请问在波提切利的《春》中，风神前面搂着的那个女子是花神，还是春神？

Question

在他的《维纳斯的诞生》中，那个穿花衣服的，给维纳斯送去衣服的那个女子是谁？

Answer 1

用衣服来迎接维纳斯的应该是时序女神霍莉（Horae）。根据Athanassakis的《The Homeric Hymns》to Aphrodite中的描述：“The gold-filleted Horae happily welcomed her and clothed her with heavenly raiment.”拿着衣服迎接阿佛洛狄忒（即罗马神话中的维纳斯）的是时序女神霍莉。

在荷马史诗中时序女神Horae(又译作：荷赖)是由三个女神组成，分别如下（资料来自维基百科）：
塔罗（Θαλλώ，英语：Thallo或Thalatte，或译塔洛，意指“使花开者”），春天、花苞、开花的女神，也是守护青春的女神。

奥克索（Αὐξώ，英语：Auxo或Auxesia，意指“（植物的）催生者”），和赫革摩涅（Hegemone）同被视为雅典的卡里忒斯女神。
卡尔波（Καρπώ，英语：Carpo、Carpho或Xarpo，意指“带来食物者”），掌管春天、成熟与收获的女神，同时守卫通往奥林帕斯山的路，如果有神在该山附近迷路的话，她也会催开环绕该山的云雾。

西风神抱着的应该是克洛里斯(Chloris)，是春天、花卉和自然女神。克洛里斯嫁给了西风神泽费罗斯(Zephyrus)，所以西风神抱着的应该就是她。她在罗马神话中的名字是佛罗拉(Flora)。

Answer 2

在《维纳斯的诞生》中，给维纳斯送去衣服的那个女子应该是森林女神或时辰女神吧，有两段摘自不同地方的引言“…，右边是森林女神手持用鲜花装饰的锦衣在迎接维纳斯。…”（摘自《世界人体名画鉴赏》北京工艺美术出版社，2006年12月）；“…维纳斯从爱琴海中生出，风神把她送到岸，时辰女神在天地万众的欢呼声中迎接了她，为她披上天空明星装饰的锦衣，鲜花盛开在她走过的路边…”（摘自波里西安的长诗《吉奥斯特纳》）。关于罗马神话了解的不多，你自己再查一查？

在《春》中，同意“二位一体”的说法，克罗瑞斯为了摆脱风神的纠缠，嘴里吐出了花朵，突然，她又变为以成熟女性形象出现的花神弗洛拉。 不过在风神前面被抱着的应该是克罗瑞斯，她左边满身着花衣的应该是花神，画面从右到左表现的是个变化过程。。。。

Answer 3

《维纳斯的诞生》中，穿花衣服的，给维纳斯送去衣服的女子是春神

《春》中，风神前面搂着的那个女子既是花神，又是春神 二位一体 春神克罗瑞斯正在化作花神芙罗拉

Answer 4

《维纳斯
诞
》
给维纳斯送
衣服
应该
森林
神或
辰
神吧
两段摘自
同
引言
…
右边
森林
神手持用鲜花装饰
锦衣
迎接维纳斯
…
（摘自《世界
体名画鉴赏》北京工艺美术
版社
2006
12月）；
…维纳斯
琴海
风神
送
岸
辰
神
万众
欢呼声
迎接
披
空明星装饰
锦衣
鲜花盛
走
路边…
（摘自波
西安
诗《吉奥斯特纳》）
关于罗马神
解
自
再查
查
《春》
同意
二位
体
说
克罗瑞斯
摆脱风神
纠缠
嘴
吐
花朵
突
变
熟
性形象
现
花神弗洛拉
风神前面
抱着
应该
克罗瑞斯
左边满身着花衣
应该
花神
画面
右
左表现
变化
程