数码兽的译名注

如题所述

第1个回答  2016-05-09

大体上,中国大陆及台湾翻译为数码宝贝,但台湾播放的数码宝贝拯救者和数码宝贝大汇战中,Digimon则翻译为“数码兽”;香港无线电视翻译为数码精灵,但数码暴龙合体大作战中,Digimon翻译为“数码暴龙”,而每话标题部份为“数码兽”,香港镭射发行于大冒险片中将翻译为数码兽或数码暴龙,最前线片中将翻译为数码精灵,华语地区大部分爱好者默认标准翻译为数码兽。

数码兽的译名注
Digimon则翻译为“数码兽”;香港无线电视翻译为数码精灵,但数码暴龙合体大作战中,Digimon翻译为“数码暴龙”,而每话标题部份为“数码兽”,香港镭射发行于大冒险片中将翻译为数码兽或数码暴龙,最前线片中将翻译为数码精灵,

数码宝贝中各个数码兽的名字以及各个进化级别后的名字,与其数码兽的...
亚古兽(Agumon)→暴龙兽(Greymon)→机械暴龙兽(Metal Greymon)→战斗暴龙兽(War Greymon)或是胜利暴龙兽(Victory Greymon)战斗暴龙兽(War Greymon)+钢铁加鲁鲁兽(Metal Garurumon)→奥米加兽(Omegamon)2、其他进化 进化自 基基兽、猫猫兽、滚球兽 进化为 暴龙兽、火神兽、亚古兽博士、...

完全体完全体数码兽
阿尔戈兽 (アルゴモン) 是日文名称,英文名为Algomon,中文译名对应为阿戈斯兽。安底罗兽 (アンティラモン) 的英文是Andiramon,中文则为安底罗兽。安杜路兽 (アンドロモン) 的全名是Andromon,意为安杜路兽。天女兽 (エンジェウーモン) 的英文是Angewomon,中文名是天女兽。亚路加兽 (アルケ...

动漫 数码宝贝第一部中几个主人公和他们的数码兽的名字
中文译名:凤凰兽不详原名:泉 光子郎(Izumi Koshiro) 搭档数码暴龙:甲虫兽(成长期) 就读小学:御台场小学 四年级 持有徽章:知识 性格:正如他持有的徽章一样,是个极其聪明的小学生。 思考能力极强,很细心,钻研兴趣极强,但一旦沉迷就不能自拔。 出生时的幼年期:泡沫兽 幼年期中文译名:年糕兽 英文名称:Mochimon 日...

请问“数码宝贝”这部卡通片里面的那个蓝色的神兽叫什么名字?(内有图 ...
中文译名:豆丁兽 英文名称:Chibimon 类型:幼龙型无属性幼年期(2)绝招:酸性泡泡 简介:V仔兽的幼年期(2)中文译名:V仔兽 英文名称:V-mon 类型:小龙型疫苗种成长期 绝招:V仔头槌 简介:个性与大辅极为相似,而且经常做出一些搞笑的事。中文译名:XV仔兽 英文名称:XV-mon 类型:幻龙型疫苗...

数码宝贝中的四圣兽
3、玄武兽中文译名:玄武兽XUANWUMON 玄武兽类型:圣兽型疫苗种究级体简介:它是传说中守卫星球的四圣兽的数码宝贝,守护档案岛北面水之地区的数码兽。拥有不灭的生命和超级力量。究级体疫苗种圣兽型。它代表四圣兽中的玄武,它的性格十分温和,不愿和别人打,当然,它不会任意被人打也不反击。绝招:...

数码宝贝里的所有黑暗的兽
中文译名:究极吸血魔兽 英文名称:Venommyotismon 类型:不死型病毒类究极体 绝招:剧毒流注、混乱火焰 简介:吸血魔兽被天女兽打败后又吸收了大量数码宝贝资料后进化成了巨大的究极体。由于希望之箭和光明之箭的力量,亚古兽和加布兽进化成战斗暴龙兽和钢铁加鲁鲁兽,最后被战斗暴龙兽和钢铁加鲁鲁兽...

究极古加兽的角色关连区分
译名注:容易混淆的两只数码兽,请注意区分!グランクワガーモン\/Gran Kuwagamon\/究极古加兽 \/巨大锹形虫兽(由于翻译是一样的意思,所以都可称作此,Grand【英语】=Grandis【拉丁语】)グランディスクワガーモン\/Grandis Kuwagamon\/巨大古加兽 \/雄伟古加兽\/巨大锹形虫兽\/雄伟锹形虫兽 ...

有谁知道“数码宝贝”的英文译名啊?
第六作再度隔了3年多(到第一部近10周年)才播映;而且第六作由富士电视台转移到朝日电视台播放。2014年是第一季推出的15周年,东映决定制作第7作并将于2015年11月播出,为《数码兽大冒险》系列第三作《数码兽大冒险tri.》,主角仍是第一季的八位主人公(后改为OVA,剧场上映)。

锐目兽锐目兽
基本资料:中文译名:锐目兽 其他译名:炸弹兽、炮弹兽 日文名称:ギロモン 英文名称:Giromon 等级:完全体 类型:机雷型、机械型 属性:疫苗种 异名:网络守卫者 装备:链锯 亚种:铁面兽 名字由来:「ギロギロ(Girogiro)」,日语里的意思是“目光敏锐”。能力:攻击:320 防御:240 敏捷:230 ...

相似回答
大家正在搜