求翻译一段开工仪式的致辞,要日语的。谢谢。内容如下:

XX项目自今年与我区正式签约后,根据市委、市政府领导重要指示,高新区管委会对该项目高度重视,确定专班,跟踪服务,全力推进。在较短的时间内完成了企业审批注册手续、土地平整等。所在地水、电、路、气等各种资源要素齐备,又紧邻保税仓库、公路口岸、飞机场、火车站和高速公路进出口,区位优越,交通便利,是投资置业难得的一块风水宝地,再加上国家级高新区的各项优惠政策,我们相信XX公司在这里一定能够得到快速蓬勃发展。

XX项目は今年弊区と正式に契约しました後、市委员会、市政府の指示のもとで、ハイテク区管理委员会もとても重要视され、専门チームを设け、全力でフォロー推进していただいています。短い期间で企业の登録手続き、土地整备を実施していただきました。この项目の所在地には、给水、电気、道路、ガスなどインフレ関连が整备され、となりには保税仓库、国道、空港、駅や高速道路に近接し、交通便利かつ优れた地理环境のところで投资や事业开拓に恵まれた地域でもあります。また国からもハイテク区にたいしていろんな优遇特典策を実施しており、XX社がここでますますのご繁盛ご発展を祈愿して开业式典のご挨拶とさせていただきます。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-12
今年、XXプロジェクトは我が高新区管理委员会と正式的に契约してから、我々はずっと市委员会、市政府の指示に従い、高度重视しています。専门のグループを设立し、フォローしサービスを提供し、全力的に前向きに进んでいます。短期间で企业の审査登録と土地を驯らすことなどを完成しました。この地域は水、电気、道路、ガスなどの资源要素は一応に揃っています。そして、保税仓库に近隣で、道路、港、空港、駅、または高速道路があるます。优れている位置であり、交通もとても便利です。それに、国家级の高新区の政策に加、投资などにとって、最上の地域です。XX会社はここにきっと势いよく発展できると我々はそう信じています。
第2个回答  2012-06-12
XXのプロジェクトは今年からわが地区と契约を结んでから、市委员会と市政府のご指示により、ハイテェック管理委员会は当プロジェックトをもとても大事にして、専门グループを决め、サービスフォローして、全力を上げて进みます。短い间に、企业申请の手続きと土地整备を终えました。所在地の水道、电気、道路、天然ガスなどの资源要素を揃えさせました。保税区、道路の税関、空港、駅、高速道路のインターチェンジなどと隣接して、优れている条件に恵まれて、交通も便利で、投资の立地条件の一番良いところだと思います。国家クラスのハイテェックのいろいろな优遇政策を加えて、XXがきっとここで速やかな発展を得られると信じております。本回答被网友采纳
第3个回答  2012-06-12
ooプロジェクトは今年からOO区と契约した後、市委と政府の指示で、高新区管理委会はこのプロジェクトにとても重视し、専门チームを立てる、フォローして、全力で推进します。とても短い时间の中に企业の申请手続きを完成した、土地を平らにするなど。所在地の给水、电力、道路、ガスなどの资源要素も揃いました、隣は报税仓库ですし、道路の出入り口ですし、空港、駅と高速道路の出入り口はとても近いので、便利な地域、投资にはとてもいい所です。また、国から高新区にの特别な制度があり、OO会社はここで必ず高速な発展ができると思います。

自己翻译的,有不对的地方,请指教、

求翻译一段开工仪式的致辞,要日语的。谢谢。内容如下:
また国からもハイテク区にたいしていろんな优遇特典策を実施しており、XX社がここでますますのご繁盛ご発展を祈愿して开业式典のご挨拶とさせていただきます。

开工仪式致辞
在初秋的艳阳下,青云湖水资源保护工程的开工仪式盛大举行。我们在这里共同见证这一重要时刻,对工程的启动表示热烈祝贺。我代表绿城房地产集团有限公司,向所有到场的孙经领导、各位嘉宾表示衷心的敬意和感谢,尤其要感谢各级领导和相关部门对工程的支持,以及辛勤工作的建设者们。作为青云湖保护工程的代建单位...

装修开工仪式致辞
尊敬的各位各位同仁,亲爱的女士们、先生们:上午好!积厚一纪而一朝勃发。今天,我们满怀喜悦心情隆重举行xx整体家装公司的开业典礼!首先,请允许我代表全体员工向出席和参加今天开业庆典的各位领导、各位来宾表示热烈的欢迎,向支持公司筹建、关心公司发展的有关单位和社会各界朋友表示衷心的感谢!xx装饰,是...

家装开工仪式致辞怎么说
家装开工仪式致辞一 各位领导、朋友们:大家中午好!今天是一个美好的日子,因为今天不仅晴空万里、阳光明媚,还是xxx业主装修开工的大好日子。首先我代表xxx业主感谢在场来宾的光临。是你们的到来才让今天的氛围变得更加温馨了,同时这片土地也变得更加温暖了。接下来我要代表xxx业主感谢装修公司,是他们的队...

开工仪式主持词范例四篇
主持人:谢谢先生。 主持人:现在,请先生致辞。 主持人:谢谢。 主持人:现在,请先生致辞。 主持人:谢谢。 主持人:榕树根系发达、枝繁叶茂,四季常青,生命力强,寿命也很长,短则数百年,长则上千年,历来被视为长寿、吉祥的象征。 主持人:今天,我们的开工仪式将植下一棵榕树,以祝愿我们的发展壮大就像榕树一样,充...

项目开工致辞稿7篇
最后,感谢为此次开工仪式付出辛勤劳动的各位同仁。预祝开工仪式圆满成功,祝各位领导、各位嘉宾、社会各界朋友工作顺利,身体健康! 谢谢大家! 项目开工致辞稿篇3 各位嘉宾,朋友们,同志们: 今天,x县18个项目集体开工典礼在这里隆重举行。在全市“大项目攻坚年”中,x实现了“首季开门红”。这是x的一件大事,也是全市...

食品厂开工简短致辞?
工厂开工致辞1 尊敬的客户、各界朋友、同仁:xx月xx日是我们工厂新年上班的第一天,首先请允许我代表工厂及个人,向每位员工和你们的家人拜个晚年并致以新年的祝福,向全体员工在过去的一年里给予的积极合作与支持表示衷心的感谢!祝大家在新的一年里身体健康,心想事成,希望你们一如既往的支持公司的各项...

开工仪式如何布置
再者,流程的安排也是布置中的重要一环。开工仪式通常包含多个环节,如领导致辞、项目介绍、开工宣誓等。在布置时,要充分考虑这些环节的需求,合理安排场地布局,确保活动能够顺利进行。例如,为领导致辞设置合适的讲台,为项目介绍准备投影设备,为开工宣誓准备足够的空间等。最后,不要忽视细节的处理。开工...

装修开工仪式需要准备哪些东西
同时,邀请家人或朋友共同见证这一时刻,增加仪式感和喜庆氛围。在仪式开始前,可以准备一段简短的致辞或祈祷文,表达对未来的美好祝愿和对装修工人的感谢。最后,别忘了准备一些小红包或小礼物,作为对参与仪式人员的感谢和祝福。总之,装修开工仪式虽不复杂,但准备充分能让这一时刻更加难忘和有意义。

新房装修开工仪式流程
5.新房业主致辞:新房业主可以发表一段简短的致辞,表达对家人、朋友和装修团队的感谢,并对新房的未来充满期待。6.剪彩仪式:在主持人的带领下,新房业主和装修团队的代表一起剪断彩带,象征着新房装修工程正式开始。7.点燃烛台:在仪式的最后,新房业主可以点燃一对烛台,象征着新房的光明未来。8.宴请...

相似回答