信用证上有两个条款没见过，看不懂，请帮忙解释一下。

Question

1.BILL OF LANDING MUST SHOW FULL NAME,ADDRESS,TELEPHONE AND FAX NUMBERS OF THE SIGNER.(这里的SIGNER是指谁呢？出具提单的船公司吗？）
2.BILL OF LANDING MUST BE MARKED AS UNDER-GOODS TO BE DELIVERED ONLY AGAINST ORIGINAL B/L.(不太理解什么意思^)

Answer 1

这个表述是有问题的，最好确认是B/L的issuer还是signer，这两者表意完全不同。signer可以理解为提单上面签字人，既可以是货代的代表也可以是船公司的签字人，显示他们的全称，地址。。。这些根本不符合实际情况。
很大的可能是写BL的issuer的联系信息，即提单的签发人（货代或者船公司的详细联系信息）结果信用证表述错误。
建议修改信用证，去掉此项要求，否则很容易出问题。

第二条就是见提单正本放货，相对于电放等可以凭copy或者无单放货而言的。建议也去除掉。
碰到没把握的条款，不要抱侥幸心理，尽早修改比较好。

Answer 2

1.SIGNER指的就是船公司或船长4
这条要求你把船公司的信息写完整，你现在可以先跟船公司联系下，问他们在提单上可否显示这些信息。有些船长不一定肯的
2.这条就是要求你在提单上写上一句话：本批次货物必须见正本提单才能放货。 这个可能是他出于货权安全的考虑吧。

Answer 3

1。指签提单的船长或船公司
2。指必须凭正本提单放货