有谁能帮我把以下英文翻译成中文?谢谢…

9) Science: The people of the Indus Civilization achieved great accuracy in measuring length, mass and time. They were among the first to develop a system of uniform weights and measures. Their measurements were extremely precise. Their smallest division, which is marked on an ivory scale found in Lothal, was approximately 2.704 mm, the smallest division ever recorded on a scale of the Bronze Age.
10) Unique Harappans’ inventions include an instrument which was used to measure whole sections of the horizon. In addition, the Harappans evolved new techniques in metallurgy and produced copper, bronze, lead and tin. The engineering skill of the Harappans was remarkable, especially in building docks after careful study of tides, waves and currents.
In 2001, archaeologists studying the remains of two men from Mehrgarh, Pakistan , made the discovery that the people of the Indus Valley Civilization, from the early Harappan period, had knowledge of proto-dentistry.
11) Cultural: Many crafts such as shell working, ceramics, and agate bead making were used in the creation of necklaces, bangles, and other ornaments. Some of these crafts are still practiced in the subcontinent today. Some make-up and toiletry items that were found in Harappa have similar counterparts in modern India. Terracotta female figurines were found (C. 2800-2600 B.C.E.) which had red color applied to the “manga” (line of partition of the hair), a tradition which is still seen in India.
12) In view of the large number of figurines found in the Indus valley, it has been suggested that the Harappan people worshipped a Mother goddess symbolizing fertility. However, this interpretation is not unanimously accepted. Some Indus valley seals show swastikas which are found in later religions.
13) Trade: The Indus civilization’s economy appears to have depended significantly on trade, which developed due to major advances in transport technology. The goods were transported by bullock cart identical to those seen throughout South Asia today, and by boat. Most of these boats were probably small, flat-bottomed craft, perhaps powered by sail, similar to those one can see on the Indus River today.

9) 科学:印度河文化人在完成测量长度、质量、时间上精确度很高。他们首次发明了统一重量与统一尺寸。他们的测量法极其精确。标记在罗塔尔象牙刻度上,近似于2.704毫米,还曾记载在铜器时代上。
10) 独特的哈拉帕人发明了一种能测量地平线的整个部分。另外,哈拉帕人在冶金方面发明了新技术,生产了长铜、铅和锡。哈拉帕人在工程学方面也有显著成就,特别是在仔细学习了潮汐、波浪、水流后建筑码头。在2001年考古学家研究了两个来自麦亨嘎尔和巴基斯坦人,做出了这样的发现,印度河山谷文明人从哈拉帕早期就有了原始牙科的知识。
11) 文化:许多工艺品,例如:贝壳工艺、制陶术、玛瑙珠这些都用在项链、手镯和其他装饰物上的创作。有的这些工艺品今天仍然在次大陆中流行。我们在哈拉帕找到的化妆品在当代印度也有相似的副本。陶瓦女性小雕像在公元前2800—2600年间带有红色的头发分割线,这种惯例在印度至今还在。
12) 在印度河山谷大量发现的小雕像,这暗示了哈拉帕人民崇拜女神,这象征着丰产。然而,这种解释有异议的被接受了。一些印度河山谷的封条展示了纳粹党所用的十字记号,说明了他们的宗教信仰。
13) 贸易:印度河文明人的经济是值得注目的,他的发展是由于运输方面先进的技术。货物被阉牛手推车传送,同样的今天由于船只运输遍及南亚。大多数这些船只都很小,平底的工艺品或许是由于启航产生动力,今天印度河仍能看到。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-06
......知道为什么没人来回答吗?
因为太多字叻...
第2个回答  2008-01-06
14) 考古学家已经在lothal沿海城市发现了一个巨大的,被挖掘的运河以及拥有码头功能的设施。在Harappan到Mesopotamian文化的过程中,甚至在Harappan文化初期,那里曾经有很多海上交易。如此的长距离的海上交易有可能使得船运工具的出现,它们装载有一根带有布条的柱子(就是船上桅杆)。海边上的浅海港,使得交易能够产生于mesopotamian城市之间。
15) 农业:印度河畔的城市化农业一定是高产的。它能够产生富余的产品来支持那些成千的还未作农的城市居民。可是呢,并没有很多人知道这些养活城市的农民是如何耕种的。农民耕种的效率是受半-harappan文化下技术成长的极大影响,包括耕地的技术。一些农民无疑的使用了洪水过后的高产土地。
16)写作系统:在超过一打以上的陶器上又着超过400年的印度河畔文明的符号(就是他们的文字)。传统的文字不多于4到5个字符,大多数也是很小的。在大量墓碑作为证据下,印度峡谷文明是经常被誉为‘文化社会’。但是呢,一些科学家认为由于他们的文化的短暂,这些墓碑上是不可能刻下他们的文字的。这些东西不过是无语言系统下用来做一些事情的标志。这900个器罐代表着语言从形状走向字母的过程。
17)在公元前1800年,印度河谷文化开始衰败的标志出现了。它(文化衰败)有可能是由于气候变又冷又干燥的原因。一个很重要的因素有可能是河流系统的消失。但是呢,印度河谷文化又不是一下子就消失了,而且很多它的文化后来也在其它文化中被发现。
18) 女神像
19) 埃及金字塔
20) 封闭的罐
21)项链,手镯和其它装饰

阿,打字真累年。翻译的不是很到位。希望你有问题说出来。
相似回答
大家正在搜