曰：“是吠犬也，乌呼屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜生昨夜盗贼横行，畏顾饱食，噤不则一声。今日门辟（开）矣，不能择
人而吠，而群肆噬（读音shi四声，咬），啮伤及佳客，是以欲杀之。”
艾子曰：“善！”
翻译：艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻
居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横
行，（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵。），（也）不开口叫一声。今天开门，也不看人而吠，却群起乱咬，
咬伤了上宾，这样就想杀了它啊。”
艾子说：“好！”
艾子晨饭毕，逍遥于门，见其邻担其两畜狗而西者。艾子呼而问之曰：“吾子以犬安之？”邻人曰：“鬻诸屠。”艾子 曰：“是吠犬也，乌呼屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜生昨夜盗贼横行，畏顾饱食，噤不则一声。今日门辟（开）矣，不能择 人而吠，而群肆噬（读音shi四声，咬），啮伤及佳客，是以欲杀之。” 艾子曰：“善！”
出处
《艾子杂说》，传宋苏轼撰。共三十九则，据明《顾氏文房小说》本全录。
《艾子杂说》与一般的笑话集或寓言集不同，集中既有寓言，也有幽默。不过，寓言也好，幽默也好，都属“借古讽今”之作。
注释
字词
1、肩：名词作动词，用肩挑着
2、西：向西走
3、斥：骂，训斥
4、行：做
5、是以：因此
6、善：对，好
7、安：哪里
8、诸：之于
9、辟：开
10、噤：闭嘴
11、逍遥：悠闲
12、艾子：文中虚构的人物
句子
1.子担犬安之？：你挑着狗到哪里去？
2.见其邻担两犬而西：看见他的邻居用肩挑着两条狗向西边走去。
3.是吠犬也，乌屠？：这是能叫着守门的狗，为什么要宰杀？
4.鬻诸屠：将要卖给屠宰的人。
译文
艾子吃完早饭，悠闲地在门外走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。艾子叫住他问：“你挑着狗去哪里啊？”邻居说：“卖给屠宰的人。”艾子说：“这狗是能看门的，你为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这畜牲，昨天夜晚盗贼肆无忌惮的偷窃，（因为它）害怕不开口叫一声。今天开门，也不看人叫，群起乱咬，伤到了贵客，因此我想杀了啊。”艾子说：“好！”
艾子晨饭毕，逍遥于门，见其邻担其两畜狗而西者。艾子呼而问之曰：“吾子以犬安之？”邻人曰：“鬻诸屠。”艾子 曰：“是吠犬也，乌呼屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜生昨夜盗贼横行，畏顾饱食，噤不则一声。今日门辟（开）矣，不能择 人而吠，而群肆噬（读音shi四声，咬），啮伤及佳客，是以欲杀之。” 艾子曰：“善！”
出处
《艾子杂说》，传宋苏轼撰。共三十九则，据明《顾氏文房小说》本全录。
《艾子杂说》与一般的笑话集或寓言集不同，集中既有寓言，也有幽默。不过，寓言也好，幽默也好，都属“借古讽今”之作。
注释
字词
1、肩：名词作动词，用肩挑着
2、西：向西走
3、斥：骂，训斥
4、行：做
5、是以：因此
6、善：对，好
7、安：哪里
8、诸：之于
9、辟：开
10、噤：闭嘴
11、逍遥：悠闲
12、艾子：文中虚构的人物
句子
1.子担犬安之？：你挑着狗到哪里去？
2.见其邻担两犬而西：看见他的邻居用肩挑着两条狗向西边走去。
3.是吠犬也，乌屠？：这是能叫着守门的狗，为什么要宰杀？
4.鬻诸屠：将要卖给屠宰的人。
译文
艾子晨饭毕，逍遥于门，见其邻担其两畜狗而西者。艾子呼而问之曰：“吾子以犬安之？”邻人曰：“鬻诸屠。”艾子
曰：“是吠犬也，乌呼屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜生昨夜盗贼横行，畏顾饱食，噤不则一声。今日门辟（开）矣，不能择
人而吠，而群肆噬（读音shi四声，咬），啮伤及佳客，是以欲杀之。”
艾子曰：“善！”
翻译：艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻
居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横
行，（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵。），（也）不开口叫一声。今天开门，也不看人而吠，却群起乱咬，
咬伤了上宾，这样就想杀了它啊。”
艾子说：“好！”
可用于复习
艾予邻人卖犬的翻译
一、译文 艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横 行，（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵。）...
《艾子邻人卖犬》文言文如何翻译?
翻译：艾子吃完早饭，悠闲地在门外走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。艾子叫住他问：“你挑着狗去哪里啊？”邻居说：“卖给屠宰的人。”艾子说：“这狗是能看门的，你为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这畜牲，昨天夜晚盗贼肆无忌惮的偷窃，（因为它）害怕不开口叫一声。今天开门，也...
艾子邻人卖犬的译文
艾子吃完早饭，悠闲地在门外走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。艾子叫住他问：“你挑着狗去哪里啊？”邻居说：“卖给屠宰的人。”艾子说：“这狗是能看门的，你为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这畜牲，昨天夜晚盗贼肆无忌惮的偷窃，（因为它）害怕不开口叫一声。今天开门，也不看...
艾子邻人卖犬译文
艾子在清晨享受完早餐后，信步走到门外，这时，他注意到邻居正挑着两只狗向西走去。他好奇地叫住了邻居，询问道：“你为何要带着这些狗走？”邻居解释道：“我打算把它们卖给屠夫。”艾子惊讶地问：“这些都是看门的好狗，你为什么要杀它们呢？”邻居语气中带着不满，他指着狗解释说：“昨天晚上，...
艾子邻人卖犬文言文翻译
艾子邻人卖犬文言文翻译内容如下：艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么 ... 了呢？”邻居指着狗 ... 道：“这畜生昨天夜晚盗贼横行，（它）害怕只顾猛吃（...
艾子邻人卖犬原文
”邻居回答说：“打算卖给屠户。”艾子不解地问道：“这可是会叫的看门犬，为什么要卖给屠夫呢？”邻居指着狗，语气中带着责备：“这只畜生，昨晚小偷肆虐，它吓得连一声也不敢叫，今天家门大开，它不分敌我乱叫，还无端咬伤了贵客，所以我决定要杀掉它。”艾子听后，表示赞同：“这样做是对的。”
艾子邻人卖犬注释
在一个故事中，艾子的邻居肩挑着一只犬，准备去市场售卖。他向着西方走去，一路走一路训斥犬只，希望它能听话些。他明白，想要顺利卖出这只犬，必须让它表现出良好的行为。因此，他一边行进，一边细心教导，试图让犬只明白主人的期望。他的努力并非无果，犬只渐渐变得对主人的指令有所反应，显示出良好...
含有艾人之邻的古文翻译
【艾子之邻】译文 艾子的邻居，都是粗人，我听见一个人和别人聊天时说：“我与齐国大臣，都是接受了三才（天、地、人）的灵气的人，为什么他们有智慧，而我没有智慧呢？”另一个人说：“他们每天吃肉，所以有智慧；我平常都吃粗粮，所以没什么智慧。”那个问话的说：“我正好有卖粮食的钱几千枚...
守门之犬文言文
” 艾子说:“好!”。 2. 求古文《艾子邻人卖犬》译文 艾子晨饭毕,逍遥于门,见其邻担其两畜狗而西者。 艾子呼而问之曰:“吾子以犬安之?”邻人曰:“鬻诸屠。”艾子 曰:“是吠犬也,乌呼屠?”邻人指犬而骂曰:“此畜生昨夜盗贼横行,畏顾饱食,噤不则一声。 今日门辟(开)矣,不能择 人而吠,而群肆...
“艾子邻人卖犬”为什么卖犬?
“艾子邻人卖犬”卖犬的原因是狗在夜晚贼人盗窃时因害怕没有犬吠并伤到贵客。《艾子杂说》是宋代苏轼撰，文中邻居指着狗呵斥前天夜晚盗贼肆无忌惮的偷窃，因为它害怕不开口叫一声。第二天开门乱咬，伤到了贵客，艾子也同意了卖犬。
