四川方言怎么说?

Answer 1

1. 大部分地区使用的四川方言在音韵上没有平舌和翘舌之分，通常把普通话中的翘舌音念成平舌音。例如：“智商”普通话发音为[zhì shāng]，四川方言发音为举逗毕[zi sang]；[音同“子桑”]；“超市”普通话发音为[chāo shì]，四川方言发音为[cao si] [音同“曹四”]；“支持”普通话发音为[zhī chí]，四川方言发音为[zi ci] [音同“资瓷”]。
2. 在四川方言（但不包括成都方言）中，以鼻音“n”开头的音节，如果韵母不是“i”开头（如“i”或者“in”），则“n”都通读为“l”。例如“南方”，四川方言中发音同“兰方”。成都方言的“n”在“i”前腭化为舌面鼻音。
3. 音节“ing”与“in”跟大部分南方方言一样，在四川方言中完全通读，统一发音为“in”。“eng”与“en”在大部分音节中通读为“en”，例如“痕”与“恒”同为[hen]；“棱”发为[len]。
4. “eng”和“en”在声母“m”、“f”后能够区分，前者发音为“ong”，而后者发“en”的音。“eng”和“en”在声母“b”、“p”后能够部分区分，前者“东、登”韵为“ong”，“庚、耕”韵为“en”，而后者仍然发“en”的音。
5. 音节“un”在“d”、“t”、“n”、“l”、“z”、“c”、“s”后发“en”音，其余不变。音节“wu”固定变化为“vu”，如“五”、“雾”等，“hu”变化为“fu”，部分地区声母“h”后介音为“u”的字，声母变为“f”且无介音“u”。
6. 四川方言中没有韵母“uo”，大部分读“o”，部分入声字为“uê”；普通话中大部分声母后的“e”读“o”，并且无介音直接读，如：哥哥[go55]注意不要读成[guo55]，上课[ko213]不要读成[kuo213]，舌尖前音、舌尖后音后的“e”必然读为“ê”，但是岷江片中部分地方歌韵字读“ai”；入声字在普通话中发“e”的在四川方言中分两种情况，古韵母为“合、铎、曷”发“o”，其余发“ê”。
7. 古合口一等字大部分保留介音“u”，如累[luei213]，横[huen21]（部分地方读[huan21]）成渝片j,q,x后面的“u”可以读本音乌[xü55]虽[qu21]，这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼，速[xu21]，这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼。
8. 四川方言中没有韵母"uo"，大部分读"o"，部分入声字为"uê"；普通话中大部分声母后的"e" 读"o"，并且无介音直接读，如：哥哥（go55）注意不要读成（guo55），上课（ko213）不要读成（kuo213），舌尖前音、舌尖后音后的"e" 必然读为"ê"，但是岷江片中部分地方歌韵字读"ai"；入声字在普通话中发"e"的在四川方言中分两种情况，古韵母为“合、铎、曷”发"o"，其余发"ê"。
9. 古合口一等字大部分保留介音"u"，如累[luei213]，横[huen21]（部分地方读[huan21]）成渝片j,q,x后面的“u”可以读本音乌[xü55]虽[qu21]，这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼，速[xu21]，这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼。
10. 在四川方言中，被动句中的“被”字一般说为“遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。例如：“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。”
11. 四川方言中有一些特有的方言词汇，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。例如：白，不说白，说“迅白”；黑，不说黑，说“黢（qū）黑”；轻，不说轻，说“捞轻”；重，不说重，说“帮重”；快，不说快，说“飞快”；甜，不说甜，说“抿甜”；酸，不说酸，说“溜酸”；等等。
12. 四川方言中存在倒装现象，例如：“热闹”，要说“闹热”；“公鸡”“母鸡”，要说“鸡公”“鸡婆”/“鸡母”；“菜花”要说“花菜”；“套袖”要说“袖套”等等。