帮我把情书翻译成俄语，谢谢，不过不要用翻译软件的，要熟知俄语的人，这是我的幸福，请你们帮忙

Question

第一次见你是在餐厅，心里暗暗惊叹，学校里竟然有这样的人。于是就想经常见到你。为了你，经常在钢琴课后在餐厅点一杯咖啡，等着你，看到你然后依依不舍得离开。一次，我在学校的演出上见到了你，你穿着蓝色的衣服，叫我的视线离不开你，不过却被你认为是个古怪的人。对你的好感更加浓厚，很想见到你，不知道为什么。情人节那天，看到了你的表演，你真的就像个王子，那么优雅，那么帅气，可是我知道我永远也不可能在你身边。 我是那么的普通，不引人注意。经常在餐厅见到你，渐渐的知道了你的用餐时间，就去得更多了。很想问问你，你的名字，班级，MAIL.RU 账号。。。可是每次见到你都只是心跳加快，脸变得通红，不敢直视你，只能默默观察你。经常用一整夜一整夜的时间来想想跟你聊天，一整夜一整夜的计划跟你说的话，终究，只能是幻想。因为我没有勇气。用了几个月的时间来知道你的名字，用几个月的时间来知道你的班级，你的账号。终于有一天能跟你说话，即便是在网上，激动了整整一个星期，可是终究没有第二次联系，你经常在线，应该是你女朋友帮你吧。记得我跟你说的吗？你很像我很亲近的一个朋友，他叫Serjan，已不在人世（不过不是我们学校的，呵呵）否则我一定会介绍你们认识的。最近你的朋友的班级办了一个演出，是毕业演出。我真庆幸能够在那天去钢琴课，这样我就有机会认识你了，可是还是没有勇气。（我真是个胆小的人，如果我有勇气跟你说话，那是不是就可以认识你了？）尽管如此，我还是去看了，因为我相信你回去。果然，我看见你了，可是你只看了一会儿便回去了，连忙追出去，还是把你弄丢了。因为这个，我哭了，因为我想到那可能是最后一次见你。偶然的机会，我知道了你们班也要演出，连忙做准备，为了有理由，还去借了音乐教师的钥匙。虽然我去的时候已经开始了，可是终究是赶上了。那场表演，我的视线几乎离不开你。到最后，你们班的女生哭了，我也哭了。她们是因为要离开学校，而我是因为再也见不到你。演出结束，逗留了一会儿，只为等你。在学校门口，又看见了你，想追上去，可是你的朋友又在身边。过了一会儿你又回来了，可是却不能去找你，因为同学们叫我，要回家了。毕业那天，我想去，却被爸爸装在车上，去展览会，当翻译。想闹，想哭，却还是不敢，因为我没有理由，也是害怕看见你和你的女朋友相拥的画面。就这样，我拼命寻找你的照片，却没有找到。我还是失去了与你联系的机会。这个学校没有你们这批十一年级，没有你，对我来说已经失去它具有的一切意义。我也要走，至少还有可能见到你，哪怕是在多年以后。现在你走了，我也敢把我心里的话说出来了，如果你看到了请不要厌恶我，如果厌恶就当做没有看到吧，就让你成为我一生中最美好的初恋，让我还有一点期望。如果你有女朋友就请告诉我，我会把这篇文章藏在谁也看不见的地方。为了我的初恋，ALIBEK所做的文章。

Answer 1

不知道翻译的对不对：
В первый раз я видел вас в ресторане, я тайно интересно, но есть такие люди в школе. Так хотелось, чтобы всегда видеть вас. Для вас, часто на фортепиано после школы в ресторане за чашкой кофе ждут вас, видеть вас, то хотят, чтобы уйти. В работе школы, я увидел вас, вы носите одежду синих, и мой прямой видимости не может обойтись без вас, но а что вы думаете, это странно. Вы хорошее впечатление более живой и хотел бы, чтобы вы, не знаю, почему. День Святого Валентина, чтобы увидеть шоу, вам действительно нравится принц, так элегантно, так красив, но я знаю, что никогда не будет на вашей стороне. Я был настолько обычным, незаметным. Часто видели в ресторане, вы знаете, еды, иди больше. Хотел бы попросить вас ваше имя, класс, MAIL.RU счет. . . Но каждый раз, когда я вижу, вы просто сердцебиение лицо покраснело, а не смотреть тебе только молча наблюдает за вами. Всю ночь всю ночь, чтобы подумать о чате с вами часто планируют ночной ночь вам сказать, в конце концов, всего лишь иллюзия. Потому что у меня мужества. Провел несколько месяцев, чтобы узнать ваше имя, через несколько месяцев, чтобы знать ваш класс, ваш счет. Наконец в один прекрасный день поговорить с вами говорить, даже в Интернете, возбужденных в течение целой недели, но он не получил вторую ссылку, вы часто в Интернете, это должно быть вашей подругой, чтобы помочь вам. Помню, я говорил тебе ты? Вы похожи на одного из моих очень близких друзей, он назвал Сержан, мертвых (но не нашей школы) в противном случае я расскажу вам знать. В последнее время класс из ваших друзей, чтобы сделать шоу, является окончания концерта. Я рад быть в состоянии пойти на уроки игры на фортепиано в этот день, так что я имел возможность познакомиться с вами, но все же иметь мужество. (Я был робким человеком, если у меня смелости поговорить с вами, не знаю, что вы?) Тем не менее, я пошел посмотреть, потому что я считаю, вы должны вернуться назад. Конечно же, я видел вас, но вы посмотрите некоторое время назад, и быстро поспешил на улицу, или вы проиграли. Из-за этого, я плакал, потому что я думаю, что это может быть последний раз я видел вас. По счастью, я знаю, что ваш класс будет выполнять, и поспешили подготовиться, чтобы иметь основание, чтобы брать ключ от учителя музыки. Хотя, когда я пошел, но в итоге догнать. Спектакли, глаза почти не может обойтись без вас. Наконец, класс девочек плакать, я плачу. Они должны уйти из школы, я никогда не увижу тебя снова. В конце шоу, остаться на некоторое время, только и ждут вас. В школе воротами и увидел, вы хотите пойти, но ваши друзья вокруг. Через некоторое время вы вернулись, но не могу найти тебя, потому что студенты сказали мне идти домой. Выпускной день, я хочу пойти, но папа был установлен в машине, идти на выставку, в качестве переводчика. Хотите, чтобы беспокоиться, плакать, но не решился, потому что у меня нет оснований, но боюсь, чтобы увидеть картину вы и ваша подруга всеобъемлющим. Таким образом, я отчаянно ищет фотографии, и, не находя. Я все еще потеряли возможность связаться с Вами. Эта школа не вы к этой группе одиннадцатом классе, вы потеряли всякий смысл оно имеет для меня. Я иду, есть по крайней мере, вероятно, будем видеть вас, даже много лет спустя. Вы идете сейчас, я слов мое сердце, если вы видите, не ненавидят меня, если отвращение, так как не вижу, позволяют стать лучшим любовь всей моей жизни, поэтому я точка ожидания. Если у вас есть подруга, пожалуйста, скажите мне, я буду ссылаться на эту статью спрятано в месте никто не мог видеть. Для моей первой любовью, Алибек сделал статью.

Answer 2

首先，我不是俄语专业的，我学的是日语。但是看过你这篇文章后我又找到了当时那个纯真青涩的年代的感觉。我怀念，真的很怀念。当时的感觉是那么的好，感情是那么的纯洁，没有任何社会蹉跎过的痕迹。开心就笑，悲伤就哭，喜欢就追。。。现在呢，什么都是浑浊的，那么不清澈，那么遭人厌恶。对不起我不能帮上你，可是我想告诉你，珍惜你现在的这种感觉，这也许是你青春最宝贵的财富。还有，祝你幸福，希望你如愿以偿。——潇凡

Answer 3

我觉得你用英语写吧。
我不知道有没有高手能真心的花2－3个小时免费给你做翻译。
我觉得你喜欢他就为了他学点俄语，然后用嘴巴告诉他你喜欢他。

Answer 4

文化背景不同，还不如用普希金的诗给他呢！看了看你文笔不错，意境上最贴切的两首诗
Я вас любил 和 Я помню чудное мгновенье