求翻译日语歌词

欲しいものはたくさんあるの
きらめく星くずの指轮
寄せる波で组み立てた椅子
世界中の花 集めつくる オーデコロン

けれども今気がついたこと
とっても大切なこと
欲しいものはただひとつだけ
あなたの心の 白い扉 ひらく键

离れている时でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねぇおねがい
悲しい気分の时も わたしのこと
すぐに呼びだしてほしいの ねぇおねがい

楽しいことはほかにもある
満月の下のパーティ
テニスコートを駆けまわる
选びぬいたもの 集めつくる 中华料理

けれども今気がついたこと
とっても大切なこと
一番楽しいことは
あなたの口から あなたの梦 きくこと

离れている时でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねぇおねがい
悲しい気分の时も わたしのこと
すぐに呼びだしてほしいの ねぇおねがい

欲しいものはたくさんあるの
想要的东西有很多

きらめく星 くずの指轮
闪烁的星星,破碎的戒指

寄せる波で 组み立てた椅子
涌来的波浪,组合的椅子

世界中の花 集めつくる オーデコロン
世界中的花集起来做的化妆水

けれども 今 気がついたこと
现在才意识到的事情

とっても 大切なこと
是多么重要的事情

欲しいものはただひとつだけ
想要的东西只有一个

あなたの心の白い扉ひらく键
打开你的心之白色之门的钥匙

离れている时でも わたしのこと
即使离开时的时候,

忘れないでいてほしいの ねぇおねがい
我希望你不要忘记我,拜托了

悲しい気分の时も わたしのこと
心情悲伤的时候

すぐに呼びだしてほしいの ねぇおねがい
我希望你也要把我呼唤出来,拜托了

楽しいことはほかにもある
另外也有高兴的事情

満月の下のパーティ
满月之下的party

テニスコートを駆けまわる
在网球场到处乱跑

选びぬいたもの 集めつくる 中华料理
选出来的东西集起来做的中国料理

けれども今気がついたこと
现在才意识到的事情

とっても大切なこと
是多么重要的事情

一番楽しいことは
最高兴的事是

あなたの口から あなたの梦 きくこと
从你的嘴中,听到你的梦想

离れている时でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねぇおねがい
悲しい気分の时も わたしのこと
すぐに呼びだしてほしいの ねぇおねがい
这四句和上面是重复的,看上面
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-07-25
最想要的东西”的有很多。
闪亮星星的戒指
(音)在组装的椅子
收集全世界的花(moral hazard)科隆香水
但是现在了
非常重要的事
连“最想要的东西”
你的白门钥匙》
离开的时候,我也
请不要忘记拜托你啊,,,,,
悲伤心情的时候也是我的问题
马上叫拜托你的现象
还有一个快乐的事。
满月的晚会
网球场的方向跑去扎
びぬいたもの选择中国菜要收集
但是现在了
非常重要的事
这是最快乐
你的口中。你的梦想起来;
离开的时候,我也
请不要忘记拜托你啊,,,,,
悲伤心情的时候也是我的问题
马上叫拜托你的现象
第2个回答  2012-07-27
有很多想要的东西
像零星般闪闪发光的戒指
波涛涌近组装的椅子,收集世界上的花做古龙香水

但是现在非常介意的却只有一件事,
那就是能够打开你空白心扉的那把钥匙。

即使是在分离时候也请不要忘记我,
在你悲伤的时刻,
我真的很希望你能立刻地呼唤我,

快乐的时光也有,
在明月照亮下的party,
在网球场上地奔跑,
精挑细选收集的中华料理,

但是如今我就介怀一件事,
如果我能亲耳聆听你的梦想,
这就是我最快乐地。

即使是在分离时候也请不要忘记我,
在你悲伤的时刻,
我真的很希望你能立刻地呼唤我,

参考资料:

求日语歌词的翻译!!翻译得好再加分!!!
手をつないで 歩いた帰り道 携手踏上归途 夕暮れ空 広がる街 どこまでも※ 夕阳的天空 宽阔的街道 到处可见 △あったかいね 好温暖 わかりあえる きみが侧にいるなら 我知道 如果你在我身旁 远い未来へ 漕ぎ出せるよ△ 努力通往遥远的未来 白い花びら 舞う季节に 白色花瓣 飘舞的季节...

日语歌词求翻译,谢绝翻译机
手翻稍候……远くまで続くいてる 大空の彼方まで——蔓延向远方 直到天空的彼岸 心の翼を広げ 舞い上がれると思えた——我以为展开心的羽翼 能够飞翔 言叶は儚くて永远を语るには——言语是那么虚幻 如果要诉说永恒 何かが足りないような そんな気がしているけど——我感觉 好像还缺少些...

翻译日语歌词~中文翻译成日语~拜托了拜托各位大神
总是像梦一般 【いつも夢みたいに】 照耀着我们 【私たちを照らしている】 记忆的碎片也绽放着光芒 【記憶のかけらも輝き放っている】 过去,现在,未来 【昔も、今も、未来も】 都因你而美丽 【きみによって美しくなるんだけど】 而你现在又在何处 【きみは今どこにいるか】 我们...

求日语歌词翻译
歌:水谷 瑠奈(NanosizeMir)译:若 三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽。闇に包まれても、见えなくなっても侧にいるよ 纵使黑暗吞噬一切,我仍不会离你而去。终わりゆく时代にも确かに芽吹く命があるの、ほら 旧的时代即...

求日语歌词翻译 手动翻译+会说中文的来
君はおろしたての靴を気にしてばかり 正当我注意到你的新鞋的时候 何処へいこう?何をしよう?瞳を辉かせ 就在想你要去哪?你要做什么?眼中闪耀着光芒 雨も止んだ街を君は少年の様に 少年样的你走在雨后大街上 永远もさよならも 何も怖くなった 就这样永别了,什么也都不足挂齿 い...

日语歌词求翻译!不尽感激!
未来を溯って 追溯未来 今の场所に来たとしたら 如果来到这个地方 もっと良い选択とか 也许会有 アイデアとか浮かんだのかな 更好的选择和灵感 折り重なっていく 不断重叠 试行と牺牲と 尝试与牺牲 データを继ぎ接ぎ 连接数据 仆らは梦を见る 我们看到梦想 go sputnik GO SPUTNIK 人造...

请翻译日语歌词
苦(くる)しめたことを \/痛苦 私(わたし)のことなど\/我的一切 これきり忘(わす)れて\/最后一次忘记 明(あか)るい日向(ひなた)を\/想要迎着明亮的阳光照射的地方 歩(ある)いてほしい \/前进 枯叶(かれは)の一(ひと)つずつ零(こぼ)れるたびに \/在枯叶片片凋零间 悲(...

求日语达人来帮忙翻译歌词~~
月亮在哭泣 そしていつも仆は君を 想い想い続けているの我一直都在思念你 爱してます 大好きです 很爱很爱你 ずっとずっとそばにいるから 因为一直会守护在你身旁 さようなら言わないで 所以不会说再见 また明日会える 明天又能够再见面的 悲しみは密やかに 总是感到悲伤 仆の胸に...

求歌词翻译.(日语)
だからあなたに求める 无条件幸福を 所以我向你追求 这无条件的幸福 あなたの笑颜が 私の喜びじゃなくて 你的笑容并不是我的快乐 わたしの喜びのために あなたの笑颜がほしい 我想看到为了让我快乐你所露出的笑容 幸せになるのに 条件なんていらない 想要幸福的话,没有所谓...

求翻译日语歌词,求手动翻译!
DRIVE! 扉を开ける 键になる いつかは かならず (DRIVE! 总有一天必定会变成开门的钥匙)SAVE! 未来がZEROか 无限かは (SAVE! 未来是零还是无限)LOAD! 生きてる今に かかってる (LOAD! 就悬於这决定生死的一刻中)叹きと 涙のLOOP断ち切れ (把叹息和流泪的循环打断)碧い奇迹 こ...

相似回答