求电影中经典的英文对白
经典不是指“I will be back”这样传诵度高的，而是一定要包含哲理的！最好与剧情没有多大关系，里面不要带有第一或第二人称！
例如
Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright!——《肖申克的救赎》
Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get!——《阿干正传》
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
在某人的身边却不知道将要失去她是件最痛苦的事！
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
Love never dies.
爱情永不死。
The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。
Love is blind.
爱情是盲目的。
The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。
Brief is life, but love is long.
生命虽短，爱却绵长。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
My heart is with you.
我的爱与你同在。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Where there is love, there are always wishes.
哪里有爱，哪里就有希望。
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
在某人的身边却不知道将要失去她是件最痛苦的事！
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
Love never dies.
爱情永不死。
The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。
Love is blind.
爱情是盲目的。
The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。
Brief is life, but love is long.
生命虽短，爱却绵长。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
My heart is with you.
我的爱与你同在。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Where there is love, there are always wishes.
哪里有爱，哪里就有希望。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-01-07
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
《辛德勒的名单》
Is that why they fear us ? They fear us because we have the power to kill arbitrarily. A man commits a crime, he should know better. We have him killed, and feel good about it. Or we kill him ourselves and we feel even better. That's not power, though. That's justice. It's different than power. Power is when we have every justification to kill... and we don't.
《廊桥遗梦》
I was grateful for the silence of that night.I realized love won't be our expectations.Its mystery and absolute.What Robert and I have could not continue if we were together.What Richard and I shared would vanish if we were apart.But how I want to share this!How would our life have changed if I had left?Could anybody else have seen the beauty of it?
《廊桥遗梦》
Robert:You love teaching?
Francesca:Yes.Sometimes when there is a particular student who can make a difference.I do know they all suppose to,but they don't.This is true.You do single out one or two when you think you can contribute something to.
《简爱》
I have as much soul as you,- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!"
《泰坦尼克号》
Winning that ticket,Rose,was the best thing that ever happened to me,it brought me to you.And I'm thankful for that,Rose,I'm thankful.You must do me this honor.You must promise me you will survive... that you won't give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, Rose,and never let go of that promise.
《阿甘正传》
--Are you stupid or something?
--Stupid as stupid does.Miracles happen everyday.Somebody doesn't think so but they do.You've to get to put the past behind you before you can move on.
--death is just the part of life.Life's like a bar of chocolate.You'll never know what you'll get.
《儿子与情人》
It was a glistening,white-and-blue day in March.Big clouds,so brilliant,went by overhead,while shadows stole along on the water.The clear spaces in the sky were of clean,cold blue.
《勇敢的心》
Fight,and you may die.Run,and you'll live at least a while.And dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance,just one chance just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives,but they'll never take our Freedom!
《乱世佳人》
Rhett B:Dry your eyes.If you had it all to do over again,you'll do no differently.You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole,but he's terribly,terribly sorry he's going to jail.
Scarlett:Oh,I'm glad mother's dead.I'm glad she's dead so she can't see me.I always wanted to be like her,calm and kind and I certainly have turned out disappointing.
Rhett B：But there's one thing I do know.And that is I love you,Scarlett.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us...I love you.Because we're alike.Bad lots,both of us...selfish and shrewd,but able to look things in the eyes and call them by their right names.
《教父》
He told me :keep your friends close,but your enemy closer.
The only wealth in this world is children,more than over money,power on earth.
Every family has bad memories.
Never hate anyone know what you're thinking.
I have always believed helping your fellowmen is proficial in every sense.
《叛逆性骚扰》
Stevenny:I remembered I had a friend.She wan one of the first women who moved really high up.You know what's like at high levels.Everyday putting out by files.But it turned out the job wasn't anything she thought was.And she's looked wrong one when they fired her.
Tom:Interesting.
Stevenny:Truth usually is when you get to it.
《小猪贝贝》
Grown time comes for all creatures when childhood ends.and doorway opens to life as no doubt.And so it was with Fly's pups.though that time is all too soon for Fly...And so it was that.The pig found its place in the world of the farm,and he was happy,even in this dream.
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
《辛德勒的名单》
Is that why they fear us ? They fear us because we have the power to kill arbitrarily. A man commits a crime, he should know better. We have him killed, and feel good about it. Or we kill him ourselves and we feel even better. That's not power, though. That's justice. It's different than power. Power is when we have every justification to kill... and we don't.
《廊桥遗梦》
I was grateful for the silence of that night.I realized love won't be our expectations.Its mystery and absolute.What Robert and I have could not continue if we were together.What Richard and I shared would vanish if we were apart.But how I want to share this!How would our life have changed if I had left?Could anybody else have seen the beauty of it?
《廊桥遗梦》
Robert:You love teaching?
Francesca:Yes.Sometimes when there is a particular student who can make a difference.I do know they all suppose to,but they don't.This is true.You do single out one or two when you think you can contribute something to.
《简爱》
I have as much soul as you,- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!"
《泰坦尼克号》
Winning that ticket,Rose,was the best thing that ever happened to me,it brought me to you.And I'm thankful for that,Rose,I'm thankful.You must do me this honor.You must promise me you will survive... that you won't give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, Rose,and never let go of that promise.
《阿甘正传》
--Are you stupid or something?
--Stupid as stupid does.Miracles happen everyday.Somebody doesn't think so but they do.You've to get to put the past behind you before you can move on.
--death is just the part of life.Life's like a bar of chocolate.You'll never know what you'll get.
《儿子与情人》
It was a glistening,white-and-blue day in March.Big clouds,so brilliant,went by overhead,while shadows stole along on the water.The clear spaces in the sky were of clean,cold blue.
《勇敢的心》
Fight,and you may die.Run,and you'll live at least a while.And dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance,just one chance just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives,but they'll never take our Freedom!
《乱世佳人》
Rhett B:Dry your eyes.If you had it all to do over again,you'll do no differently.You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole,but he's terribly,terribly sorry he's going to jail.
Scarlett:Oh,I'm glad mother's dead.I'm glad she's dead so she can't see me.I always wanted to be like her,calm and kind and I certainly have turned out disappointing.
Rhett B：But there's one thing I do know.And that is I love you,Scarlett.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us...I love you.Because we're alike.Bad lots,both of us...selfish and shrewd,but able to look things in the eyes and call them by their right names.
《教父》
He told me :keep your friends close,but your enemy closer.
The only wealth in this world is children,more than over money,power on earth.
Every family has bad memories.
Never hate anyone know what you're thinking.
I have always believed helping your fellowmen is proficial in every sense.
《叛逆性骚扰》
Stevenny:I remembered I had a friend.She wan one of the first women who moved really high up.You know what's like at high levels.Everyday putting out by files.But it turned out the job wasn't anything she thought was.And she's looked wrong one when they fired her.
Tom:Interesting.
Stevenny:Truth usually is when you get to it.
《小猪贝贝》
Grown time comes for all creatures when childhood ends.and doorway opens to life as no doubt.And so it was with Fly's pups.though that time is all too soon for Fly...And so it was that.The pig found its place in the world of the farm,and he was happy,even in this dream.
第2个回答 2008-01-07
除了楼上的
我再来一段
The Gods envy us.
They envy us because we're mortal, because any moment may be our last.
Everything is more beautiful because we're doomed.
You will never be more lovely than you are now.
We will never be here again.
神嫉妒我们，
他们嫉妒我们是凡人，
因为任何时刻都有可能成为生命的终点，
世间事物因为死亡而变得美丽。
你不可能比“此刻”更美，
我们再不会重回“此刻”。
——阿喀琉斯 / 特洛伊
我再来一段
The Gods envy us.
They envy us because we're mortal, because any moment may be our last.
Everything is more beautiful because we're doomed.
You will never be more lovely than you are now.
We will never be here again.
神嫉妒我们，
他们嫉妒我们是凡人，
因为任何时刻都有可能成为生命的终点，
世间事物因为死亡而变得美丽。
你不可能比“此刻”更美，
我们再不会重回“此刻”。
——阿喀琉斯 / 特洛伊
第3个回答 2008-01-07
To be or not to be,it is a problem.
《哈姆雷特》
《哈姆雷特》
相似回答
