なんとおっしゃいますか。换成普通说法的话是なんといいますか
おっしゃる→仰います。
とおっしゃいますと
なんとおっしゃいますか。换成普通说法的话是なんといいますか
などとおっしゃいません様~是什么意思??~
と-在这里是副词,指おっしゃいません的对象, 也就是など 様-よう、表示某种类似的样子, 在直译中多少反映, 在意译时一般不反映.所以airisi 的译文是对的.
などとおっしゃいません様~是什么意思??
おっしゃいません-不说 様-要、（请）中文意思：请不要说出去（那些话）
三级日本语文法敬语1
一般的规律是「和语」前用「お」、「汉语」前用「ご」，但是遇到特殊的例子就要特殊记忆 4. 敬语の特别な形 A.尊敬语 行きます?来ます?います → いらっしゃいます 1.社长は明日大阪へいらっしゃいます。（行きます）2.先生は今いらっしゃいません（いません）が、午後からこち...
日语中,“名前(なまえ)は?”
1、お名前（なまえ）は?罗马音：o na ma e wa 谐音：哦呐吗A挖 2、 お名前（なまえ）は何（なん）ですか。罗马音o na ma e wa na n de su ka 谐音：哦呐吗A挖nàn跌死嘎 3、お名前（なまえ）は何（なん）とおっしゃいますか。罗马音 o na ma e wa nan to o sya i ma...
とおっしゃる怎么解释
“是非一台、いや一人、とおっしゃる方”是“是非一台、いや一人をくださいとおっしゃる方"的省略说法.此处的一台和一人都是指新机器人亜纪ちゃん。直译的意思是{说一定想要一台,不,是一个新的亚纪小姐的人(此处指收看电视节目的客人)} 正确的译法应该是："就是想要一台，不，是一个新的...
日剧蜂蜜与四叶草的一些经典台词
以下是我边看边听写下来的,很喜欢这部动画,已经在蜂蜜与四叶草吧开了个日语台词的帖子,http:\/\/tieba.baidu.com\/f?kz=470594799 会去不定时更新,欢迎参考提出建议～～山田:真山が私と话す时、悲しい颜をしなくなった、今はそれが嬉しくて、少し寂しい。山田:真山在和我说话的时候,不再流露出悲伤的表情...
求灰色と青平假名歌词,不要罗马注音的,看不懂罗马音标
词：米津玄师、曲：米津玄师、演唱：米津玄师、菅田将晖 歌词：袖丈(そでたけ)が覚束无(おぼつかな)い 袖长不确定 夏(なつ)の终(お)わり 夏末 明(あ)け方(がた)の电车(でんしゃ)に揺(ゆ)られて 被光明的火车所震撼 思(おも)い出(だ)した 我想过 懐(なつ)かしいあの风景(...
日语的问题
「いらっしゃいます」是「いる」的敬语形式 所以如果变成一般说法的话1，2分别是：1、お名前はなんと言いますか。2、どちらに住んでいますか。这样就理解了吧？第三句的答案确实是A没有错，B的「どの」和 D的「どんな」都要求后面直接接名词，那么横线后面的「の」就说不通了，所以不...
求动漫经典台词
我不叫灰原。Sherry……这就是我的代号。怎么样……吃惊吗?工藤新一…… 灰原じゃないわ…シェリー…これが私のコードネームよ…どう…惊いた?工藤新一君? FILE.179 伪装的少女(伪りの少女) 你是我非常感兴趣的研究对象,所以我想让你活着,如果向组织报告,你可能在送到我这里之前就被杀了。 没办法...
