是先有张学友中文版的吻别,还是先有英文版的take me to your heart?
先有的有张学友中文版的《吻别》，后又的《Take Me To Your Heart》。1993年，《吻别》获得“台湾金曲奖最佳年度歌曲”。 同年，该专辑获得叱咤全球华语唱片销量冠军，第五届台湾金曲奖龙虎榜年度销售第一名，新加坡醉心金曲奖最受欢迎大碟等奖项。2004年国际知名流行乐团迈克学摇滚（简称MKLR）的翻唱该...
是先有张学友中文版的吻别,还是先有英文版的takemetoyourheart?
张学友的中文歌曲《吻别》是在英文歌曲《Take Me To Your Heart》之前出现的。《吻别》这首歌在1993年赢得了台湾金曲奖最佳年度歌曲的荣誉，并且张学友的专辑在那一年也获得了全球华语唱片销量冠军等多个奖项。随后，在2004年，国际知名的流行乐队迈克学摇滚（Michael Learns To Rock，简称MKLR）翻唱了《...
《TakeMeToYourHeart》先有的歌曲,还是后有的歌曲?
1. 《吻别》这首歌最初是由张学友以中文演唱的。2. 后来，国际知名流行乐队迈克学摇滚（MKLR）对《吻别》进行了翻唱，并将其收录在自己的专辑《Take Me to Your Heart》中。3. 1993年，张学友的《吻别》获得了“台湾金曲奖最佳年度歌曲”的荣誉，并且该专辑在其他多个排行榜上取得了冠军。4. 迈...
吻别和英文版哪个是原版
《吻别》。《吻别》是中国香港男歌手张学友的第五张普通话音乐专辑，共收录10首歌曲，由殷文琦担任专辑制作人，于1993年3月5日发行。《吻别》的英文版是由迈克学摇滚演唱的，名字叫做《TakeMeToYourHeart》，这首歌是在2004年翻唱的。所以，从发行时间来看，张学友的《吻别》是原版，而迈克学摇滚的《...
吻别到底那一个是原版
Your Heart》只在东南亚用(欧洲版的叫《Michael Learns To Rock同名专辑》)，专辑中的另一首新歌-同名单曲“Take Me To Your Heart＂更是张学友“吻别＂的英文版！话说迈克学摇滚在筹备新专辑时，因缘际会下听到了丹麦EMI拿来张学友唱的“吻别＂，虽然语言不通，但是，听不懂的语言对老外来说格外...
吻别和英文版哪个是原版
《吻别》和英文版，《吻别》是原版。英文版的名字叫《TakeMeToYourHeart》，是由丹麦乐团演唱的1首抒情摇滚歌，改编于歌曲《吻别》。《吻别》是张学友演唱的1首歌，由何启弘作词，殷文琦作曲、编曲，1993年3月5日收录在张学友推出的同名音乐专辑《吻别》中。殷文琦创作《吻别》的初心来源于影片《...
英文歌Takemetoyourheart和张学友的《吻别》旋律好相近哦,是谁先出...
此次新专辑的同名歌曲“Take Me To Your Heart”非常特殊,因为这首歌曲是张学友经典歌曲《吻别》的英文版。据悉,“麦克学摇滚”在筹备新专辑时,偶然听到丹麦EMI拿来张学友唱的《吻别》,尽管语言不通,但是却散发着神秘感。再加上张学友的歌喉,让这首歌曲格外具有东方美,于是“麦克学摇滚”便决定把这首“亚洲最棒...
吻别英文版出版哪年间
吻别英文版的名称为《Takemetoyourheart》，这首歌发行于2004年2月5日，正值情人节前夕。《Takemetoyourheart》是由丹麦乐队迈克学摇滚演绎的一首抒情摇滚风格的歌曲，它以一种深情而浪漫的方式演绎了原版《吻别》的曲调，而原版《吻别》是由著名作曲家殷文琦创作，并由香港歌手张学友演唱。迈克学摇滚...
英文翻译takemetoyourheart是根据张学友吻别直译还是意译来的?
但为了更准确地反映翻译的过程，可以稍作调整。4. "take me to your heart" 是 "吻别" 的意译，这一点是正确的，但需要更清晰地表达这一点。修改后的文本：汉语口水歌曲的英文翻唱版本，通常在歌词和翻译上会有所调整。Take Me To Your Heart 这首歌，是张学友的《吻别》的意译。
takemetoyourheart是什么意思?
1. "Take Me to Your Heart"是一首流行歌曲，由丹麦乐队Michael Learns to Rock（MLTR）演唱。2. 这首歌是一首英文翻唱曲，原唱是中国的张学友，他的版本是《吻别》。3. "Take Me to Your Heart"专辑是MLTR的第六张录音室专辑，其中包含了10首歌曲，它们的旋律优美，易于传唱，充满了MLTR特有...
