这样翻译
你们那些说“简”的，也太不负责任了。你说“jean”读“简”，那“jane”读什么，难道他叫“简·雷诺”，不要男女不分

Answer 1

jean 英[dʒi:n] 美[dʒin]

n. （耐用的）斜纹棉布;牛仔裤，斜纹棉布裤

名词复数:jeans

n.吉恩。为JANE的苏格兰形式。可以是可爱女人味十足的；也可以是纯真带孩子气的。优雅的。

扩展资料

Jean

1、[英语女子名]为英文男子名John对应的阴性形式之一，读作[dʒi:n]；

2、[法语男子名]为英文男子名John对应的法语阳性形式，读作[ʒɑ̃]。由希伯来语男子名יוֹחָנָן 演化而来，意为“耶和华是仁慈的”。

1、He won a head-to-head battle with NF leader Jean-Marie Le Pen.  

他在和国民阵线领袖让-马里·勒庞的正面交锋中获得了胜利。

2、 Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul. 

内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。

3、 Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.  

让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

4、 Willie Smith was the second son born to Jean and Stephen.  

威利·史密斯是琼和斯蒂芬生的第二个儿子。

5、 Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair.  

琼对整件事情彻底绝望了。

6、He quickly stuffed it back in his jean pockets.

他快速的把它塞回牛仔裤兜里。

Answer 2

我是学法语的,给你们解惑吧,呵呵,

jean 法语发音确实类似于 让....

摩洛哥是法属殖民地,法国移民很多.

Answer 3

让雷诺是个法国人，法语读音可能不一样

追问

明明是摩洛哥人！~~

Answer 4

简

Answer 5

看错，这个是珍。。。。

追问

还是你有学问，珍·雷诺，还是这样读的顺