求英语大侠帮翻译成英文

Question

他，曾经是一个羞涩的男孩。他，有着高大的背影。他，有着浅浅的微笑，他，是谁？
他，是我最喜欢的男明星——金贤重。初次了解他，应该说是在电视剧看见他后所以才想拼命了解这个人。他身高一米八三，有着温柔的眼神，羞涩中略带着成熟。眼神里，常常会透露出那清纯中少许的忧郁气质。尽管年龄已经26岁了，可还是那么小孩子气吧！这也是令我们为之感动的原因。他说，如果在这个世界上没有挂念的人，他一定会去做个外星人。很可爱，很可爱的他呀！
谁又知道，这忧郁可爱的少年曾经经历过多少苦难呢？贤本来是不会拉小提琴，据他自己承认，自己的小提琴技术很差，只会拉生日歌。在花样男子里的情节，有一次是要拉小提琴加流泪，贤重几乎是忍着笑演出来的。很辛苦！他说，每天只有五至六的睡眠时间，几乎倒下就能睡了。可是，他从没放弃过，从出道开始，到当上ss501的队长，从来没放弃。
这是我们共同的“微笑天使”，贤重，一个本来可以考上首尔的男孩，为了梦想放弃了。或许，这才是我们真正喜欢他的原因！

辛苦大神们,求不要直译那种,再次感谢了

Answer 1

敬爱的楼主，您说“求不要直译那种”是什么意思呀？

Him, was a shy boy.He, with tall figure.He, with shallow smile, he, who is it?

He is my love, the male star -- Kim Hyun Joong.First know him, should be in the TV play saw him so desperately want to know this man.He is eight three meters tall, with gentle eyes, shy in a mature.The look in the eyes, often reveal the pure in a little melancholy temperament.Although the age is 26 years old, but still so childish!This is also the reason why we are moved to tears.He said, if not to miss the people in this world, he must be doing an alien.Very cute, very cute of him!

Who knows, this blue cute young have experienced much suffering?Yin was not the violin, by his own admission, his violin technique is very poor, can only play birthday song.In pattern male person in the plot, a time to play the violin with tears, he almost swallowed smile played.Very hard!He said, every day, only five to six hours of sleep, almost fell down to sleep.However, he never give up, starting from the debut, to be the leader of SS501, never give up.

It is common for us to the "angel", leader, one that could have been admitted to the Seoul boy, in order to dream up.Perhaps, this is our true love him!

双语对照着看比较清楚：
他，曾经是一个羞涩的男孩。他，有着高大的背影。他，有着浅浅的微笑，他，是谁？
Him, was a shy boy.He, with tall figure.He, with shallow smile, he, who is it?

他，是我最喜欢的男明星——金贤重。初次了解他，应该说是在电视剧看见他后所以才想拼命了解这个人。他身高一米八三，有着温柔的眼神，羞涩中略带着成熟。眼神里，常常会透露出那清纯中少许的忧郁气质。尽管年龄已经26岁了，可还是那么小孩子气吧！这也是令我们为之感动的原因。他说，如果在这个世界上没有挂念的人，他一定会去做个外星人。很可爱，很可爱的他呀！
He is my love, the male star -- Kim Hyun Joong.First know him, should be in the TV play saw him so desperately want to know this man.He is eight three meters tall, with gentle eyes, shy in a mature.The look in the eyes, often reveal the pure in a little melancholy temperament.Although the age is 26 years old, but still so childish!This is also the reason why we are moved to tears.He said, if not to miss the people in this world, he must be doing an alien.Very cute, very cute of him!

谁又知道，这忧郁可爱的少年曾经经历过多少苦难呢？贤本来是不会拉小提琴，据他自己承认，自己的小提琴技术很差，只会拉生日歌。在花样男子里的情节，有一次是要拉小提琴加流泪，贤重几乎是忍着笑演出来的。很辛苦！他说，每天只有五至六的睡眠时间，几乎倒下就能睡了。可是，他从没放弃过，从出道开始，到当上ss501的队长，从来没放弃。
Who knows, this blue cute young have experienced much suffering?Yin was not the violin, by his own admission, his violin technique is very poor, can only play birthday song.In pattern male person in the plot, a time to play the violin with tears, he almost swallowed smile played.Very hard!He said, every day, only five to six hours of sleep, almost fell down to sleep.However, he never give up, starting from the debut, to be the leader of SS501, never give up.

这是我们共同的“微笑天使”，贤重，一个本来可以考上首尔的男孩，为了梦想放弃了。或许，这才是我们真正喜欢他的原因！
It is common for us to the "angel", leader, one that could have been admitted to the Seoul boy, in order to dream up.Perhaps, this is our true love him!

您看的是{花样男子}吧？O(∩_∩)O哈哈~，不知您有没有看过他主演的{恶作剧之吻}，韩版的真是笑死人啦，不过他演的是冰冷地校草噢~也是帅帅滴~

望楼主采纳啦~O(∩_∩)O~

参考资料：爱词霸【最好的英语网站】

Answer 2

Him, was a shy boy. He, with tall figure. He, with shallow smile, he, who is it?

He is my love, the male star -- Kim Hyun Joong. First know him, should be in the TV play saw him so desperately want to know this man. He is eight three meters tall, with gentle eyes, shy in a mature. The look in the eyes, often reveal the pure in a little melancholy temperament. Although the age is 26 years old, but still so childish! This is also the reason why we are moved to tears. He said, if not to miss the people in this world, he must be doing an alien. Very cute, very cute of him!

Who knows, this blue cute young have experienced much suffering? Yin was not the violin, by his own admission, his violin technique is very poor, can only play birthday song. In pattern male person in the plot, a time to play the violin with tears, he almost swallowed smile played. Very hard! He said, every day, only five to six hours of sleep, almost fell down to sleep. However, he never give up, starting from the debut, to be the leader of SS501, never give up.

It is common for us to the "angel", leader, one that could have been admitted to the Seoul boy, in order to dream up. Perhaps, this is our true love him!
快加分

追问

朋友能不直接翻译么

追答

告诉你，这绝对是正确的

Answer 3

He was once a shy boy. He has a tall back. He, with a slight smile, who is he?
He is my favorite male stars - Kim Hyun Joong. First know him, it should be said in the TV series saw him so hard to understand this. Meter eighty three of his height, with gentle eyes, shy, with a little maturity. Eyes, often revealing a little of that pure melancholy temperament. Despite the age of 26 years old, and yet so little childish! This is also to be moved to the reasons. He said that if people miss in this world, he will do an alien. Very cute, very cute for him!
Who knows, this melancholy and lovely boy who lived through much suffering? Yin would not have to play the violin, according to his own admission, the violin is poor, only to pull the birthday song. Boys in the plot, to the violin plus tears, Hyun Joong is almost Renzhao Xiao performances to. Very hard! He said that day, only five to six hours of sleep, almost fall will be able to sleep. However, he never gave up, from his debut start to the captain on the ss501, never give up.
This is our common "Smiling Angel", Hyun Joong, one could have been admitted to the Seoul boy, in order to give up the dream. Perhaps, this is the reason why we really like him!

Answer 4

where is the question?

Answer 5

找字典呀