英文翻译

http://zhidao.baidu.com/question/22967040.html

请帮我将上述链接中的英文翻译成中文,不胜感谢!!!

故事几乎完全是从第一人称叙述者——即大卫科波菲尔自己——的视角来讲述的,它也是狄更斯所有小说中第一部采用这种讲述方式的作品。
批评上认为,这是一部教育小说,并且在风格上对以下诸作品产生影响:包括狄更斯自己的《远大前程》(1861),哈代的《无名的裘德》,巴特勒的《众生之路》,威尔斯的《托诺•邦盖》,劳伦斯的《儿子与情人》,乔伊斯的《一个年轻艺术家的画像》。
作为一部教育小说,它从头至尾贯穿着一个主题,即对主人公情感和道德生活的规整。我们从中学会抵抗“不羁心灵的第一次错误冲动”,这一主题在小说中所有人物和关系中得到重复。
小说中的人物基本上都属于以下三大种类中的一种:心灵规整的人,心灵不规整的人或是随着时间的推移心灵变得规整的人。属于第一种类的人物包括成熟而体贴人的Agnes Wickfield和无私而又宽容心的Mr. Peggotty。贪婪而满腹阴谋的Uriah Heep和自私自利而不顾他人感受的James Steerforth则是第二类人物的典型。第三类人物包括大卫科波菲尔自己,他通过个人经历学会在人际关系中作出明智的选择,还包括他的姨妈Betsy Trotwood,她一开始对他人毫不关心,但是随着时间的推移逐渐不再冷漠无情了。在整部小说中,狄更斯都将人物和事件就智慧和规整性进行比较和对比。一个好的比较就在于Agnes Wickfield和Dora Spenlow之间:后者欠缺成熟,没有能力处理紧张局面,经常忍不住大哭,而前者即使在受到烦扰时也总是保持冷静和镇定,只是偶尔才让步于她的情感。另一个好的比较在于Ham和Mr. Peggotty以及Mrs. Steerforth和Miss Dartle之间:后两者在失去Steerforth灰心沮丧,让这一事件困扰着他们全部的生活,而前两者以尊严和克制来承受失去Emily的痛苦。尽管作品立足于此,狄更斯并没有把大卫科波菲尔塑造得生硬而做作,而是在小说中完美地展现了他的才华。(需要引证)
对主要人物的分析
大卫科波菲尔
尽管大卫是作为一个成年人来叙述他的故事的,但是他传达了从一个青年人的视角获得的印象。我们看到随着他逐渐长大成人,他对世界的理解是如何步步加深的。在他对事件的理解和我们对之的理解的对比中,我们看到大卫起初的天真无知。尽管大卫对Steerforth的阴谋诡计一无所知,我们却从第一次见到后者起就意识到他并不值得大卫对他的恭维。大卫不明白为什么他痛恨Uriah以及为什么他信任一个偷了他的钱又把他留在路上的赶驴车的男孩,但是我们能感觉到Uriah的邪恶的本性以及那个男孩的不良意图。在大卫第一人称的叙述中,狄更斯透过一个孩子的双眼,传达了年长之人言语含蓄中的智慧。
赋予大卫复杂的性格也是考虑到小说情节的矛盾和发展。虽然大卫对人信任而善良,他也有残忍的时候,比如他向Mr. Dick解释Miss Betsey的危急处境,故意让他感到沮丧。大卫也显示出极大的温柔,比如他第一次意识到他对Agnes的爱情之时。尤其是作为一个坠入爱河的年轻人,大卫很可能是愚蠢而浪漫的。然而,随着他逐渐长大,他看待爱情更加成熟,他要寻找一个能挑战自己和帮助自己成长的爱人。当大卫表达自己赞赏Agnes的冷静胜于生命中的其它这一情感时,作为一个成年人,他才完全成熟了。
Uriah Heep
Uriah这一人物衬托了大卫,他自身的道德败坏与大卫的天真与同情心形成对比。尽管Uriah和大卫相似,都是在严酷的环境中长大的,Uriah却恶毒而报复心强,而非诚实且充满希望。狄更斯对Uriah的外貌描写就把他刻画成了一个恶魔般的人物。他形容Uriah的动作似蛇,还赋予Uriah红色的头发和红色的眼睛。Uriah和大卫不仅在性格上全然相反,在所要达到的目的上也是背道而驰。比如,Uriah和Agnes结婚纯粹是为了伤害大卫,而大卫的两次婚姻则都是出于爱情的。Uriah和大卫情感的反复对比突出了大卫的善良和道德规整性。
大卫这一人物的发展是一个自我认识不断提升的过程,而Uriah只有不断增长的控制自我和其它人物的欲望。随着Uriah对Mr. Wickfield掌握了更多的权力,他的权力欲望愈加膨胀,从而渴望越来越多的权力。小说的最后几个场景中,Uriah赞扬他的监狱斗室,因为它帮助他了解自己该做些什么,这体现出即使在沦为一个无助的阶下囚之后,Uriah也需要施加控制。但是入狱并没有救赎他的罪恶,而是加重了他的缺陷。到最后,Uriah谋划以增强自己的控制。由于他总是谋划于自私的目的,对他人造成伤害,他俨然成为了小说中最大的恶棍。
James Steerforth
Steerforth是一个狡猾,自私自利而富有的年轻人,总是妄自尊大。Steerforth突出了我们作为读者所理解到的以及大卫由于自己年幼无知而看到的——实际上没有看到——事物的不同。大卫想当然地认为Steerforth有多善良,而没有去分析他的动机或者觉察到他的欺骗性。当Steerforth和大卫在Salem House结交的时候,大为没有怀疑Steerforth完全是在利用大卫交友并获取地位。虽然Steerforth从一见到大卫起就看不起他,但是大卫没能想到他的新朋友可能是在利用自己。因为Steerforth的欺骗性对我们来说那么显而易见,大卫对Steerforth的真实意图的缺乏洞察正突出了他的年幼无知。Steerforth喜欢大卫只是由于大卫崇拜他,他最后的背叛令大卫惊讶不已,我们却不会。

说明;我没看过小说,所以人物的名字你自己搞定了~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-02-08
故事从第一个人解说员,大卫Copperfield角度看几乎完全地讲,并且是如此要做的第一本Dickens小说。

Critically,被认为Bildungsroman,并且是显要的在包括Dickens的自己的非常期待的风格(1861),托马斯强壮的茱迪阴暗,山姆・巴特勒的方式所有骨肉, H.G.井的Tono-Bungay, D.H。 劳伦斯的儿子和恋人和艺术家的詹姆斯・乔伊斯的画象作为一个年轻人的。

As bildungsroman,它始终有一个主要题材,磨练英雄的情感和合乎道德的生活。 我们学会去反对“无纪律的心脏的第一种弄错的冲动”,被重复在小说的所有关系和字符中的题材。
在小说的Characters通常属于到三个类别之一: 磨练了心脏的那些人,缺乏的那些人磨练了开发的心脏或者那些人随着时间的推移磨练了心脏。 归入第一个类别的字符包括成熟和关心的艾格尼丝Wickfield和无私和原谅的先生Peggotty。 贪婪,策划的Uriah Heep和自负和不替别人着想的詹姆斯Steerforth是在第二个类别属于字符的例子。 第三个类别的成员包括大卫Copperfield,学会通过个人经验做出在他的关系的更加明智的选择和他的伯母Betsy Trotwood,在初期缺乏对其他的考虑,但是随着时间的推移变得较不不替别人着想。 Dickens使用在小说中的字符和事件作为比较并且为彼此对比根据智慧和学科。 好比较是艾格尼丝Wickfield和Dora Spenlow : Dora缺乏成熟并且无法处理紧张情况,经常发生哭泣,而艾格尼丝保持安静并且收集了,既使当麻烦,只很少产生对她的情感。 另一好比较是火腿和Peggotty先生和Steerforth夫人和Dartle小姐: 而前二承担埃米莉损失有尊严和保留的,后者二变得烦乱在Steerforth损失,允许它麻烦他们他们的一生。 尽管这工作前提, Dickens不给大卫Copperfield一种僵硬或不自然的感受,做这本小说至尊显示他的天才在工作。[需要的引证]
主要字符Analysis

David Copperfield
Although大卫叙述他的故事作为成人,他传递他有从一个年轻的观点的印象。 我们看见世界的David’s悟性怎么加深,当他来年龄。 我们看在对比的David’s最初的无罪在他的事件的解释和我们自己的理解对他们之间。 虽然大卫对Steerforth’s倒戈是无知的,我们从我们会见Steerforth的片刻知道他doesn’t需要奉承感觉往他的大卫。 大卫doesn’t了解他为什么恨Uriah或他为什么信任有在路窃取他的金钱并且把他留在,但是我们能感觉Uriah’s迂回自然和boy’s诡谲意图的驴货车的一个男孩。 在David’s一人叙述, Dickens通过孩子的眼睛隐含地表达更老的人的智慧。
David’s复杂字符考虑到矛盾和发展在小说中。 虽然大卫是信任和亲切的,他也有惨暴的片刻,象他通过解释Betsey’s小姐可怕的情况故意地困厄迪克先生对他的场面。 当他第一次时,体会他的对艾格尼丝的爱大卫也显示伟大的柔软,在片刻内。 大卫,特别是作为爱的一个年轻人,可以是愚蠢和浪漫的。 然而,当他长大他开发一个更加成熟的观点并且搜寻向他挑战并且帮助他增长的恋人。 大卫充分地成熟作为成人,当他表达情绪时他在他的生活中重视在所有的Agnes’s镇静宁静。

Uriah Heep
Uriah服务箔对大卫并且对比无罪和同情的David’s质量与他自己的腐败的。 虽然Uriah在一个残暴的环境里被上升相似与David’s, Uriah’s养育造成他变得苦涩和报复性而不是诚实和有希望。 Uriah的Dickens’s物理描述指示Uriah作为一个恶魔般的字符。 他提到Uriah’s运动作为蛇形并且给Uriah红色头发和红色眼睛。 Uriah和大卫不仅有反对的特征,而且经营在相反目的。 例如,而Uriah希望与艾格尼丝结婚为了只伤害大卫, David’s婚姻是两有动机的由爱。 在Uriah’s和David’s情绪之间的频繁对比强调David’s仁慈和道德正直。
While David’s字符发展是增加的自已了解的过程, Uriah在他的欲望增长行使对他自己和其他字符的控制。 因为Uriah获取在Wickfield先生的更多权力,权利他的感觉增长,并且他变得越来越力量饥饿。 小说的最后的场面, Uriah称赞他的牢房,因为它帮助他知道什么他应该做,展示Uriah’s需要施加控制,既使当他是一个无能为力的囚犯。 但是监禁不赎回它配制他的缺点的他的evil—如果有任何。 对末端, Uriah密谋战略增加他的控制。 由于他部署他的战略对给其他带来害处的自私目的,他并肩作战象novel’s最了不起的恶棍。

James Steerforth
Steerforth是高傲感觉淹没所有他的观点的一个油滑,自负,富裕的年轻人。 Steerforth强调在什么我们了解作为读者,并且什么之间的区别大卫sees—and无法对see—in他年轻的naïveté。 大卫采取授予的Steerforth’s仁慈,无需分析他的动机或查出他的奸诈。 当Steerforth在萨利姆议院,大卫doesn’t嫌疑犯协助大卫Steerforth设法使用大卫交朋友和获取状态。 虽然Steerforth轻视从他们遇见的片刻的大卫,大卫是不能胜任的设想他新的朋友也许利用他。 由于Steerforth’s奸诈是很清楚的对我们, David’s缺乏洞察到Steerforth’s真实的意图里强调他年轻的无罪。 Steerforth喜欢大卫,只有因为大卫崇拜他,并且他最后的背叛是意外对大卫,但是不给我们。
第2个回答  2008-02-10
故事几乎整个地讲从第一人解说员, 大卫Copperfield 的观点, 和是第一Dickens 小说做如此。

重要地, 它被认为Bildungsroman, 会是显要的在包括Dickens 的自己的巨大期望的风格(1861), 托马斯强壮的Jude 所有骨肉, H. G. Wells 的Tono-Bungay, D. H. 劳伦斯的Sons 和恋人阴暗, 山姆?巴特勒的方式, 并且艺术家的詹姆斯?乔伊斯的画像里作为一个年轻人。

作为bildungsroman, 它始终有一个主要题材, 磨练英雄的情感和道德生活。我们学会去反对"无纪律的心脏的第一弄错的冲动", 被重覆在所有关系和字符过程中在小说的题材。

字符在小说一般属于到三个类别的当中一个: 那些磨练了心脏, 那些缺乏磨练了心脏, 或那些显现出磨练了心脏在时间期间。归入第一类别的字符包括成熟和关心的Agnes Wickfield 和无私和原谅的先生Peggotty 。贪婪, 策划的Uriah Heep 和自负和不替别人着想的詹姆斯?Steerforth 是属于在第二个类别字符的例子。第三个类别的成员包括大卫Copperfield, 学会做出更加明智的选择在他的关系通过个人经验, 并且他的伯母Betsy Trotwood, 在初期缺乏考虑为其他人, 但成为较不不替别人着想的随时间。Dickens 使用字符和事件在小说过程中作为比较和对比为彼此根据智慧和学科。好比较是Agnes Wickfield 和Dora Spenlow: Dora 缺乏成熟和无法处理紧张情况, 经常发生哭泣, 当Agnes 保留安静并且收集了既使当麻烦, 只很少产生对她的情感。其它好比较是火腿和Peggotty 先生, 和Steerforth 夫人和Dartle 小姐: 后者二变得烦乱在Steerforth 损失, 允许它麻烦他们他们的一生, 当前二承担Emily 损失以尊严和保留。尽管这工作前提, Dickens 不给大卫Copperfield 一种僵硬或不自然的感受, 做这本小说至尊显示他的天才在work.[citation 需要]

对主要字符的分析

大卫Copperfield 虽然大卫叙述他的故事作为成人, 他传递他有从一个年轻的观点的印象。我们看见怎么世界的大卫的悟性加深当他来年龄。我们看大卫的最初的无罪在对比在事件的他的解释和我们自己的理解对他们之间。虽然大卫对Steerforth 的倒戈是无知的, 我们知道从我们遇见Steerforth 的片刻他不该当奉承大卫感觉往他。大卫不了解为什么他恨Uriah 或为什么他信任一个男孩与窃取他的金钱和把他留在在路, 仅我们能感觉Uriah 的迂回自然和男孩的诡谲意图的驴推车。在大卫的一人叙述, Dickens 含蓄地表达更老的人的智慧, 通过孩子的眼睛。大卫的复杂字符考虑到矛盾和发展在小说中。虽然大卫是信任和亲切的, 他并且有惨暴的片刻, 象他故意地困厄迪克先生由解释的Betsey 小姐的可怕的情况对他的场面。大卫并且显示伟大的柔软, 和在片刻内当他第一次体会他的对Agnes
的爱。大卫, 特别是作为一个年轻人在爱, 可能是愚蠢和浪漫的。当他长大, 然而, 他开发一个更加成熟的观点和寻找向他挑战和将帮助他增长的恋人。大卫充分地成熟作为成人当他表达情绪他重视Agnes 的镇静宁静在所有在他的生活中。

Uriah Heep Uriah 服务箔对大卫和对比无罪和慈心的大卫的质量以他自己的腐败。虽然Uriah 被上升在一个残暴的环境里相似与大卫的, Uriah 的养育导致他变得苦涩和报复性而不是诚实和有希望。Uriah 的Dickens 的物理描述标记Uriah 作为一个恶魔般的字符。他提到Uriah 的运动作为snakelike 和给Uriah 红色头发和红色眼睛。Uriah 和大卫不仅有反对的特征而且经营在相反目的。例如, 但是Uriah 希望与Agnes 结婚为了只伤害大卫, 大卫的婚姻是两有动机的由爱。频繁对比在Uriah 的和大卫的情绪之间强调大卫的仁慈和道德正直。当大卫的字符发展是增加的自已了解的过程, Uriah 增长在他的欲望行使对他自己和其它字符的控制。因为Uriah 获取更多权力在Wickfield 先生, 权利他的感觉增长并且他变得越来越力量饥饿。小说的最后的场面, 在里Uriah 称赞他的牢房因为它帮助他知道什么他应该做, 展示Uriah 的需要施加控制既使当他是一个无能为力的囚犯。但监禁不赎回他的罪恶如果任何, 它配制他的缺点。对末端, Uriah 密谋战略增加他的控制。由于他部署他的战略对带来害处给其他人的自私目的, 他并肩作战象小说的最了不起的恶棍。

詹姆斯?Steerforth Steerforth 是高傲感觉淹没所有他的观点的一个油滑, 自负, 富裕的年轻人。Steerforth 强调区别在什么我们了解作为读者并且什么之间大卫看见和无法对看见在他年轻的na?vet3e 。大卫采取Steerforth 的仁慈为授予没有分析他的动机或查出他的奸诈。当Steerforth 协助大卫在萨利姆议院, 大卫不怀疑, Steerforth 简单地设法使用大卫交朋友和获取状态。虽然Steerforth 轻视大卫从他们遇见的片刻, 大卫是不能胜任的设想, 他的新朋友也许利用他。由于Steerforth 的奸诈是很清楚的对我们, 大卫的缺乏对Steerforth 的真实的意图的洞察强调他年轻的无罪。Steerforth 喜欢大卫只因为大卫崇拜他, 并且他最后的背叛来作为意外对于大卫但不是到我们。
第3个回答  2012-08-17
评论一个玩劲舞的少女,前几天晚自习回家,被一辆卡车给撞死了,司机丧尽天良,把她的尸体拖进猪球场旁的小巷内奸污,随即逃跑.你看到这条消息后,请将它转发到3个百度贴吧,如果没发,你妈妈会在1个月后被汽车撞死,你爸爸会在1年后得绝症凄惨而亡,以后你的孩子一出生就是怪胎! 如果照上面的做了,全家平安,5天后,你喜欢的人会来找你
第4个回答  2008-02-08
分数高点也许有人答

翻译的英文单词是哪个
详情请查看视频回答

翻译用英语怎么说
翻译的英文是:translate Translate是动词,意为:翻译;被译成;(使)转变,变为 例如:Her books have been translated into 24 languages.她的书被译成了24种语言。这里的translated是translate的过去式,表示翻译。Translate常用短语:translate into 翻译成 第三人称单数: translates 现在分词: translatin...

翻译的英文怎么写?
翻译的英文写法是translate,解析如下:一、音标:英 [træns'leɪt]     美 [træns'leɪt]二、意思:v. 翻译;解释;转移;调动;从事翻译工作 三、词语搭配:translate an article 翻译文章 translate well 译得好 translate easily 容易翻译 translate exactly 确切地翻...

“翻译”这个词的英文怎么写?
translate,translation 这是一般所称的翻译,还有一个是 interpret,interpretation 常用来表示口译。

“翻译”的英文怎么说?
translate v translation n

什么中文软件可以翻译英文?
中文翻译英文的软件有 : 百度翻译、网易有道词典、有道翻译官。1、百度翻译 。百度旗下的翻译软件,收录了非常全面和权威的词典,在翻译的时候通过专业术语来加深大家的理解,不仅支持中英文翻译,百度翻译提供即时免费的多语种文本翻译和网页翻译服务,支持中、英、日、韩、泰、法、西、德等28种热门语...

翻译用英文怎么说
翻译:translation(名词);translate(动词)翻译分为笔译和口译 笔译:translation(名词);translate(动词)口译:interpretation(名词);interpret(动词)

请问:“翻译”的英文如何拼写?
动词 translate 名词 translation 指笔译 动词 interpret 动词 interpretation 指口译

如何在线翻译英文?
1. 打开手机上的百度APP,进入百度搜索界面。2. 点击右上角的小方块图标,进入产品大全,然后选择“翻译”。3. 在翻译页面,您可以设置所需的翻译语言。4. 输入您想要翻译的文字,系统将显示译文。百度翻译服务简介:百度翻译是百度提供的在线翻译服务,利用互联网数据资源和自然语言处理技术,旨在帮助用户...

怎么在手机上翻译英语?
就可以直接相机中翻译英文,同样不错。3、语音助手翻译:除了以上两种方法之外,我们也可以使用华为手机在的【语音助手】来帮我们进行翻译。我们只需要打开语音助手,然后点击【翻译】图标,我们可以自己选择手动输入还是语音输入,在输入完成后,语音助手就可以帮我们进行翻译,十分强大。

相似回答