kat-tun的reaL face歌词翻译！

Answer 1

Real Face 作词：スガ シカオ 作曲：松本孝弘

(主：龟、合音：仁)
ギリギリでいつも生（い）きていたいから
さぁ 思いっきりブチ破（やぶ）ろう
リアルを手（て）に入（い）れるんだ

(Koki Rap)
俺（おれ）がハスラーKID これ果（は）たすだけ
声（こえ）からす訳（やく）超（こ）えられるかDis
それは谁（だれ）だ？ Ha-Ha俺（おれ）はJOKER
DoopなRhymeで 泣（な）き出（だ）す 娘（むすめ）ちゃん
待（ま）ちに待（ま）った これが俺（おれ）のShow Time�8�0壮大（そうだい）キメろ All night
ヤバメなFLOWで 沸（わ）き出（だ）す场内（じょうない）�7�3
West Side East Side 上（あ）げろ Hands up!

(仁)
アスファルトを蹴（け）り飞（と）ばして
退屈（たいくつ）な夜（よる）にドロップキックしたつもり
すべって空（から）振（ふ）り

(主：龟、合音：仁)
テキトーなノリでバックれて
ありえねーウソ并（なら）べたって
世界（せかい）変（か）えられやしない�9�9�9�9�9�9

(中丸、上田、田口、圣)
梦（ゆめ）を语（かた）るフリしてれば
(J.O.K.E.R K.O剧（げき）になる)
なんか大人になれる気（き）がして
(Al-Yo 警报（けいほう）鸣（な）らせかざせ手を 丁重（ていちょう）な呼（よ）べよ)
舌（した）打（う）ちをした

(合唱)
ギリギリでいつも生（い）きていたいから
Ah ここを今（いま）飞（と）び出（だ）して行（い）こうぜ
このナミダ�9�9ナゲキ→未来（みらい）へのステップ
さぁ 思（おも）いっきりブチ破（やぶ）ろう
(To go Through fire and water)
リアルを手（て）に入（い）れるんだ

(仁)
新（あたら）しいシャツ脱（ぬ）ぎ舍（す）てて
ずぶ濡（ぬ）れになった
火曜日（かようび）を笑（わら）いたきゃ
笑（わら）えばいい

(主：龟、合音：仁)
雨（あめ）上（あ）がり濡（ぬ）れた堤防（ていぼう）で
初（はじ）めて君（きみ）についた
嘘（うそ）は今（いま）も乾（かわ）いちゃいない

(中丸、上田、田口、圣)
悪（わる）いけど贤（かしこ）くはないさ
きっとあためくいココロで
考（かんが）えていく

(合唱)
ギザギザに牙（きば）をむき出（だ）しながら
Ah 俺（おれ）流（りゅう）Start Dash で　行（い）くんだ
この誓（ちか）いでかい世界（せかい）の先（さき）へ
さあ 无限（むげん）越（こ）えて行（い）こう
リアルを见（み）つけに行（い）こう

(Koki Rap)
Faith come move mountain J-O-K-E-R Yeah
Wake Up, wake up, make up�目（め）覚（さ）める才能（さいのう）
Play back, make bounce 定番（ていばん）壊（こわ）し Shine on

(合唱)
ギリギリでいつも生（い）きていたいから
Ah ここを今（いま）飞（と）び出（だ）して行（い）こうぜ
このナミダ�9�9ナゲキ→未来（みらい）へのステップ
さぁ 思（おも）いっきりブチ破（やぶ）ろう
(Failure teaches success. So I wanna believe)
リアルを手（て）に入（い）れるんだ
(The die is cast. So we have to go)

(Koki Rap)
俺（おれ）がハスラーKID これ果（は）たすだけ
声（こえ）からす訳（やく）超（こ）えられるかDis
それは谁（だれ）だ？ Ha-Ha 俺（おれ）はJOKER
Doop な Rhymeで 泣（な）き出（だ）す 嬢（むすめ）ちゃん
待（ま）ちに待（ま）った これが俺（おれ）の Show Time （そうだい）キメろ All Night
ヤバメなFLOWで 沸（わ）き出（だ）す场内（じょうない）
West Side East Side 上（あ）げろ Hands up!

Real Face 作词：スガ シカオ 作曲：松本孝弘

(主：龟、合音：仁)
因为无时无刻都想要生存下去，
那就让我们冲破阻碍，
将真实掌握在手中吧。

(Koki Rap)
略

(仁)
把柏油踢飞吧，
打算在无聊的夜晚像踢橄榄球似的，
全部给清空．．．

(主：龟、合音：仁)
像与敌人同乘似的在背后窥伺著，
也同时并列著许多不可置信的谎言，
不希望让这些改变了世界．．．

(中丸、上田、田口、圣)
如果诉说的梦想能够自由的实现，
为什麼变成大人之后又处处在意，
发出挑剔的嗔舌声

(合唱)
因为无时无刻都想要生存下去，
Ah 就让我们从这飞向天际
现在的眼泪．叹息都是迈向未来的必经之路，
那就让我们冲破阻碍，
将真实掌握在手中吧。

(仁)
将脱下的新衬衫丢开，
让全身给湿透了，
想嘲笑星期二的话，
那就笑吧。

(主：龟、合音：仁)
在雨后湿答答的堤防边，
与你初次邂逅后，
至今谎言仍持续著。

(中丸、上田、田口、圣)
虽然恶劣却是不智之举，
总是为了这忐忑不安，
反覆思考。

(合唱)
露出张牙舞爪的样子，
Ah 像萌芽般的向上攀升，
向著现在广大的世界前头迈进，
那就让我们无限穿越，
去发现真实吧。

(Koki Rap)
略

(合唱)
因为无时无刻都想要生存下去，
Ah 就让我们从这飞向天际
现在的眼泪．叹息都是迈向未来的必经之路，
那就让我们冲破阻碍，
将真实掌握在手中吧。 girigiride itsumo ikiteitaikara
sa omoikiri buchi yaburou
riaruwo teni irerunda

asufarutowo keritobashite
taikutsuna yoruni toropukikushita tsumori
subetekaraburini...
tekitona noride bakkurete
ariene usonarabetatte
sekai kaerareyashinai...

yumewo kataru furishitereba
nanka otonani nareru kigashite
shita uchiwoshita

girigiride itsumo ikiteitaikara
aa kokowo ima tobitashite ikouze
kono namida nageki mirai e no step
sa omoikiri buchi yaburou
riaruwo teni irerunda

atarashii shatsu nugisutete
zubu nureni natta kayoubiwo
waraitakya waraebaii
amega hani nureta teboude
hajimete kimini tsuita usoha
imamo kawaiteinai

waruikedo kashikoku wanaisa
kitto atamayori kokorode
kangaerukara iku

gizagizani kibawo mukidashinagara
aa oreryu start dash de ikunda
kono chikai dekai sekaino sakie
sa mugen koeteikou
riaruwo mitsukeniikou

girigiride itsumo ikiteitaikara
aa kokowo ima tobitashite ikouze
kono namida nageki mirai e no step
sa omoikiri buchi yaburou
riaruwo teni irerunda

Answer 2

（真面目） 想要一直活在自己的极限
来 随心所欲的破坏一切既定吧
我已经抓住了那份真实
我就是强硬的小子 只是为了证明这点
从我的声音裏 能感觉到吗 堕落人生症候群们
那是谁？ Ha-Ha
我是小丑 华丽的韵律
这位哭泣的小姐 让你久等了

现在开始是我的表演时间当然要壮大的是的
可怕的人流 疯狂涌入场内
西边，东边 都举起手

硬梆梆的柏油 踩破踢飞
无趣的夜晚也预备赶出地球
这些全部都三振出局
随心所欲的态度是我的坚持
即使「不可能」「怀疑」充斥
世界也即将被我们改变
假装在夸谈著梦想的样子
（J.O.K.E.R. 演变成一出K.O.剧）
总感觉有些变成了大人
（Ai-Yo 手居然按下了警报 至少要郑重其事）
舌头突然打了结
想要一直活在自己的极限
现在就飞出这裏 一起走吧
眼泪与叹息 是走向未来的脚步
来 随心所欲的破坏一切既定吧
(To go Through fire and water)
我已经抓住了那份真实

想要一直活在自己的极限
现在就飞出这裏 一起走吧
眼泪与叹息 是走向未来的脚步
来 随心所欲的破坏一切既定吧
(穿越水与火)
我已经抓住了那份真实
我就是强硬的小子 只是为了证明这点
从我的声音裏 能感觉到吗 堕落人生症候群们
那是谁？ Ha-Ha
我是小丑 华丽的韵律
这位哭泣的小姐 让你久等了
现在开始是我的表演时间当然要壮大是的
可怕的人流 疯狂涌入场内
西边东边 都举起手