有哪位大神可以用英文翻译《生僻字》的歌词😂

如题所述

Our Chinese characters have a history of 5000 years.
Let the world know that our Chinese characters are stories at a stroke.
Kneeling and holding torches on one's knees, piety is like Tao Guang, the fields in all directions fall into barns, and the ancients distinguish between good and evil by their pictographs and sounds.
Qing (jie) stands, h ng (xi
Mianmian Guaju (di) is regarded as a Gugu (ni_), a dragon line niche (d) and a J (g_) horn (l).
P_ng, ni_o, nu_, t_, s_, Tuo
No, L ng, yu, ang (ng)
Duo (jixu) di (xixixixixio) di (to) Qu (tio)qu (ti)
(lng) _ (yng) _ (yng) _ (yng) _ (j) _ (y) _ (j) _ (y)_ (y)
(yu) yoke (w) xuan, Hu (hn) wickedness (qun)
Its L i, hu, Z
Zh (zh) punished Zang (zng) or not (p), pointed out the disadvantages of ban (ban), ranked by ranks (zh) ratio, one by one (x)
Our Chinese characters have a history of 5000 years.
Let the world know that our Chinese characters are stories at a stroke.
Now all over the world, there are Chinese characters everywhere, and yellow-skinned people proudly raise their heads.
Our Chinese characters are composed into poems by Yiping Yibiao (Z)
Qing (jie) stands, h ng (xi
Mianmian Guaju (di) is regarded as a Gugu (ni_), a dragon line niche (d) and a J (g_) horn (l).
P_ng, ni_o, nu_, t_, s_, Tuo
No, L ng, yu, ang (ng)
Duo (jixu) di (xixixixixio) di (to) Qu (tio)qu (ti)
(lng) _ (yng) _ (yng) _ (yng) _ (j) _ (y) _ (j) _ (y)_ (y)
(yu) yoke (w) xuan, Hu (hn) wickedness (qun)
Its L i, hu, Z
Zh punished Zang or not , pointed out the disadvantages of ban , ranked by ranks ratio, one by one
Our Chinese characters have a history of 5000 years.
Let the world know that our Chinese characters are stories at a stroke.
Now all over the world, there are Chinese characters everywhere, and yellow-skinned people proudly raise their heads.
Our Chinese characters are composed into poems by Yiping Yibiao (Z)
Beautiful melody from the Gong Shang Jiao Zheng (zh Li) Yu, is commonly said to be an idiom of the proverb.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-01-19
很容易。知道每个成语的意思就行了。但是我只翻译了茕茕孑立什么的。(而且是一段不到)
alone stand,in the collusion.walk-
ing alone,get much cheese.so much sons
,as the standard.............
然后剩下的还没翻译。
  
第2个回答  2019-01-17
很容易,我翻译出来了,求采纳。 生僻字 - 陈柯宇
Uncommon Words - Chen Keyu
词:陈柯宇
Ci: Chen Keyu
曲:陈柯宇
Qu: Chen Keyu
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
落笔成画留下五千年的历史
Five thousand years of history
让世界都认识
Let the world know
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
一撇一捺都是故事
Every scrap is a story.
跪举火把虔诚像道光
Kneel on your knees, raise torches, be pious like Tao Guang
四方田地落谷成仓
Quadrangular fields have fallen into barns and become barns
古人象形声意辨恶良
Ancient Pictographs Discriminate Evil from Good
魃魈魁鬾魑魅魍魉
Mandarin Queen Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin Mandarin
Wu 又双叒叕
Wu has a double voice
Wu 火炎焱燚
Wu Huoyang
Wu 水沝淼㵘
Wu Shuimiao & Zhao#704;

A kind of
茕茕孑立 沆瀣一气
There is a great deal to be done in the meantime, and there is a great deal to be done in the meantime, as well as in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime
踽踽独行 醍醐灌顶
Crowding alone
绵绵瓜瓞 奉为圭臬
Mianmian melon is regarded as the standard
龙行龘龘 犄角旮旯
Longhang niches with handicapped corners
娉婷袅娜 涕泗滂沱
You Ting, Fanna and Pang Tuo
呶呶不休 不稂不莠
There's no end to it.

Ang
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
To be aggressive and provocative
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉
The barn covets the barn and the barn covets the barren barren barren barren barren barren barren barren barren barren barren.
狖轭鼯轩 怙恶不悛
Yoke Yuxuan's wickedness is unyielding.
其靁虺虺 腌臢孑孓
Its cockroaches are salted and salted.
陟罚臧否 针砭时弊
You punish Zang for pointing out the current disadvantages
鳞次栉比 一张一翕
One by one
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
落笔成画留下五千年的历史
Five thousand years of history
让世界都认识
Let the world know
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
一撇一捺都是故事
Every scrap is a story.
现在全世界各地
Now all over the world
到处有中国字
There are Chinese characters everywhere.
黄皮肤的人骄傲地把头抬起
The yellow-skinned man raised his head proudly
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
一平一仄谱写成诗
One level and one level compose poems
茕茕孑立 沆瀣一气
There is a great deal to be done in the meantime, and there is a great deal to be done in the meantime, as well as in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime
踽踽独行 醍醐灌顶
Crowding alone
绵绵瓜瓞 奉为圭臬
Mianmian melon is regarded as the standard
龙行龘龘 犄角旮旯
Longhang niches with handicapped corners
娉婷袅娜 涕泗滂沱
You Ting, Fanna and Pang Tuo
呶呶不休 不稂不莠
There's no end to it.

Ang
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
To be aggressive and provocative
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉
The barn covets the barn and the barn covets the barren barren barren barren barren barren barren barren barren barren barren.
狖轭鼯轩 怙恶不悛
Yoke Yuxuan's wickedness is unyielding.
其靁虺虺 腌臢孑孓
Its cockroaches are salted and salted.
陟罚臧否 针砭时弊
You punish Zang for pointing out the current disadvantages
鳞次栉比 一张一翕
One by one
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
落笔成画留下五千年的历史
Five thousand years of history
让世界都认识
Let the world know
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
一撇一捺都是故事
Every scrap is a story.
现在全世界各地
Now all over the world
到处有中国字
There are Chinese characters everywhere.
黄皮肤的人骄傲地把头抬起
The yellow-skinned man raised his head proudly
我们中国的汉字
Our Chinese Characters
一平一仄谱写成诗
One level and one level compose poems
优美旋律自宫商角徵羽
Beautiful melody symbolizes feathers from Gong Shang Jiao
众人皆说成之于语故成语
Everyone says it as an idiom.
第3个回答  2018-12-25
英文很难翻译《生僻字》歌词啊,难度太多了,翻译不了。
《生僻字》
歌词: 陈柯宇
我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
跪举火把虔诚像道光
四方田地落谷成仓
古人象形声意辨恶良
魃魈魁鬾魑魅魍魉
wu~又双叒叕
wu~火炎焱燚
wu~水沝淼㵘

茕茕孑立 沆瀣一气
踽踽独行 醍醐灌顶
绵绵瓜瓞 奉为圭臬
龙行龘龘 犄角旮旯
娉婷袅娜 涕泗滂沱
呶呶不休 不稂不莠

咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉
狖轭鼯轩 怙恶不悛
其靁虺虺 腌臢孑孓
陟罚臧否 针砭时弊 鳞次栉比 一张一翕
现在全世界各地
到处有中国字
黄皮肤的人骄傲的把头抬起
我们中国的汉字
一平一仄谱写成诗
优美旋律自宫商角徵羽本回答被网友采纳

有哪位大神可以用英文翻译《生僻字》的歌词
Kneeling and holding torches on one's knees, piety is like Tao Guang, the fields in all directions fall into barns, and the ancients distinguish between good and evil by their pictographs and sounds.Qing (jie) stands, h ng (xi Mianmian Guaju (di) is regarded as a Gugu (...

最近有一首很火的歌,里面的字很难,叫什么,谢谢谢谢,
好像是叫《生僻字》

有没有哪些歌词看起来就和高考满分作文一样?
“有没有那么一个世界\/永远不天黑星星太阳万物都听我的指挥\/月亮不忙着圆缺\/春天不走远\/树梢紧紧拥抱着树叶\/有谁能听见。”如果我们能够挽住时间的轮子就好了,如果一切再走的更慢一些就好了,要是我们能够退回从前就好了,但时间的轮子,还是在滚滚向前。我们的愿望,没人听见。“耳际眼前此生重演是...

歌手为了押韵都写过哪些言语逻辑不通的歌词?
我最喜欢的男歌手是林俊杰,他有一首歌歌叫《背对背拥抱》,里面就有一句歌词:“我们背对背拥抱,滥用沉默在咆哮。”虽然这首歌是没有什么毛病,但是背对背怎么拥抱呢!沉默和咆哮这也是不合逻辑的吧!不过还是很好听啊!

相似回答